Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “楚”

Tìm thấy 48 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
楚chǔ

楚: rõ ràng; minh bạch; ngăn nắp; đau đớn; chịu đựng; cây bụi rụng lá dùng trong y học cổ truyền (chi Vitex); roi trừng phạt (xưa)

Từ vựng
楚雄彝族自治州Chǔ xióng Yí zú Zì zhì zhōu

楚雄彝族自治州: Châu tự trị dân tộc Di Sở Hùng ở trung tâm Vân Nam, thủ phủ là thành phố Sở Hùng 楚雄市[Chu3 xiong2 Shi4]

Cụm từ
楚雄市Chǔ xióng Shì

楚雄市: Thành phố cấp huyện Sở Hùng, thủ phủ Châu tự trị dân tộc Di Sở Hùng 楚雄彞族自治州|楚雄彝族自治州[Chu3 xiong2 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1] ở trung tâm Vân Nam

Cụm từ
楚雄州Chǔ xióng zhōu

楚雄州: viết tắt của Châu tự trị dân tộc Di Sở Hùng 楚雄彞族自治州|楚雄彝族自治州[Chu3 xiong2 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]

Viết tắt
楚雄Chǔ xióng

楚雄: Thành phố cấp huyện Sở Hùng, thủ phủ Châu tự trị dân tộc Di Sở Hùng 楚雄彞族自治州|楚雄彝族自治州[Chu3 xiong2 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1] ở trung tâm Vân Nam

Cụm từ
楚辞Chǔ cí

楚辞: Sở Từ, tác phẩm thơ cổ (tập hợp thời Hán nhưng chủ yếu từ nước Sở khoảng năm 500 TCN)

Cụm từ
楚庄王Chǔ Zhuāng wáng

楚庄王: Sở Trang Vương (trị vì 613-591 TCN), một trong Xuân Thu Ngũ Bá 春秋五霸

Cụm từ
楚汉相争Chǔ Hàn Xiāng zhēng

楚汉相争: xem 楚漢戰爭|楚汉战争[Chu3 Han4 Zhan4 zheng1]

Cụm từ
楚汉战争Chǔ Hàn Zhàn zhēng

楚汉战争: Tranh chấp Sở-Hán (206-202 TCN), cuộc đấu tranh quyền lực giữa Lưu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] của Hán và Hạng Vũ 項羽|项羽[Xiang4 Yu3] của Sở

Cụm từ
楚河汉界Chǔ hé Hàn jiè

楚河汉界: nghĩa đen: dòng sông chia cắt Sở và Hán; nghĩa bóng: ranh giới phân chia lãnh thổ đối địch; đường ranh giới trên bàn cờ tướng Trung Quốc

Cụm từ
楚楚可怜chǔ chǔ - kě lián

楚楚可怜: (thành ngữ) đáng thương; ngọt ngào, ngây thơ và dễ bị tổn thương

Thành ngữ
楚楚chǔ chǔ

楚楚: gọn gàng; đáng yêu

Cụm từ
楚怀王Chǔ Huái wáng

楚怀王: Sở Hoài Vương (trị vì 328-299 TCN); sau là Sở Hoài Vương (trị vì 208-205 TCN)

Cụm từ
楚州区Chǔ zhōu qū

楚州区: quận Sở Châu của thành phố Hoài An 淮安市[Huai2 an1 shi4], Giang Tô

Cụm từ
楚州Chǔ zhōu

楚州: quận Sở Châu của thành phố Hoài An 淮安市[Huai2 an1 shi4], Giang Tô

Cụm từ
楚国Chǔ guó

楚国: nước Sở, một trong những nước nhỏ quan trọng nhất tranh giành quyền lực ở Trung Quốc từ năm 770 đến 223 TCN, nằm quanh khu vực Hồ Bắc ngày nay

Cụm từ
马穆楚Mǎ mù chǔ

马穆楚: Mamoudzou, thủ phủ của Mayotte

Cụm từ
头脑清楚tóu nǎo qīng chu

头脑清楚: tỉnh táo; minh mẫn; hợp lý

Cụm từ
隽楚juàn chǔ

隽楚: xuất sắc; phi thường; ưu việt

Cụm từ
钟楚红Zhōng Chǔ hóng

钟楚红: Cherie Chung (1960-), nữ diễn viên Hồng Kông

Cụm từ
酸楚suān chǔ

酸楚: não nề; cô đơn; oán thán

Cụm từ
衣冠楚楚yī guān chǔ chǔ

衣冠楚楚: ăn mặc chỉnh tề; chải chuốt; bảnh bao

Cụm từ
苌楚cháng chǔ

苌楚: loài thực vật được nhắc đến trong Kinh Thi, chưa xác định rõ, có thể là khế (Averrhoa carambola); quả kiwi

