Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “堵”

Tìm thấy 24 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
堵dǔ

堵: chặn (đường, ống, v.v.); bít kín (lỗ); (nghĩa bóng) (người) nghẹn ngào vì lo lắng hoặc căng thẳng; tường (văn học); (lượng từ cho tường)

Từ vựng
堵车dǔ chē

堵车: kẹt xe; (giao thông) bị tắc nghẽn

Cụm từ
堵死dǔ sǐ

堵死: chặn (đường); bịt (lỗ); làm tắc

Cụm từ
堵击dǔ jī

堵击: chặn và tấn công (quân sự)

Cụm từ
堵截dǔ jié

堵截: chặn; chặn đứng; ngăn chặn

Cụm từ
堵床上dǔ chuáng shàng

堵床上: (khẩu ngữ) bắt quả tang đôi gian díu

Khẩu ngữ
堵塞费dǔ sè fèi

堵塞费: phí kẹt xe

Cụm từ
堵塞dǔ sè

堵塞: làm tắc; nghẽn

Cụm từ
堵住dǔ zhù

堵住: chặn lại

Cụm từ
阿堵物ē dǔ wù

阿堵物: (văn học) (uyển ngữ) tiền (nghĩa đen, "vật này")

Cụm từ
阿堵ē dǔ

阿堵: (văn học) (thuật ngữ quen thuộc thời Lục Triều 六朝[Liu4 Chao2]) này; (viết tắt của 阿堵物[e1 du3 wu4]) tiền

Viết tắt
防堵fáng dǔ

防堵: ngăn chặn; chống; đối phó

Cụm từ
添堵tiān dǔ

添堵: làm người khác càng căng thẳng hoặc khó chịu hơn (thông tục); làm tắc nghẽn giao thông nghiêm trọng hơn

Cụm từ
拥堵yōng dǔ

拥堵: (giao thông) trở nên tắc nghẽn; tắc nghẽn

Cụm từ
小洞不堵，大洞难补xiǎo dòng bù dǔ , dà dòng nán bǔ

小洞不堵，大洞难补: Nếu không bịt lỗ nhỏ, lỗ lớn sẽ khó sửa (thành ngữ); Một mũi khâu đúng lúc cứu chín mũi sau

Thành ngữ
小洞不堵，大洞吃苦xiǎo dòng bù dǔ , dà dòng chī kǔ

小洞不堵，大洞吃苦: nghĩa đen: lỗ nhỏ không bịt sẽ gây rắc rối khi nó lớn lên (thành ngữ); nghĩa bóng: một mũi khâu đúng lúc cứu chín mũi sau

Thành ngữ
小洞不堵，大洞受苦xiǎo dòng bù dǔ , dà dòng shòu kǔ

小洞不堵，大洞受苦: Lỗ nhỏ không bịt, lỗ lớn chịu khổ (thành ngữ); Một mũi khâu đúng lúc cứu chín mũi sau

Thành ngữ
小洞不堵沉大船xiǎo dòng bù dǔ chén dà chuán

小洞不堵沉大船: Lỗ nhỏ không vá chìm thuyền lớn

Cụm từ
填堵tián dǔ

填堵: nhét; chèn vào

Cụm từ
围堵wéi dǔ

围堵: phong tỏa; vây quanh; chặn lại

Cụm từ
回堵huí dǔ

回堵: (Đài) (giao thông) bị tắc nghẽn; kẹt xe

Cụm từ
交通堵塞jiāo tōng dǔ sè

交通堵塞: kẹt đường; tắc nghẽn giao thông

Cụm từ
七堵区Qī dǔ Qū

七堵区: Khu Qidu hoặc Chitu của thành phố Cơ Long 基隆市[Ji1 long2 Shi4], Đài Loan

Cụm từ
七堵Qī dǔ

七堵: Khu Qidu hoặc Chitu của thành phố Cơ Long 基隆市[Ji1 long2 Shi4], Đài Loan

Cụm từ