Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

月令yuè lìng

thời tiết điển hình trong một mùa nhất định

Cụm từ

月亮杯yuè liang bēi

cốc nguyệt san (Đài Loan)

Cụm từ

月亮女神号Yuè liang Nǚ shén hào

SELENE, tàu vũ trụ quỹ đạo mặt trăng của Nhật Bản, phóng năm 2007

Cụm từ

月亮yuè liang

mặt trăng

Cụm từ

月事yuè shì

kinh nguyệt; hành kinh; kỳ kinh của phụ nữ

Cụm từ

月中yuè zhōng

giữa tháng

Cụm từ

月下花前yuè xià huā qián

nghĩa đen: giữa hoa dưới ánh trăng (thành ngữ); nghĩa bóng: hoàn cảnh lãng mạn

Thành ngữ

月下老人yuè xià lǎo rén

vị thần nhỏ liên quan đến hôn nhân; người mai mối; người hòa giải

Cụm từ

月yuè

mặt trăng; tháng; hàng tháng; LT:個|个[ge4],輪|轮[lun2]

Từ vựng

朆fēn

chưa (tiếng Ngô)

Từ vựng

朅qiè

rời bỏ; từ bỏ

Từ vựng

会党huì dǎng

các hội kín phản Thanh

Cụm từ

会首huì shǒu

người đứng đầu hội; nhà tài trợ của tổ chức

Cụm từ

会馆huì guǎn

hội quán tỉnh hoặc quận

Cụm từ

会面huì miàn

gặp gỡ; cuộc gặp

Cụm từ

会集huì jí

tập hợp; tụ họp

Cụm từ

会阴huì yīn

đáy chậu

Cụm từ

会门huì mén

cổng chính; hội kín

Cụm từ

会长团huì zhǎng tuán

chủ tịch đoàn (Giáo hội Mormon)

Cụm từ

会长huì zhǎng

chủ tịch câu lạc bộ, ủy ban, v.v

Cụm từ

会错意huì cuò yì

hiểu lầm; hiểu sai ý

Cụm từ

会里县Huì lǐ xiàn

huyện Huili ở Tứ Xuyên

Cụm từ

会车huì chē

(hai xe đi ngược chiều) lướt qua nhau

Cụm từ

会费huì fèi

hội phí

Cụm từ

会议厅huì yì tīng

hội trường

Cụm từ

会议展览huì yì zhǎn lǎn

hội nghị và triển lãm

Cụm từ

会议室huì yì shì

phòng họp; phòng hội nghị

Cụm từ

会议huì yì

cuộc họp; hội nghị; LT:場|场[chang3],屆|届[jie4]

Cụm từ

会谈huì tán

cuộc nói chuyện; thảo luận; LT:次[ci4]

Cụm từ

会话huì huà

(học ngôn ngữ) hội thoại; đàm thoại; trò chuyện (bằng ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ); (tin học) phiên làm việc; LT:個|个[ge4],次[ci4]

Cụm từ

会试huì shì

kỳ thi hội (kỳ thi công chức thời phong kiến)

Cụm từ

会诊huì zhěn

hội chẩn (y tế); gặp để chẩn đoán; (mở rộng) tư vấn từ các chuyên gia khác nhau

Cụm từ

会计科目kuài jì kē mù

tài khoản kế toán

Cụm từ

会计准则理事会kuài jì zhǔn zé lǐ shì huì

hội đồng chuẩn mực kế toán

Cụm từ

会计师kuài jì shī

kế toán viên

Cụm từ

会计学kuài jì xué

kế toán; ngành kế toán

Cụm từ

会计制度kuài jì zhì dù

hệ thống kế toán

Cụm từ

会计kuài jì

kế toán; nghề kế toán; môn kế toán

Cụm từ

会见huì jiàn

gặp gỡ (ai đó đang viếng thăm); LT:次[ci4]

Cụm từ

会要huì yào

ghi chép triều đại của Trung Quốc hoàng gia

Cụm từ

会考huì kǎo

kỳ thi thống nhất

Cụm từ

会籍huì jí

tư cách hội viên (của câu lạc bộ, v.v.)

