Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

不敢当

bù gǎn dāng

nghĩa đen: tôi không dám (nhận vinh dự); nghĩa bóng: tôi không xứng với lời khen của bạn; bạn khen quá

Cụm từ

不敢高攀

bù gǎn gāo pān

nghĩa đen: không dám trèo cao (thuật ngữ khiêm tốn); tôi không dám làm phiền đến bạn

Cụm từ

不敢恭维

bù gǎn gōng wei

cảm thấy không ấn tượng; không bị ấn tượng

Cụm từ

不甘寂寞

bù gān jì mò

không muốn chịu cô đơn hoặc nhàn rỗi; không muốn bị bỏ rơi

Cụm từ

不干涉

bù gān shè

không can thiệp; không can dự

Cụm từ

不甘示弱

bù gān shì ruò

không chịu thua kém

Cụm từ

布干维尔

Bù gān wéi ěr

Bougainville, Papua New Guinea

Cụm từ

布干维尔岛

Bù gān wéi ěr Dǎo

Đảo Bougainville, Papua New Guinea

Cụm từ

不甘心

bù gān xīn

không cam tâm; không đành lòng

Cụm từ

不甘于

bù gān yú

không cam chịu; không bằng lòng với (một vai trò phụ thuộc, kết quả tầm thường, v.v.)

Cụm từ

不敢越雷池一步

bù gǎn yuè Léi chí yī bù

không dám bước một bước vượt quá giới hạn cho phép

Cụm từ

布告

bù gào

dán lên bảng thông báo; thông báo; bản tin; thông báo công khai

Cụm từ

布告栏

bù gào lán

bảng thông báo

Cụm từ

不给力

bù gěi lì

kém cỏi (không ấn tượng); một sự thất vọng lớn; hoàn toàn không cố gắng

Cụm từ

布格麦

bù gé mài

bulgur (từ mượn)

Cụm từ

不公

bù gōng

bất công; không công bằng

Cụm từ

不恭

bù gōng

bất kính

Cụm từ

不共戴天

bù gòng dài tiān

(về kẻ thù) không đội trời chung; hoàn toàn không thể hòa giải

Cụm từ

不攻自破

bù gōng zì pò

(tin đồn, v.v.) tự sụp đổ (trước sự thật, v.v.); bị mất uy tín

Cụm từ

不够

bù gòu

không đủ; không đủ mức; không thoả đáng

Cụm từ

不苟

bù gǒu

không cẩu thả; không tuỳ tiện; cẩn thận; tận tâm

Cụm từ

不顾

bù gù

bất chấp; không quan tâm

Cụm từ

卜骨

bǔ gǔ

xương bói

Cụm từ

布谷

bù gǔ

chim cúc cu

Cụm từ

卜卦

bǔ guà

bói toán bằng bát quái

Cụm từ

不管

bù guǎn

không quan tâm; bất kể; dù sao đi nữa

Cụm từ

不管白猫黑猫，捉住老鼠就是好猫

bù guǎn bái māo hēi māo , zhuō zhù lǎo shǔ jiù shì hǎo māo

không quan trọng mèo trắng hay mèo đen; miễn là bắt được chuột thì là mèo tốt (biến thể của câu nói Tứ Xuyên được Đặng Tiểu Bình 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2] sử dụng trong bài phát…

Cụm từ

不管不顾

bù guǎn bù gù

không hề để ý; không quan tâm; liều lĩnh

Cụm từ

不光

bù guāng

không phải duy nhất; không chỉ

Cụm từ

不光彩

bù guāng cǎi

đáng xấu hổ; không danh dự

Cụm từ