翘望

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

翘望

qiáo wàng

ngẩng đầu nhìn ra xa; nghĩa bóng: mong đợi; khao khát

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể翘望

Phồn thể翹望

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

翘Chữ 1望Chữ 2

翘部

Chữ 翘Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

望部

Chữ 望Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

翘

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem翘Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

ngẩng đầu nhìn ra xa
nghĩa bóng: mong đợi
khao khát

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

翘企qiáo qǐ

mong mỏi trông chờ; khao khát

翘曲qiáo qū

bị biến dạng; bị cong; nghĩa bóng: ý kiến sai lệch; định kiến

翘盼qiáo pàn

mong mỏi; háo hức

翘材qiáo cái

người tài năng xuất chúng

翘拇指qiào mǔ zhǐ

giơ ngón cái lên

翘板qiào bǎn

cái bập bênh

翘楚qiáo chǔ

người tài năng kiệt xuất

翘尾巴qiào wěi ba

tỏ ra tự mãn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 翘 · 望

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

翘二郎腿qiào èr láng tuǐngồi vắt chéo chân 翘企qiáo qǐmong mỏi trông chờ; khao khát 翘嘴鹬qiáo zuǐ yù(loài chim ở Trung Quốc) Choắt mỏ cong (Xenus cinereus)翘尾巴qiào wěi batỏ ra tự mãn 翘居群首qiáo jū qún shǒuvượt trội hơn người (thành ngữ); xuất chúng; nổi bật 翘拇指qiào mǔ zhǐgiơ ngón cái lên 翘曲qiáo qūbị biến dạng; bị cong; nghĩa bóng: ý kiến sai lệch; định kiến 翘材qiáo cáingười tài năng xuất chúng 翘板qiào bǎncái bập bênh 翘楚qiáo chǔngười tài năng kiệt xuất 希望xīwàngmong, mong chờ 愿望Yuànwàngnguyện vọng, mong muốn