Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

杏鲍菇xìng bào gū

nấm đùi gà (Pleurotus eryngii)

Cụm từ

杏花村xìng huā cūn

làng có cây mơ nở hoa, nơi có thể tìm thấy quán rượu (nói về bài thơ Thanh Minh 清明 của Đỗ Mục 杜牧[Du4 Mu4])

Cụm từ

杏花岭区Xìng huā lǐng qū

khu Xinghualing của thành phố Thái Nguyên 太原市[Tai4 yuan2 shi4], Sơn Tây

Cụm từ

杏花岭Xìng huā lǐng

quận Hạnh Hoa Lĩnh của thành phố Thái Nguyên 太原市[Tai4 yuan2 shi4], Sơn Tây

Cụm từ

杏眼xìng yǎn

mắt to, tròn (được coi là đẹp)

Cụm từ

杏树xìng shù

cây mơ

Cụm từ

杏林区Xìng lín Qū

quận Hưng Lâm của thành phố Hạ Môn 廈門市|厦门市[Xia4 men2 shi4] (đổi tên thành quận Hải Thương 海滄區|海沧区[Hai3 cang1 Qu1] năm 2003)

Cụm từ

杏林xìng lín

rừng cây mơ; (ví von) cách tôn kính để gọi bác sĩ giỏi (xem bác sĩ Dong Feng 董奉[Dong3 Feng4], thế kỷ 3 SCN, yêu cầu bệnh nhân trồng cây mơ thay…

Cụm từ

杏子xìng zi

quả mơ

Cụm từ

杏仁体xìng rén tǐ

hạch hạnh nhân

Cụm từ

杏仁豆腐xìng rén dòu fu

thạch hạnh nhân

Cụm từ

杏仁核xìng rén hé

hạch hạnh nhân

Cụm từ

杏仁xìng rén

hạnh nhân; nhân hạt mơ

Cụm từ

杏xìng

mơ; hạnh nhân

Từ vựng

李丽珊Lǐ Lì shān

Lý Lệ Sam (1970-), cựu vô địch thế giới môn lướt ván buồm đến từ Hồng Kông

Cụm từ

李鹏Lǐ Péng

Lý Bằng (1928-2019), chính trị gia hàng đầu của Trung Quốc, thủ tướng 1987-1998, được cho là lãnh đạo phe bảo thủ ủng hộ đàn áp Thiên An Môn…

Cụm từ

李鸿章杂碎Lǐ Hóng zhāng zá sui

món chop suey (món ăn Trung Quốc kiểu Mỹ)

Cụm từ

李鸿章Lǐ Hóng zhāng

Lý Hồng Chương (1823-1901), tướng, chính trị gia và nhà ngoại giao triều đại nhà Thanh

Cụm từ

李鬼Lǐ Guǐ

anh hùng giả (giả vờ là 李逵[Li3 Kui2]); đồ giả

Cụm từ

李显龙Lǐ Xiǎn lóng

Lý Hiển Long (1952-), chính trị gia PAP Singapore, con trai cả của Lý Quang Diệu 李光耀[Li3 Guang1 yao4], thủ tướng từ năm 2004

Cụm từ

李靖Lǐ Jìng

Lý Tĩnh (570-649 SCN), tướng thời nhà Đường và được cho là tác giả của "Đường Thái Tông Lý Vệ Công vấn đối" 唐太宗李衛公問對|唐太宗李卫公问对[Tang2 Tai4 zong1…

Cụm từ

李云娜Lǐ Yún nà

Euna Lee (phiên âm), nữ nhà báo người Mỹ bị Triều Tiên bỏ tù vì tội gián điệp năm 2009; cũng viết là 李誠恩|李诚恩[Li3 Cheng2 en1]

Cụm từ

李雪健Lǐ Xuě jiàn

Lý Tuyết Kiện (1954-), diễn viên Trung Quốc

Cụm từ

李隆基Lǐ Lōng jī

tên thật của Hoàng đế thứ bảy nhà Đường, Đường Huyền Tông 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1] (685-762), trị vì 712-756

Cụm từ

李陵Lǐ Líng

Lý Lăng (mất năm 74 TCN), tướng triều đại Hán, thất bại trước Hung Nô 匈奴 năm 104 TCN dẫn đến một vụ bê bối lớn

