Từ tiếng Trung theo Pinyin C

chí yòng

có trong tay và sử dụng khi cần thiết

Cụm từ

chī yóu

(về thức ăn) hút dầu; (về phương tiện) tốn nhiên liệu

Cụm từ

chí yǒu

nắm giữ (hộ chiếu, quan điểm, v.v.)

Cụm từ

Chī yóu

Xi Vưu, thủ lĩnh bộ lạc huyền thoại bị Hoàng Đế 黃帝|黄帝[Huang2 di4] đánh bại và giết chết

Cụm từ

chǐ yóu

nước tương (chủ yếu ở khu vực Quảng Đông và Khách Gia)

Cụm từ

chí yǒu rén

người nắm giữ

Cụm từ

chǐ yǒu suǒ duǎn , cùn yǒu suǒ cháng

nghĩa đen: có việc một thước có thể quá ngắn, việc khác một tấc là đủ (tục ngữ); nghĩa bóng: ai cũng có điểm mạnh và điểm yếu; mọi thứ đều có ưu và nhược điểm

Tục ngữ / châm ngôn

chí yù

nổi tiếng; được khen ngợi

Cụm từ

chí yuán

lao đến cứu viện

Cụm từ

chí zǎo

sớm muộn gì

Cụm từ

chì zé

khiển trách

Cụm từ

chì zé

chỉ trích; nặng lời

Cụm từ

chī zé

đánh bằng gậy tre

Cụm từ

chì zhà

biến thể của 叱咤[chi4 zha4]

Cụm từ

chì zhà

quát mắng giận dữ

Cụm từ

chì zhà fēng yún

nghĩa đen: la mắng trời đất (thành ngữ); nghĩa bóng: rung chuyển cả thế giới; toàn năng

Thành ngữ

chī zhāi

kiêng ăn thịt; ăn chay

Cụm từ

chì zhǎn

sải cánh

Cụm từ

chī zhǎng

không khôn ngoan hơn dù lớn tuổi hơn; (khiêm tốn) lớn tuổi hơn (bạn)

Cụm từ

chī zhàng

cái gậy; LT:根[gen1]

Cụm từ

chí zhāng rè

sốt từng cơn

Cụm từ

chí zhǎo

vũng nước; ao

Cụm từ

chī zhe wǎn lǐ , kàn zhe guō lǐ

nghĩa đen: nhìn nồi khi đang ăn trong bát (thành ngữ); không hài lòng với những gì đã có; (đàn ông, thường là) có ánh mắt lăng nhăng

Thành ngữ

chī zhe wǎn lǐ , qiáo zhe guō lǐ

xem 吃著碗裡，看著鍋裡|吃着碗里，看着锅里[chi1 zhe5 wan3 li3 , kan4 zhe5 guo1 li3]

Cụm từ

chí zhì

trì hoãn; sự chần chừ

Cụm từ

chí zhì xiàn xiàng

hiện tượng trễ

Cụm từ

chī zhī yǐ bí

khịt mũi coi thường; chế giễu; hếch mũi xem thường

Cụm từ

chí zhī yǐ héng

theo đuổi không ngừng nghỉ (thành ngữ); kiên trì

Thành ngữ

chī zhòng

(vai trò) nặng nhọc; quan trọng; (sức chở của xe cộ)

Cụm từ

chí zhòng

thận trọng; cẩn thận; đảm nhiệm nghi lễ; phụ trách một chức vụ quan trọng

Cụm từ