Cụm từ
荆楚网视jīng chǔ wǎng shì

荆楚网视: IPTV (mạng truyền thông Trung Quốc)

Cụm từ
荆楚网jīng chǔ wǎng

荆楚网: IPTV (mạng truyền thông Trung Quốc)

Cụm từ
苦楚kǔ chǔ

苦楚: khổ sở; đau đớn; nỗi đau (đặc biệt là tâm lý)

Cụm từ
耶律楚材Yē lǜ Chǔ cái

耶律楚材: Gia Luật Sở Tài (1190-1244), chính khách Khiết Đan và cố vấn cho Thành Cát Tư Hãn và Oa Khoát Đài Hãn, nổi tiếng vì thuyết phục người Mông Cổ…

Cụm từ
翘楚qiáo chǔ

翘楚: người tài năng kiệt xuất

Cụm từ
痛楚tòng chǔ

痛楚: đau đớn; phiền muộn; chịu đựng

Cụm từ
乌讷楚Wū nè chǔ

乌讷楚: cờ Uxin hoặc Wushen ở tây nam châu Ordos 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Nội Mông

Cụm từ
清楚qīng chu

清楚: rõ ràng; minh bạch; hiểu rõ; nắm rõ

Cụm từ
棘楚jí chǔ

棘楚: vấn đề nan giải; công việc phiền phức

Cụm từ
朝秦暮楚zhāo Qín mù Chǔ

朝秦暮楚: sáng theo Tần, tối theo Sở (thành ngữ); nhanh chóng thay đổi lập trường

Thành ngữ
凄楚qī chǔ

凄楚: buồn bã; thê thảm; khốn khổ

Cụm từ
悲楚bēi chǔ

悲楚: buồn đau; đau buồn

Cụm từ
年楚河Nián chǔ Hé

年楚河: sông Nyang qu hay Nian chu ở Tây Tạng, một phụ lưu của Yarlung Tsangpo

Cụm từ
巴楚县Bā chǔ xiàn

巴楚县: huyện Maralbeshi (huyện Maralbexi) ở châu Khách Thập 喀什地區|喀什地区[Ka1 shi2 di4 qu1], Tân Cương phía tây

Cụm từ
巴楚Bā chǔ

巴楚: huyện Maralbeshi (huyện Maralbexi) ở châu Khách Thập 喀什地區|喀什地区[Ka1 shi2 di4 qu1], Tân Cương phía tây

Cụm từ
尼布楚条约Ní bù chǔ Tiáo yuē

尼布楚条约: Hiệp ước Nerchinsk (1689) giữa Trung Quốc thời Thanh và Nga

Cụm từ
宋楚瑜Sòng Chǔ yú

宋楚瑜: Tống Sở Du (1942-), chính trị gia Đài Loan bị khai trừ khỏi Quốc dân đảng năm 2000 khi ông thành lập Thân Dân Đảng 親民黨|亲民党

Cụm từ
天低吴楚，眼空无物tiān dī Wú Chǔ , yǎn kōng wú wù

天低吴楚，眼空无物: trời thấp treo trên Dương Tử, trống rỗng tận chân trời (thành ngữ); không có gì để nhìn đến chân trời rộng lớn

Thành ngữ
四面楚歌sì miàn Chǔ gē

四面楚歌: nghĩa đen: tứ bề vang tiếng Sở (thành ngữ); nghĩa bóng: bị kẻ thù bao vây, cô lập và không có sự giúp đỡ

Thành ngữ
吴头楚尾Wú tóu Chǔ wěi

吴头楚尾: nghĩa đen: đầu ở Ngô và đuôi ở Sở (thành ngữ); nghĩa bóng: gần nhau; đầu kề đuôi; một việc bắt đầu khi việc kia kết thúc

Thành ngữ
吴楚Wú Chǔ

吴楚: các nước phía nam Ngô và Sở; vùng trung và hạ lưu Trường Giang

Cụm từ
口齿清楚kǒu chǐ qīng chu

口齿清楚: phát âm rõ ràng; phát âm rõ

Cụm từ
中俄尼布楚条约Zhōng É Ní bù chǔ Tiáo yuē

中俄尼布楚条约: Hiệp ước Nerchinsk (1698) giữa nhà Thanh Trung Quốc và Nga

Cụm từ
不清楚bù qīng chu

不清楚: không rõ; không hiểu; hiện tại chưa biết

Cụm từ
一清二楚yī qīng èr chǔ

一清二楚: rất rõ ràng về điều gì đó (thành ngữ)

Thành ngữ