Cụm từ

李开复Lǐ Kāi fù

Lý Khai Phục (1961-), nhà khoa học máy tính và giám đốc điều hành CNTT người Đài Loan, chủ tịch sáng lập Google Trung Quốc 2005-2009

Cụm từ

李长春Lǐ Cháng chūn

Li Changchun (1944-), chính trị gia Trung Quốc

Cụm từ

李铁拐Lǐ Tiě guǎi

Thiết Quải Lý, một trong Bát Tiên 八仙[Ba1 xian1] trong thần thoại Trung Quốc, đi quanh với cây nạng sắt và mang theo bầu rượu có thuốc đặc biệt

Cụm từ

李铁Lǐ Tiě

Lý Thiết (1977-), cầu thủ bóng đá

Cụm từ

李重茂Lǐ Chóng mào

Lý Trọng Mậu, tên thật của Đường Thương Đế 唐殤帝|唐殇帝[Tang2 Shang1 Di4] thứ năm (khoảng 695-715), trị vì năm 710

Cụm từ

李远哲Lǐ Yuǎn zhé

Nguyên Triết Lý (1936-), nhà hóa học người Đài Loan và là người đoạt giải Nobel năm 1986

Cụm từ

李逵Lǐ Kuí

Li Kui, nhân vật trong tiểu thuyết Thủy Hử 水滸全傳|水浒全传[Shui3 hu3 quan2 zhuan4]

Cụm từ

李连杰Lǐ Lián jié

Li Lianjie hoặc Lý Liên Kiệt (1963-), vận động viên võ thuật, sau này là ngôi sao điện ảnh và đạo diễn

Cụm từ

李适Lǐ Kuò

Li Kuo, tên cá nhân của hoàng đế thứ mười nhà Đường, Đức Tông 德宗[De2 Zong1], (742-805), trị vì 779-805

Cụm từ

李贽Lǐ Zhì

Li Zhi (1527-1602), triết gia, nhà sử học và nhà văn cuối đời Minh

Cụm từ

李贺Lǐ Hè

Li He (790-816), nhà thơ đời Đường

Cụm từ

李豫Lǐ Yù

Li Yu, tên cá nhân của hoàng đế thứ chín nhà Đường, Đái Tông 代宗[Tai4 zong1] (727-779), trị vì 762-779

Cụm từ

李诵Lǐ Sòng

Li Song, tên thật của Đường Thuận Tông 順宗|顺宗[Shun4 zong1] (761-806), trị vì 805-806

Cụm từ

李诚恩Lǐ Chéng ēn

Euna Li, nữ nhà báo người Mỹ gốc Hàn bị Triều Tiên bỏ tù vì tội gián điệp năm 2009

Cụm từ

李卫公Lǐ Wèi gōng

Li Wei Gong; Li vệ công, tước hiệu của Li Jing 李靖[Li3 Jing4]

Cụm từ

李英儒Lǐ Yīng rú

Li Yingru (1913-1989), nhà thư pháp và nhà văn, tác giả của nhiều tiểu thuyết về chiến tranh dưới góc nhìn cộng sản

Cụm từ

李舜臣Lǐ Shùn chén

Yi Sunshin (1545-1598), đô đốc và anh hùng dân gian Hàn Quốc, nổi tiếng với chiến thắng trên biển chống lại quân xâm lược Nhật Bản

Cụm từ

李自成Lǐ Zì chéng

Lý Tự Thành (1605-1645), lãnh đạo khởi nghĩa nông dân cuối triều Minh

Cụm từ

李肇Lǐ Zhào

Lý Triệu (khoảng 800), học giả và quan chức đời Đường

Cụm từ

李肇星Lǐ Zhào xīng

Lý Triệu Hưng (1940-), cựu ngoại trưởng nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa

Cụm từ

李耳Lǐ Ěr

Lão Tử

Cụm từ

李翱Lǐ Áo

Li Ao (774-836), học giả và nhà văn đời Đường, đồng nghiệp với Hàn Dũ 韓愈|韩愈[Han2 Yu4] trong việc thúc đẩy phong trào văn cổ 古文運動|古文运动[gu3 wen2…

Cổ ngữ / văn ngôn

李群Lǐ qún

nhóm Lie (toán)