Cụm từ

会社huì shè

một phường hội; (thời xưa) một hiệp hội như đảng phái chính trị, nhóm tôn giáo hoặc phường hội thương mại; từ tiếng Nhật chỉ công ty

Cụm từ

会众huì zhòng

khán giả; người tham gia; tín đồ (của giáo phái)

Cụm từ

会盟huì méng

các cuộc họp do các quân vương tổ chức trong thời kỳ phong kiến Trung Quốc nhằm mục đích chính thức hóa liên minh, hoàn tất hiệp ước

Cụm từ

会理县Huì lǐ xiàn

huyện Huili trong châu tự trị dân tộc Di Lương Sơn 涼山彞族自治州|凉山彝族自治州[Liang2 shan1 Yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], phía nam Tứ Xuyên

Cụm từ

会理Huì lǐ

huyện Huili trong châu tự trị dân tộc Di Lương Sơn 涼山彞族自治州|凉山彝族自治州[Liang2 shan1 Yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], phía nam Tứ Xuyên

Cụm từ

会奖旅游huì jiǎng lǚ yóu

du lịch MICE (từ viết tắt của "hội họp, khen thưởng, hội nghị và triển lãm"), còn gọi là "ngành công nghiệp hội họp" hoặc "ngành công nghiệp sự…

Viết tắt

会泽县Huì zé xiàn

huyện Huize ở Qujing 曲靖[Qu3 jing4], Vân Nam

Cụm từ

会泽Huì zé

huyện Huize ở Qujing 曲靖[Qu3 jing4], Vân Nam

Cụm từ

会漏huì lòu

rò rỉ

Cụm từ

会死huì sǐ

chết người

Cụm từ

会东县Huì dōng xiàn

huyện Huidong trong châu tự trị dân tộc Di Lương Sơn 涼山彞族自治州|凉山彝族自治州[Liang2 shan1 Yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], phía nam Tứ Xuyên

Cụm từ

会东Huì dōng

huyện Huidong trong châu tự trị dân tộc Di Lương Sơn 涼山彞族自治州|凉山彝族自治州[Liang2 shan1 Yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], phía nam Tứ Xuyên

Cụm từ

会期huì qī

thời gian diễn ra hội nghị; thời kỳ tổ chức hội nghị (hoặc triển lãm, v.v.); phiên họp; ngày họp

Cụm từ

会晤huì wù

gặp gỡ; cuộc gặp; hội nghị

Cụm từ

会昌县Huì chāng xiàn

huyện Huichang ở Ganzhou 贛州|赣州[Gan4 zhou1], Giang Tây

Cụm từ

会昌Huì chāng

huyện Huichang ở Ganzhou 贛州|赣州[Gan4 zhou1], Giang Tây

Cụm từ

会攻huì gōng

tấn công phối hợp

Cụm từ

会所huì suǒ

văn phòng của hiệp hội; nơi họp; phòng họp; câu lạc bộ

Cụm từ

会战huì zhàn

(quân sự) giao chiến quyết định; (quân sự) trận chiến; (nghĩa bóng) nỗ lực phối hợp quy mô lớn

Cụm từ

会意字huì yì zì

chữ hội ý (một trong Lục Thư 六書|六书 về cách cấu tạo chữ Hán); chữ Hán kết hợp ý nghĩa của các thành phần có sẵn; còn gọi là chữ hợp ý hoặc chữ…

Cụm từ

会意huì yì

chữ hội ý (một trong Lục Thư 六書|六书[liu4 shu1] phương pháp cấu thành chữ Hán); chữ Hán kết hợp ý nghĩa của các thành tố có sẵn; còn gọi là chữ…

Cụm từ

会心huì xīn

hiểu biết (về nụ cười, ánh mắt, v.v.)

Cụm từ

会幕huì mù

đền tạm (thuật ngữ kinh thánh cho hội trường hoặc lều)

Cụm từ

会师huì shī

hợp tác; gia nhập lực lượng; hội quân

Cụm từ

会展huì zhǎn

hội nghị và triển lãm (viết tắt của 會議展覽|会议展览[hui4 yi4 zhan3 lan3])

Viết tắt

会审huì shěn

phiên xét xử chung; xem xét chung (ví dụ: với các kiểm tra viên khác)

Cụm từ

会宁县Huì níng xiàn

huyện Huining ở Bạch Ngân 白銀|白银[Bai2 yin2], Cam Túc

Cụm từ

会宁Huì níng

huyện Huining ở Bạch Ngân 白銀|白银[Bai2 yin2], Cam Túc

Cụm từ

会客室huì kè shì

phòng khách

Cụm từ

会客huì kè

tiếp khách

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển