Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

曈tóng

mặt trời sắp mọc

Từ vựng

昙花一现tán huā yī xiàn

nghĩa đen: hoa quỳnh nở một lần; vụt sáng rồi tắt (thành ngữ); ngắn ngủi

Thành ngữ

昙花tán huā

cây xương rồng hoa quỳnh (Epiphyllum oxypetalum)

Cụm từ

昙tán

mây đen

Từ vựng

历法lì fǎ

khoa học lịch; hệ thống lịch

Cụm từ

历书lì shū

niên giám

Cụm từ

历数lì shù

(văn học) chuyển động của thiên thể; số phận; hệ thống lịch

Cụm từ

历年lì nián

năm dương lịch

Cụm từ

历lì

lịch

Từ vựng

晔yè

ánh sáng rực rỡ; sáng lấp lánh

Từ vựng

曀yì

tối; mặt trời bị mây che

Từ vựng

暾欲谷Tūn yù gǔ

Tonyukuk (mất khoảng năm 724 sau Công nguyên)

Cụm từ

暾tūn

mặt trời lên trên đường chân trời

Từ vựng

暻jǐng

sáng

Từ vựng

暹逻Xiān luó

biến thể của 暹羅|暹罗[Xian1 luo2]

Cụm từ

暹罗语Xiān luó yǔ

ngôn ngữ Xiêm (Thái)

Cụm từ

暹罗Xiān luó

Xiêm (tên cũ của Thái Lan)

Cụm từ

暹粒Xiān lì

Siem Reap, Campuchia

Cụm từ

暹xiān

bình minh

Từ vựng

暸liáo

sáng; rõ ràng

Từ vựng

暶xuán

(văn học) sáng; (văn học) đẹp; ưa nhìn

Từ vựng

暵hàn

khô; nóng

Từ vựng

暴龙科bào lóng kē

họ Tyrannosauridae, họ khủng long chứa chi Khủng long Bạo chúa

Cụm từ

暴龙属bào lóng shǔ

chi Tyrannosaurus

Cụm từ

暴龙bào lóng

chi Khủng long Bạo chúa; đặc biệt là T. rex

Cụm từ

暴饮暴食bào yǐn bào shí

ăn uống vô độ

Cụm từ

暴食症bào shí zhèng

chứng cuồng ăn

Cụm từ

暴食bào shí

ăn quá nhiều; ăn uống vô độ

Cụm từ

暴风骤雨bào fēng zhòu yǔ

gió mạnh và mưa bão; cơn cuồng phong; bão tố

Cụm từ

暴风雪bào fēng xuě

bão tuyết; cơn bão tuyết; LT:場|场[chang2]

Cụm từ

暴风雨bào fēng yǔ

mưa bão; cơn bão; bão tố

Cụm từ

暴风圈bào fēng quān

(khí tượng) vùng bão (vùng chịu gió cấp 7 trở lên trong bão nhiệt đới); (ví von) vùng bị ảnh hưởng nặng nề bởi khủng hoảng

Cụm từ

暴风bào fēng

bão tố; (khí tượng) bão (gió cấp 11)

Cụm từ

暴露癖bào lù pǐ

chứng thích phơi bày cơ thể

Cụm từ

暴露狂bào lù kuáng

người thích phơi bày cơ thể

Cụm từ

暴露无遗bào lù wú yí

phơi bày không sót gì; lộ ra ánh sáng

Cụm từ

暴露bào lù

phơi bày; tiết lộ; phô bày; cũng đọc là [pu4 lu4]

Cụm từ

暴雷bào léi

tiếng sấm; (nền tảng cho vay P2P) sụp đổ

Cụm từ

暴雪鹱bào xuě hù

(loài chim Trung Quốc) hải âu phương bắc (Fulmarus glacialis)

Cụm từ

暴雨bào yǔ

mưa xối xả; cơn mưa bão; LT:場|场[chang2],陣|阵[zhen4]

Cụm từ

暴躁bào zào

nóng nảy; dễ cáu

Cụm từ

暴跳如雷bào tiào rú léi

tức giận đùng đùng; nổi cơn thịnh nộ

Cụm từ

暴跌bào diē

(kinh tế) sụt giảm mạnh; rơi mạnh (về giá trị, v.v.)

Cụm từ

暴走鞋bào zǒu xié

giày Heelys (giày trượt có bánh xe nhô ra từ gót)

Cụm từ

暴走漫画bào zǒu màn huà

truyện tranh rage comic

Cụm từ

暴走族bào zǒu zú

nhóm thanh niên nổi loạn đi mô tô (Nhật)

Cụm từ

暴走bào zǒu

mất kiểm soát; phát cuồng; đi bộ đường dài

Cụm từ

暴行bào xíng

hành động man rợ; phẫn nộ; tàn ác

Cụm từ

暴虐bào nüè

tàn bạo; chuyên chế

Cụm từ

暴虎冯河bào hǔ píng hé

nghĩa đen: đánh hổ tay không và lội qua sông dữ (thành ngữ); nghĩa bóng: thể hiện sự dũng cảm một cách mù quáng

Thành ngữ

暴胖bào pàng

tăng cân đột ngột

Cụm từ

暴发户bào fā hù

người mới giàu; trọc phú; kẻ mới phất

Cụm từ

暴发bào fā

bùng phát (bệnh tật, v.v.); đột nhiên trở nên giàu có (hoặc nổi bật)

Cụm từ

暴瘦bào shòu

sụt cân nghiêm trọng

Cụm từ

暴病bào bìng

phát bệnh nặng đột ngột

Cụm từ

暴牙bào yá

răng hô

Cụm từ

暴燥bào zào

biến thể của 暴躁[bao4 zao4]

Cụm từ

暴热bào rè

thành xu hướng; phổ biến nhanh chóng; đợt nóng đột ngột (thời tiết)

Cụm từ

暴烈bào liè

bạo lực; mãnh liệt

Cụm từ

暴涨bào zhǎng

tăng mạnh; tăng đột ngột

Cụm từ

暴漫bào màn

truyện tranh tức giận

Cụm từ

暴洪bào hóng

trận lụt bất ngờ, dữ dội; lũ quét

Cụm từ

暴民bào mín

đám đông bạo loạn

Cụm từ

暴殄天物bào tiǎn tiān wù

phung phí tài nguyên thiên nhiên một cách liều lĩnh; không biết tiết kiệm

Cụm từ

暴死bào sǐ

chết đột ngột

Cụm từ

暴晒bào shài

(của mặt trời) thiêu đốt; phơi dưới nắng gắt

Cụm từ

暴毙bào bì

chết đột ngột

Cụm từ

暴敛bào liǎn

thu thuế quá mức; tống tiền

Cụm từ

暴政bào zhèng

bạo ngược; thống trị chuyên chế

Cụm từ

暴击bào jī

đòn chí mạng (trò chơi)

Cụm từ

暴扣bào kòu

úp rổ (bóng rổ)

Cụm từ

暴打bào dǎ

đánh đập tàn bạo

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển