Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1103/1680

感愧gǎn kuì

cảm thấy biết ơn pha lẫn xấu hổ

Cụm từ
感想gǎn xiǎng

ấn tượng; suy ngẫm; suy nghĩ; LT:通[tong4],個|个[ge4]

Cụm từ
感情用事gǎn qíng yòng shì

hành động bốc đồng (thành ngữ); trong lúc kích động

Thành ngữ
感情gǎn qíng

cảm xúc; tình cảm; tình cảm giữa hai người; LT:個|个[ge4],種|种[zhong3]

Cụm từ
感悟gǎn wù

nhận ra; cảm kích (tình cảm)

Cụm từ
感恩节Gǎn ēn jié

Ngày Lễ Tạ Ơn

Cụm từ
感恩戴德gǎn ēn dài dé

vô cùng biết ơn

Cụm từ
感恩图报gǎn ēn tú bào

biết ơn và mong muốn đền đáp ân tình (thành ngữ)

Thành ngữ
感恩gǎn ēn

biết ơn

Cụm từ
感性认识gǎn xìng rèn shi

nhận thức cảm tính

Cụm từ
感性工学gǎn xìng gōng xué

kỹ thuật cảm tính (thiết kế sản phẩm nhằm tạo ra phản ứng chủ quan cụ thể ở người tiêu dùng) (mượn chữ từ tiếng Nhật 感性工学 "kansei kougaku")

Cụm từ
感性gǎn xìng

nhận thức; thuộc về nhận thức; tính nhạy cảm; nhạy cảm; cảm xúc; tình cảm

Cụm từ
感念gǎn niàn

hồi tưởng thân thương; nhớ lại với cảm xúc

Cụm từ
感官gǎn guān

giác quan; cơ quan cảm giác

Cụm từ
感奋gǎn fèn

cảm động và phấn chấn; tràn đầy nhiệt huyết

Cụm từ
感天动地gǎn tiān dòng dì

(thành ngữ) cảm động lòng trời

Thành ngữ
感叹语gǎn tàn yǔ

câu cảm thán; lời cảm thán

Cụm từ
感叹词gǎn tàn cí

thán từ (loại từ); câu cảm thán

Cụm từ
感叹号gǎn tàn hào

dấu chấm than ! (dấu câu)

Cụm từ
感叹句gǎn tàn jù

câu cảm thán; cụm từ cảm thán

Cụm từ
感叹gǎn tàn

thở dài (vì cảm xúc); than thở

Cụm từ
感喟gǎn kuì

thở dài vì xúc động

Cụm từ
感同身受gǎn tóng shēn shòu

cảm nhận như thể tự mình trải qua; đồng cảm; (cách diễn đạt lịch sự để cảm ơn khi nhận được ân huệ từ bạn bè, v.v.) Tôi coi đó như ân huệ cá nhân

Cụm từ
感召力gǎn zhào lì

sức hút; sự hấp dẫn; uy tín cá nhân

Cụm từ
感召gǎn zhào

làm cảm động và kêu gọi; tập hợp cho một lý tưởng; thúc đẩy; truyền cảm hứng

Cụm từ
感受器gǎn shòu qì

thụ thể cảm giác

Cụm từ
感受gǎn shòu

cảm nhận; nhận thức; cảm thấy (qua giác quan); trải nghiệm; một cảm giác; một ấn tượng; một trải nghiệm

Cụm từ
感化院gǎn huà yuàn

trường giáo dưỡng; trường cải tạo

Cụm từ
感化gǎn huà

ảnh hưởng cải tạo; cải tạo (tội phạm); chuộc tội (người có tội); ảnh hưởng (người làm điều sai trái để có cuộc sống tốt hơn); dẫn dắt ai đó trở…

Cụm từ
感动gǎn dòng

làm cảm động; chạm đến (cảm xúc của ai đó); cảm động

Cụm từ
感到gǎn dào

cảm thấy; cảm nhận; nhận ra

Cụm từ
感冒药gǎn mào yào

thuốc cảm lạnh

Cụm từ
感冒gǎn mào

bị cảm lạnh; bệnh cảm lạnh; LT:場|场[chang2],次[ci4]; (thông tục) hứng thú (thường dùng ở phủ định); (Đài Loan) ghét; không chịu nổi

Cụm từ
感光鼓gǎn guāng gǔ

hộp mực in laser

Cụm từ
感光gǎn guāng

nhạy sáng

Cụm từ
感伤gǎn shāng

buồn; buồn bã; dễ xúc động; sầu muộn; u sầu

Cụm từ
感佩gǎn pèi

ngưỡng mộ và biết ơn

Cụm từ
感人gǎn rén

cảm động; lay động

Cụm từ
感gǎn

cảm thấy; làm cảm động; chạm vào; ảnh hưởng; cảm giác; cảm xúc; hậu tố: cảm giác ~

Từ vựng
惬意qiè yì

hài lòng; vui vẻ; mãn nguyện

Cụm từ
惬qiè

vui vẻ; hài lòng

Từ vựng
爱默生Ài mò shēng

Ralph Waldo Emerson (1803-1882), nhà thơ, nhà tiểu luận và triết gia người Mỹ

Cụm từ
爱丽丝漫游奇境记Ài lì sī Màn yóu Qí jìng Jì

Alice ở Xứ Sở Thần Tiên

Cụm từ
爱丽丝泉Ài lì sī Quán

Alice Springs, thị trấn ở trung tâm Úc

Cụm từ
爱丽丝Ài lì sī

Alice (tên)

Cụm từ
爱丽斯泉Ài lì sī Quán

Alice Springs, thị trấn ở trung tâm Úc (Đài Loan)

Cụm từ
爱丽舍宫Ài lì shě Gōng

Điện Élysée, dinh thự của tổng thống Cộng hòa Pháp

Cụm từ
爱马仕Ài mǎ shì

Hermès (thương hiệu)

Cụm từ
爱面子ài miàn zi

thích giữ thể diện; nhạy cảm về cách người khác đánh giá mình; tự ái

Cụm từ
爱达荷州Ài dá hé zhōu

bang Idaho, Mỹ

Cụm từ
爱达荷Ài dá hé

Idaho, tiểu bang của Mỹ

Cụm từ
爱迪生Ài dí shēng

Edison (tên gọi); Thomas Alva Edison (1847-1931), nhà phát minh và doanh nhân người Mỹ

Cụm từ
爱辉区Ài huī qū

quận Aihui của thành phố Heihe 黑河[Hei1 he2], Hắc Long Giang

Cụm từ
爱辉Ài huī

quận Aihui của thành phố Heihe 黑河[Hei1 he2], Hắc Long Giang

Cụm từ
爱财如命ài cái rú mìng

nghĩa đen: yêu tiền như mạng sống của mình (thành ngữ); nghĩa bóng: tham lam; keo kiệt

Thành ngữ
爱财ài cái

tham tiền

Cụm từ
爱豆ài dòu

(từ mượn) (khẩu ngữ) thần tượng

Khẩu ngữ
爱护ài hù

yêu quý; trân trọng; chăm sóc; yêu thương và bảo vệ

Cụm từ
爱谁谁ài shéi shéi

(khẩu ngữ) sao cũng được; chẳng quan tâm

Khẩu ngữ
爱词霸Ài cí bà

iCIBA, từ điển trực tuyến của Tập đoàn Kingsoft, tại www.iciba.com

Cụm từ
爱卫会Ài Wèi Huì

Ủy ban Vệ sinh Yêu nước (viết tắt của 愛國衛生運動委員會|爱国卫生运动委员会[Ai4 guo2 Wei4 sheng1 Yun4 dong4 Wei3 yuan2 hui4])

Viết tắt
爱莫能助ài mò néng zhù

không thể giúp dù rất muốn (thành ngữ); Mặc dù chúng tôi thông cảm, nhưng không có cách nào giúp bạn được.; Tay tôi bị trói

Thành ngữ
爱莫利维尔Ài mò lì wéi ěr

Emeryville, thành phố bên Vịnh San Francisco, California

Cụm từ
爱莉丝Ài lì sī

Iris (tên)

Cụm từ
爱荷华Ài hé huá

bang Iowa, Mỹ (viết tắt của Đài Loan)

Viết tắt
爱耳日Ài ěr rì

Ngày Chăm sóc Tai (3 tháng 3)

Cụm từ
爱美之心，人皆有之ài měi zhī xīn , rén jiē yǒu zhī

ai cũng yêu cái đẹp (thành ngữ)

Thành ngữ
爱美ài měi

chú ý đến ngoại hình; thích chỉnh chu; (văn học) quan hệ rất thân thiết

Cụm từ
爱罗先珂Ài luó xiān kē

Vasili Eroshenko (1890-1952), nhà văn và nhà thơ người Nga viết bằng tiếng Quốc tế Ngữ và tiếng Nhật

Cụm từ
爱维养Ài wéi yǎng

Evian, công ty nước khoáng (Đài Loan)

Cụm từ
爱经Ài jīng

Kama Sutra

Cụm từ
爱立信Ài lì xìn

Ericsson (công ty viễn thông Thụy Điển)

Cụm từ