Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

主轴

zhǔ zhóu

trục; trục chính (trong cơ học, quang học, thực vật học, v.v.); trục chính (của động cơ)

Cụm từ

株洲

Zhū zhōu

Thành phố Chu Châu, thành phố cấp địa khu, trên sông Tương Giang ở Hồ Nam

Cụm từ

主轴承

zhǔ zhóu chéng

ổ trục chính

Cụm từ

株洲市

Zhū zhōu shì

Zhuzhou, thành phố trực thuộc tỉnh, trên sông Tương, Hồ Nam

Cụm từ

株洲县

Zhū zhōu xiàn

huyện Zhuzhou ở Zhuzhou 株洲, Hồ Nam

Cụm từ

蛛蛛

zhū zhu

(thân mật) con nhện

Cụm từ

主抓

zhǔ zhuā

phụ trách; tập trung vào

Cụm từ

柱状图

zhù zhuàng tú

biểu đồ cột

Cụm từ

竹啄木鸟

zhú zhuó mù niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim gõ kiến đầu nhạt (Gecinulus grantia)

Cụm từ

主子

zhǔ zi

Bậc thầy (thuật ngữ dùng bởi người hầu); Bệ hạ; nhà vận hành (máy móc)

Cụm từ

朱子

Zhū zǐ

Master Zhu, tên gọi khác của Zhu Xi 朱熹[Zhu1 Xi1]

Cụm từ

柱子

zhù zi

cột; LT:根[gen1]

Cụm từ

注资

zhù zī

bơm vốn; đưa tiền vào (thị trường)

Cụm từ

珠子

zhū zi

ngọc trai; hạt; LT:粒[li4],顆|颗[ke1]

Cụm từ

竹子

zhú zi

cây tre; LT: 棵[ke1], 支[zhi1], 根[gen1]

Cụm từ

诸子

zhū zǐ

các bậc hiền triết; ám chỉ các trường phái tư tưởng cổ điển, ví dụ như Nho gia 儒[ru2] được đại diện bởi Khổng Tử 孔子[Kong3 zi3] và Mạnh Tử 孟子[Meng4 zi3], Đạo gia 道[dao4] bởi Lão…

Cụm từ

诸子百家

zhū zǐ bǎi jiā

Bách gia chư tử, các trường phái tư tưởng và những người đại diện của chúng trong giai đoạn Xuân Thu và Chiến Quốc (770-220 TCN)

Cụm từ

朱自清

Zhū Zì qīng

Zhu Ziqing (1898-1948), nhà thơ và nhà văn

Cụm từ

诸子十家

zhū zǐ shí jiā

các triết gia và mười trường phái tư tưởng; những trường phái tư tưởng cổ điển, ví dụ như Nho giáo 儒[ru2] đại diện bởi Khổng Tử 孔子[Kong3 zi3] và Mạnh Tử 孟子[Meng4 zi3], Đạo giáo…

Cụm từ

逐字逐句

zhú zì zhú jù

theo nghĩa đen; từng từ một; từng từ và từng câu

Cụm từ

逐走

zhú zǒu

quay đi; đuổi đi

Cụm từ

主族

zhǔ zú

nhóm chính

Cụm từ

驻足

zhù zú

dừng lại (đi bộ); dừng chân

Cụm từ

住嘴

zhù zuǐ

ngậm miệng lại; Câm đi!

Cụm từ

著作

zhù zuò

viết; tác phẩm văn học; sách; bài viết; tác phẩm; LT:部[bu4]

Cụm từ

著作权

zhù zuò quán

bản quyền

Cụm từ

自爱

zì ài

tự tôn; tự yêu bản thân; tự quan tâm; coi trọng bản thân; giữ gìn danh tiếng; chăm sóc tốt sức khỏe của mình

Cụm từ

自艾自怜

zì ài zì lián

cảm thấy tội nghiệp cho bản thân

Cụm từ

自傲

zì ào

ngạo mạn; tự hào về điều gì đó

Cụm từ

自拔

zì bá

tự giải thoát; tự rút ra khỏi tình huống khó khăn

Cụm từ