Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

100.520 từ sẵn sàng
熔点
róng diǎn

điểm nóng chảy

Cụm từ
溶洞
róng dòng

(địa chất) hang động hòa tan (thường là hang động đá vôi)

Cụm từ
熔断
róng duàn

(dây cầu chì) nóng chảy; nổ; (ví von) tạm ngừng giao dịch chứng khoán; (ví von) đình chỉ hãng hàng không hoạt động trên tuyến nhất định (như một hình phạt, ví dụ: do chở quá số…

Cụm từ
熔断机制
róng duàn jī zhì

(tài chính) biện pháp ngừng giao dịch; ngắt mạch

Cụm từ
熔断丝
róng duàn sī

dây cầu chì

Cụm từ
绒额䴓
róng é shī

(loài chim ở Trung Quốc) chim trèo cây trán nhung (Sitta frontalis)

Cụm từ
冗繁
rǒng fán

linh tinh

Cụm từ
冗费
rǒng fèi

chi phí không cần thiết

Cụm từ
荣格
Róng gé

Carl Gustav Jung (1875-1961), nhà tâm thần học người Thụy Sĩ

Cụm từ
融梗
róng gěng

(từ mới khoảng năm 2018) tiếp thu ý tưởng hoặc chất liệu từ tác phẩm sáng tạo của người khác vào tác phẩm của mình

Cụm từ
冗官
rǒng guān

quan chức dư thừa

Cụm từ
荣光
róng guāng

vinh quang

Cụm từ
荣光颂
róng guāng sòng

Gloria (trong thánh lễ Công giáo)

Cụm từ
荣归
róng guī

trở về nhà trong vinh quang

Cụm từ
荣归故里
róng guī gù lǐ

trở về quê hương trong vinh quang

Cụm từ
荣归主
róng guī zhǔ

Gloria (phần của thánh lễ Công giáo)

Cụm từ
戎行
róng háng

quân đội; quân sự

Cụm từ
熔核
róng hé

hạt hàn

Cụm từ
融合
róng hé

một hỗn hợp; sự pha trộn; hòa quyện; hàn gắn lại với nhau; hòa hợp với (thiên nhiên); hòa nhập; phù hợp với

Cụm từ
融和
róng hé

ấm áp; dễ chịu

Cụm từ
融合为一
róng hé wéi yī

hình thành một thể thống nhất; hòa quyện cùng nhau

Cụm từ
荣河县
Róng hé xiàn

huyện cũ Ronghe ở 運城|运城[Yun4 cheng2], Sơn Tây, nay là huyện Linyi 臨猗縣|临猗县[Lin2 yi1 xian4]

Cụm từ
荣华
róng huá

vinh hoa và rực rỡ

Cụm từ
溶化
róng huà

tan chảy; hoà tan (như đường, v.v.)

Cụm từ
熔化
róng huà

tan chảy (của băng, kim loại, v.v.)

Cụm từ
融化
róng huà

tan; chảy; hòa tan; hòa vào; kết hợp; dung hợp

Cụm từ
熔化点
róng huà diǎn

điểm nóng chảy

Cụm từ
熔毁
róng huǐ

tan chảy; (nhiên liệu hạt nhân) bị tan chảy

Cụm từ
融汇
róng huì

hòa quyện; kết hợp thành một

Cụm từ
融会
róng huì

kết hợp; tích hợp; hòa vào; nhập vào

Cụm từ