侨务

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

侨务

qiáo wù

các vấn đề liên quan đến hoa kiều (như một mối quan tâm của chính phủ Trung Quốc)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể侨务

Phồn thể僑務

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

侨Chữ 1务Chữ 2

侨部

Chữ 侨Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

务部

Chữ 务Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

侨

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem侨Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

các vấn đề liên quan đến hoa kiều (như một mối quan tâm của chính phủ Trung Quốc)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

侨务委员会Qiáo wù Wěi yuán huì

Hội đồng Công tác Hoa kiều, Đài Loan

侨民qiáo mín

kiều bào

侨乡qiáo xiāng

quê hương của người Hoa hải ngoại

侨居qiáo jū

sống xa quê hương; cư trú ở nước ngoài

侨眷qiáo juàn

thân nhân của công dân cư trú ở nước ngoài

侨胞qiáo bāo

đồng bào sống ở nước ngoài

倾颓qīng tuí

sụp đổ; lật đổ; lật úp

倾陷qīng xiàn

gài bẫy (người vô tội); sụp đổ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 侨 · 务

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

侨务委员会Qiáo wù Wěi yuán huìHội đồng Công tác Hoa kiều, Đài Loan 侨居qiáo jūsống xa quê hương; cư trú ở nước ngoài 侨民qiáo mínkiều bào 侨眷qiáo juànthân nhân của công dân cư trú ở nước ngoài 侨胞qiáo bāođồng bào sống ở nước ngoài 侨乡qiáo xiāngquê hương của người Hoa hải ngoại 外侨wài qiáongười nước ngoài 撤侨chè qiáosơ tán (ví dụ: thường dân nước ngoài khỏi khu vực chiến sự)归侨guī qiáongười Hoa trở về Trung Quốc sau khi sống ở nước ngoài 华侨Huá qiáoHoa kiều; người Hoa hải ngoại; (theo nghĩa hẹp) người Trung Quốc di cư nhưng vẫn giữ…服务fúwùphục vụ 任务rènwùNhiệm vu