Cụm từ

李缨Lǐ Yīng

Li Ying (1963-), đạo diễn phim tài liệu người Trung Quốc học tại Nhật Bản

Cụm từ

李维斯Lǐ wéi sī

Levi's (thương hiệu)

Cụm từ

李维史陀Lǐ wéi Shǐ tuó

Claude Lévi-Strauss (1908-2009), nhà nhân chủng học xã hội người Pháp

Cụm từ

李维Lǐ wéi

Titus Livius hay Livy (59 TCN-17 SCN), nhà sử học La Mã

Cụm từ

李绿园Lǐ Lǜ yuán

Lý Lục Viên (1707-1790), nhà văn thời Thanh, tác giả tiểu thuyết Đèn Đường Nhánh 岐路燈|岐路灯[Qi2 lu4 Deng1]

Cụm từ

李纯Lǐ Chún

Lý Thuần, tên húy của Hiến Tông, hoàng đế thứ mười hai của nhà Đường 憲宗|宪宗[Xian4 zong1] (778-820), trị vì 805-820

Cụm từ

李约瑟Lǐ Yuē sè

Joseph Needham (1900-1995), nhà hóa sinh người Anh và tác giả cuốn Khoa học và Civilization ở Trung Quốc

Cụm từ

李祝Lǐ Zhù

Lý Chúc, tên húy của Ai Đế, hoàng đế thứ hai mươi mốt và cuối cùng của nhà Đường 哀帝[Ai1 di4] (892-908), trị vì 904-907

Cụm từ

李直夫Lǐ Zhí fū

Li Zhifu (khoảng thế kỷ 14), nhà viết kịch thời Nguyên, phong cách tạp kịch 雜劇|杂剧[za2 ju4]

Cụm từ

李百药Lǐ Bǎi yào

Li Baiyao (565-648), nhà văn và sử gia thời Đường, biên soạn sách Lịch sử Bắc Tề 北齊書|北齐书

Cụm từ

李白Lǐ Bái

Li Bai (701-762), nhà thơ nổi tiếng thời Đường

Cụm từ

李登辉Lǐ Dēng huī

Lee Teng-hui (1923-2020), chính trị gia Đài Loan, tổng thống Trung Hoa Dân Quốc 1988-2000

Cụm từ

李瑞环Lǐ Ruì huán

Li Ruihuan (1934-), cựu chính trị gia Trung Quốc

Cụm từ

李玟Lǐ Wén

Coco Lee (1975-), ca sĩ nhạc pop, nhạc sĩ và diễn viên

Cụm từ

李尔王Lǐ ěr wáng

King Lear, bi kịch năm 1605 của William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚

Cụm từ

李煜Lǐ Yù

Li Yu (khoảng 937-978), tên khai sinh của vị vua cuối cùng của Nam Đường thời Ngũ đại Thập quốc, Lý Hậu Chủ 李後主|李后主, một nhà thơ nổi tiếng

Cụm từ

李瀍Lǐ Chán

Li Chan, tên cá nhân của Đường Vũ Tông 武宗[Wu3 zong1] thứ mười sáu (814-846), trị vì 840-846

Cụm từ

李泽楷Lǐ Zé kǎi

Richard Li (1966-), doanh nhân và nhà từ thiện Hồng Kông

Cụm từ

李漼Lǐ Cuǐ

Li Cui, tên cá nhân của Đường Ý Tông 懿宗[Yi4 zong1] thứ mười tám (833-873), trị vì 859-873

Cụm từ

李渔Lǐ Yú

Li Yu (1611-khoảng 1680), nhà văn và nhà soạn kịch cuối Minh đầu Thanh

Cụm từ

李沧区Lǐ cāng qū

quận Licang của thành phố Thanh Đảo 青島市|青岛市, Sơn Đông

Cụm từ

李沧Lǐ cāng

quận Licang của thành phố Thanh Đảo 青島市|青岛市, Sơn Đông

Cụm từ

李源潮Lǐ Yuán cháo

Li Yuanchao (1950-), phó chủ tịch Trung Quốc từ 2013-2018

Cụm từ

李湛Lǐ Zhàn

Li Zhan, tên cá nhân của Đường Kinh Tông 敬宗[Jing4 Zong1] (809-827), trị vì 825-827

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển