夕阳西下夕陽西下

xī yáng xī xià

夕阳西下 là gì?

夕阳西下 [xī yáng xī xià] có nghĩa là mặt trời lặn ở phía tây (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 夕阳西下 trong tiếng Việt

mặt trời lặn ở phía tây (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 夕阳西下

夕阳西下 được đọc là xī yáng xī xià, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “mặt trời lặn ở phía tây (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 夕阳西下

Chữ phồn thể: 夕陽西下

Pinyin: xī yáng xī xià

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước夕阳产业xī yáng chǎn yè Mục từ sau →外wài

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

夏虫不可以语冰xià chóng bù kě yǐ yǔ bīng

夏虫不可以语冰 là gì? côn trùng mùa hè không thể bàn về băng (thành ngữ)

嘘寒问暖xū hán wèn nuǎn

嘘寒问暖 là gì? hỏi han ân cần về sức khỏe của ai đó (thành ngữ); chiều chuộng

媳妇熬成婆xí fù áo chéng pó

媳妇熬成婆 là gì? nghĩa đen, người con dâu nhẫn nhịn rồi một ngày sẽ thành mẹ chồng hà khắc (thành ngữ); nghĩa bóng, kẻ bị áp bức sẽ trở thành kẻ…

嫌贫爱富xián pín ài fù

嫌贫爱富 là gì? ưa người giàu và coi thường người nghèo (thành ngữ); kẻ hợm hĩnh

嬉笑怒骂xī xiào nù mà

嬉笑怒骂 là gì? nghĩa đen: cười, chế nhạo, tức giận và chửi rủa (thành ngữ); nghĩa bóng: đủ loại cảm xúc; chế nhạo và mắng mỏ; (văn viết) tùy…

喧宾夺主xuān bīn duó zhǔ

喧宾夺主 là gì? dịch: tiếng khách át tiếng chủ (thành ngữ); nghĩa: kẻ phụ lấn át nhân vật chính; chi tiết nhỏ che mờ điểm chính; nước sốt ngon…

喜闻乐见xǐ wén lè jiàn

喜闻乐见 là gì? rất thích nghe và thấy (thành ngữ); được đón nhận; phù hợp với sở thích

喜结连理xǐ jié lián lǐ

喜结连理 là gì? kết hôn (thành ngữ); kết thành vợ chồng

喜笑颜开xǐ xiào yán kāi

喜笑颜开 là gì? cười tươi rạng rỡ (thành ngữ); rạng rỡ hạnh phúc

喜气洋洋xǐ qì yáng yáng

喜气洋洋 là gì? tràn ngập niềm vui (thành ngữ); hân hoan

孝思不匮xiào sī bù kuì

孝思不匮 là gì? mãi mãi hiếu thảo (thành ngữ)

喜极而泣xǐ jí ér qì

喜极而泣 là gì? khóc vì quá vui mừng (thành ngữ)

喜新厌旧xǐ xīn yàn jiù

喜新厌旧 là gì? nghĩa đen: thích cái mới, ghét cái cũ (thành ngữ); nghĩa bóng: say mê người mới (ví dụ: bạn gái mới), chán người cũ

喜从天降xǐ cóng tiān jiàng

喜从天降 là gì? niềm vui từ trên trời rơi xuống (thành ngữ); vui mừng trước tin tốt bất ngờ; sự kiện vui không ngờ tới

喜形于色xǐ xíng yú sè

喜形于色 là gì? mặt mày rạng rỡ (thành ngữ); vui mừng ra mặt

喜出望外xǐ chū wàng wài

喜出望外 là gì? vui mừng ngoài mong đợi (thành ngữ); mừng rỡ trước diễn biến sự việc