Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
血肉相连血肉相連

xuè ròu xiāng lián

血肉相连 là gì?

血肉相连 [xuè ròu xiāng lián] có nghĩa là máu mủ ruột rà (thành ngữ); quan hệ mật thiết.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 血肉相连 trong tiếng Việt

  1. máu mủ ruột rà (thành ngữ)
  2. quan hệ mật thiết

Cách đọc và ghi nhớ 血肉相连

血肉相连 được đọc là xuè ròu xiāng lián, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “máu mủ ruột rà (thành ngữ); quan hệ mật thiết”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

血肉横飞xuè ròu - héng fēi

血肉横飞 là gì? (thành ngữ) thịt và máu bay tứ tung; cảnh tượng thảm khốc

血肉模糊xuè ròu mó hu

血肉模糊 là gì? bị tổn thương nghiêm trọng hoặc bị cắt xẻo (thành ngữ)

血脉偾张xuè mài fèn zhāng

血脉偾张 là gì? nghĩa đen: mạch máu phồng to (thành ngữ); nghĩa bóng: máu chảy nhanh hơn; phấn khích

血亲复仇xuè qīn fù chóu

血亲复仇 là gì? mối thù huyết tộc (thành ngữ)

血盆大口xuè pén dà kǒu

血盆大口 là gì? miệng đầy máu mở to như chậu tế lễ (thành ngữ); miệng hung dữ của mãnh thú; bóng nghĩa kẻ bóc lột tham lam; kẻ xâm lược tàn bạo

行不从径xíng bù cóng jìng

行不从径 là gì? nghĩa đen: không đi theo đường thẳng (thành ngữ); nghĩa bóng: tìm đường tắt để tiến bộ trong công việc hoặc học tập

血流漂杵xuè liú piāo chǔ

血流漂杵 là gì? máu chảy đủ để trôi chày giã (thành ngữ); sông máu; tắm máu

血流成河xuè liú chéng hé

血流成河 là gì? máu chảy thành sông (thành ngữ); tắm máu

行不由径xíng bù yóu jìng

行不由径 là gì? nghĩa đen: không bao giờ đi đường tắt (thành ngữ); nghĩa bóng: ngay thẳng và chính trực

行不顾言xíng bù gù yán

行不顾言 là gì? nói một đằng làm một nẻo (thành ngữ)

行之有效xíng zhī yǒu xiào

行之有效 là gì? có hiệu quả (thành ngữ)

血气方刚xuè qì fāng gāng

血气方刚 là gì? tràn đầy nhựa sống (thành ngữ); trẻ trung và mạnh mẽ

血气之勇xuè qì zhī yǒng

血气之勇 là gì? (thành ngữ) dũng khí sinh ra từ cảm xúc kích động

血本无归xuè běn wú guī

血本无归 là gì? (thành ngữ) mất hết tất cả những gì đã đầu tư; mất trắng

血口喷人xuè kǒu pēn rén

血口喷人 là gì? phun máu người (thành ngữ); vu khống độc địa; tấn công ác ý

行将告罄xíng jiāng gào qìng

行将告罄 là gì? sắp cạn kiệt (thành ngữ)