Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

没日没夜méi rì méi yè

cả ngày lẫn đêm; bất kể ngày hay đêm

Cụm từ

没救méi jiù

hết hy vọng; không thể cứu chữa

Cụm từ

没收mò shōu

tịch thu; thu giữ

Cụm từ

没搞头méi gǎo tou

(khẩu ngữ) không đáng để bận tâm; vô nghĩa

Khẩu ngữ

没戏méi xì

(khẩu ngữ) không có cơ hội; không thể; vô vọng

Khẩu ngữ

没意思méi yì si

nhàm chán; không có hứng thú

Cụm từ

没想到méi xiǎng dào

không ngờ

Cụm từ

没心眼méi xīn yǎn

thẳng thắn; thật thà; không khéo léo

Cụm từ

没心没肺méi xīn méi fèi

đơn giản; vô tâm; nhẫn tâm; ngốc nghếch

Cụm từ

没得说méi de shuō

thực sự tốt; xuất sắc

Cụm từ

没得挑剔méi dé tiāo ti

xuất sắc về mọi mặt; hoàn hảo

Cụm từ

没影méi yǐng

biến mất; không thấy đâu; câu chuyện không có căn cứ

Cụm từ

没底méi dǐ

không chắc; chưa xác định; không có kết thúc

Cụm từ

没完没了méi wán méi liǎo

không có kết thúc; không ngớt; tiếp diễn mãi

Cụm từ

没奈何mò nài hé

không có lựa chọn; bất lực

Cụm từ

没天理méi tiān lǐ

(cổ) không có nguyên tắc; không đúng; (hiện đại) phi tự nhiên; trái lý; không thể tin được

Cụm từ

没大没小méi dà méi xiǎo

bất lịch sự; xấc láo; hỗn xược

Cụm từ

没多久méi duō jiǔ

chẳng bao lâu; ngay sau đó

Cụm từ

没问题méi wèn tí

không vấn đề gì

Cụm từ

没品méi pǐn

thiếu tinh tế; đồ rẻ tiền; không có gu

Cụm từ

没命méi mìng

mất mạng; chết; liều lĩnh; tuyệt vọng

Cụm từ

没吃没穿méi chī méi chuān

không có cái ăn cái mặc (thành ngữ); rất nghèo

Thành ngữ

没口méi kǒu

không kiềm chế; dồi dào

Cụm từ

没劲儿méi jìn r

biến thể er hoá của 沒勁|没劲[mei2 jin4]

Cụm từ

没劲méi jìn

không có sức; cảm thấy yếu; kiệt sức; cảm thấy uể oải; nhàm chán; không thú vị

Cụm từ

没分寸méi fēn cùn

không phù hợp; thô lỗ

Cụm từ

没六儿méi liù r

biến thể của 沒溜兒|没溜儿[mei2 liu4 r5]

Cụm từ

没来由méi lái yóu

không có lý do gì; không vì lý do gì

Cụm từ

没什么méi shén me

không sao; không có gì; đừng bận tâm; nghĩ không có gì; rất hân hạnh; không có chi; không có gì

Cụm từ

没人味儿méi rén wèi r

biến thể er hoá của 沒人味|没人味[mei2 ren2 wei4]

Cụm từ

没人味méi rén wèi

thiếu tính cách con người

Cụm từ

没人住méi rén zhù

không có người ở

Cụm từ

没事儿méi shì r

có thời gian rảnh; rảnh rỗi; không quan trọng; không có gì; đừng bận tâm

Cụm từ

没事méi shì

không quan trọng; không có gì; đừng bận tâm; không có gì làm; rảnh; rồi không sao (thoát khỏi nguy hiểm hoặc rắc rối)

Cụm từ

没了méi le

chết; không còn, hoặc ngừng tồn tại

Cụm từ

没上没下méi shàng méi xià

không tôn trọng người lớn; thiếu lễ phép

Cụm từ

没mò

chết đuối; kết thúc; chết; ngập nước

Từ vựng

没méi

(tiền tố phủ định cho động từ) chưa; không

Từ vựng

沐雨栉风mù yǔ zhì fēng

làm việc không ngừng bất kể mưa gió (thành ngữ)

Thành ngữ

沐猴而冠mù hóu ér guàn

nghĩa đen: khỉ đội mũ (thành ngữ); nghĩa bóng: người vô giá trị mặc đồ hào nhoáng

Thành ngữ

沐浴露mù yù lù

sữa tắm

Cụm từ

沐浴花mù yù huā

bông tắm; bông xốp tắm

Cụm từ

沐浴用品mù yù yòng pǐn

sản phẩm tắm

Cụm từ

沐浴球mù yù qiú

bông tắm; mút tắm; quả cầu tắm (chứa hương liệu hoặc muối)

Cụm từ

沐浴油mù yù yóu

dầu tắm

Cụm từ

沐浴乳mù yù rǔ

sữa tắm; gel tắm

Cụm từ

沐浴mù yù

tắm; rửa; ngâm mình

Cụm từ

沐恩mù ēn

nhận ân huệ

Cụm từ

沐川县Mù chuān xiàn

huyện Muchuan ở Lạc Sơn 樂山|乐山[Le4 shan1], Tứ Xuyên

Cụm từ

沐川Mù chuān

huyện Muchuan ở Lạc Sơn 樂山|乐山[Le4 shan1], Tứ Xuyên

Cụm từ

沐mù

tắm; rửa; nhận; được ban cho

Từ vựng

沏qī

pha (trà)

Từ vựng

沍hù

đông cứng; đóng băng

Từ vựng

沌dùn

mơ hồ; đục ngầu

Từ vựng

沉默是金chén mò shì jīn

im lặng là vàng (thành ngữ)

Thành ngữ

沉默寡言chén mò guǎ yán

im lặng ít nói (thành ngữ); ít lời; không cởi mở

Thành ngữ

沉默chén mò

ít nói; không cởi mở; im lặng

Cụm từ

沉鱼落雁chén yú luò yàn

ngh. cá chìm, nhạn rơi (thành ngữ, từ Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); bóng chỉ sắc đẹp phụ nữ khiến chim sa cá lặn

Thành ngữ

沉郁chén yù

u sầu; u ám

Cụm từ

沉香chén xiāng

trầm hương; cây trầm hương; gỗ trầm (Aquilaria agallocha)

Cụm từ

沉静寡言chén jìng guǎ yán

xem 沉默寡言[chen2 mo4 gua3 yan2]

Cụm từ

沉静chén jìng

bình yên; yên tĩnh; điềm tĩnh; nhẹ nhàng

Cụm từ

沉雷chén léi

sấm rền sâu

Cụm từ

沉陷chén xiàn

chìm xuống; sụp đổ; (ví dụ: tòa nhà) lún xuống; (bóng) lạc vào (trầm tư, mơ mộng v.v.)

Cụm từ

沉降chén jiàng

lún xuống; sụp đổ; sự lún

Cụm từ

沉重打击chén zhòng dǎ jī

đánh mạnh

Cụm từ

沉重chén zhòng

nặng; nặng nề; nghiêm trọng; nguy kịch

Cụm từ

沉醉chén zuì

trở nên say mê

Cụm từ

沉邃chén suì

sâu sắc và uyên thâm

Cụm từ

沉迷chén mí

mải mê; bị cuốn hút; đắm chìm; nghiện

Cụm từ

沉着应战chén zhuó yìng zhàn

giữ bình tĩnh đối mặt với nghịch cảnh (thành ngữ)

Thành ngữ

沉着chén zhuó

vững vàng; bình tĩnh và điềm đạm; không căng thẳng

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển