扳指

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

扳指

bān zhǐ

nhẫn đeo ngón cái trang trí (gốc là một loại nhẫn, thường làm từ ngọc, cung thủ thời xưa đeo để bảo vệ ngón cái tay phải khi kéo dây cung)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể扳指

Phồn thể扳指

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

扳Chữ 1指Chữ 2

扳部

Chữ 扳Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

指部

Chữ 指Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

扳

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem扳Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

nhẫn đeo ngón cái trang trí (gốc là một loại nhẫn, thường làm từ ngọc, cung thủ thời xưa đeo để bảo vệ ngón cái tay phải khi kéo dây cung)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

扳平bān píng

cân bằng; tỉ số hòa; kéo lại lợi thế

扳回bān huí

kéo lại; khôi phục (thể diện, v.v.); phục hồi từ (tình huống bất lợi); lật ngược tình thế

扳动bān dòng

kéo ra; kéo cần gạt

扳手bān shǒu

cờ lê; mỏ lết; đòn bẩy (trên máy móc)

扳指儿bān zhǐ r

biến thể er hoá của 扳指[ban1 zhi3]

扳本bān běn

gỡ gạc thua lỗ (trong cờ bạc)

扳子bān zi

cờ lê; mỏ lết; LT:把[ba3]

扳本儿bān běn r

gỡ gạc thua lỗ (trong cờ bạc)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 扳 · 指

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

扳不倒儿bān bù dǎo rbúp bê lật đật; không đổ 扳价bān jiàđòi giá cao 扳动bān dòngkéo ra; kéo cần gạt 扳回bān huíkéo lại; khôi phục (thể diện, v.v.); phục hồi từ (tình huống bất lợi); lật ngược tình thế 扳回一城bān huí yī chénggỡ lại một phần đã mất (trong cuộc thi đấu)扳子bān zicờ lê; mỏ lết; LT:把[ba3]扳平bān píngcân bằng; tỉ số hòa; kéo lại lợi thế 扳手bān shǒucờ lê; mỏ lết; đòn bẩy (trên máy móc)扳指儿bān zhǐ rbiến thể er hoá của 扳指[ban1 zhi3]扳本bān běngỡ gạc thua lỗ (trong cờ bạc)指出zhǐchūchỉ ra 指导zhǐdǎohướng dẫn, chỉ đạo