Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 643/1680

皪lì

độ bóng (của ngọc trai)

Từ vựng
皨xīng

biến thể cũ của 星[xing1]

Từ vựng
皦jiǎo

lấp lánh; sáng

Từ vựng
皤pó

trắng

Từ vựng
皞hào

sáng; rực rỡ

Từ vựng
皝huǎng

phát sáng; sáng rực, trắng

Từ vựng
皓hào

biến thể của 皓[hao4]; trắng không tì vết

Từ vựng
皑皑ái ái

(văn học) trắng như tuyết; trắng tinh

Cụm từ
皑ái

(văn học) trắng như tuyết

Từ vựng
晰xī

trắng; biến thể của 晰[xi1]

Từ vựng
皘qiàn

trắng

Từ vựng
皖系军阀Wǎn xì jūn fá

Phe An Huy của Quân phiệt Bắc Dương 1911-khoảng 1929

Cụm từ
皖系战败Wǎn xì zhàn bài

Phe An Huy của Quân phiệt Bắc Dương (1912-khoảng 1920), do Đoàn Kỳ Thụy 段祺瑞 lãnh đạo với sự hỗ trợ của Nhật Bản

Cụm từ
皖南事变Wǎn nán Shì biàn

Sự kiện Tân Tứ Quân năm 1940, liên quan đến giao tranh giữa Quốc dân đảng và Cộng sản

Cụm từ
皖Wǎn

tên gọi tắt của tỉnh An Huy 安徽省[An1 hui1 Sheng3]

Từ vựng
皕bì

hai trăm (ít dùng); 200

Từ vựng
皓齿朱唇hào chǐ zhū chún

răng trắng và môi son (thành ngữ); người phụ nữ trẻ đẹp

Thành ngữ
皓齿明眸hào chǐ míng móu

răng trắng và mắt sáng (thành ngữ); người phụ nữ trẻ đẹp

Thành ngữ
皓齿hào chǐ

răng trắng (biểu tượng của tuổi trẻ và sắc đẹp)

Cụm từ
皓首苍颜hào shǒu cāng yán

tóc bạc và má hóp xám (thành ngữ); tuổi già yếu đuối

Thành ngữ
皓首hào shǒu

đầu tóc bạc; nghĩa bóng người già

Cụm từ
皓白hào bái

trắng như tuyết; không tì vết

Cụm từ
皓hào

sáng; rực rỡ; trắng (đặc biệt là răng trắng sáng của tuổi trẻ hoặc tóc trắng của người già)

Từ vựng
皒皒é é

trắng

Cụm từ
皒é

xem 皒皒[e2 e2]

Từ vựng
皋gāo

bờ sông cao; biến thể của 皋[gao1]

Từ vựng
皎皎者易污jiǎo jiǎo zhě yì wū

Người đức hạnh dễ bị vấy bẩn. (thành ngữ)

Thành ngữ
皎皎jiǎo jiǎo

trong sáng và rực rỡ

Cụm từ
皎白jiǎo bái

trắng sáng

Cụm từ
皎洁jiǎo jié

sáng rõ; sáng (ánh trăng)

Cụm từ
皎月jiǎo yuè

trăng sáng

Cụm từ
皎厉jiǎo lì

kiêu ngạo

Cụm từ
皎jiǎo

sáng; trắng

Từ vựng
皌mò

xem 開皌|开皌[kai1 mo4]

Từ vựng
皋兰县Gāo lán xiàn

huyện Gaolan ở Lanzhou 蘭州|兰州[Lan2 zhou1], Gansu

Cụm từ
皋兰Gāo lán

huyện Gaolan ở Lan Châu 蘭州|兰州[Lan2 zhou1], Cam Túc

Cụm từ
皋gāo

bờ; đầm lầy

Từ vựng
皈依者guī yī zhě

người quy y

Cụm từ
皈依guī yī

quy y (một tôn giáo)

Cụm từ
皈guī

tuân theo; theo

Từ vựng
皇马Huáng Mǎ

đội bóng đá Real Madrid; viết tắt của 皇家馬德里|皇家马德里

Viết tắt
皇军huáng jūn

quân đội hoàng gia (đặc biệt là Nhật Bản)

Cụm từ
皇亲国戚huáng qīn guó qī

bà con của hoàng đế (thành ngữ); người có quan hệ quyền thế

Thành ngữ
皇粮huáng liáng

nghĩa đen: kinh phí hoàng gia cho quân đội; tiền hoặc vật phẩm do chính phủ cung cấp

Cụm từ
皇皇huáng huáng

tráng lệ; biến thể của 惶惶[huang2 huang2]; biến thể của 遑遑[huang2 huang2]

Cụm từ
皇甫镈Huáng fǔ Bó

Hoàng Phủ Bạc (khoảng 800), Bộ trưởng đầu đời Đường

Cụm từ
皇甫嵩Huáng fǔ Sōng

Hoàng Phủ Tung (-195), tướng và quân phiệt cuối đời Hán

Cụm từ
皇甫Huáng fǔ

họ hai chữ [Huang2 fu3]

Cụm từ
皇法huáng fǎ

luật pháp hoàng gia; giống như 王法[wang2 fa3]

Cụm từ
皇权huáng quán

quyền lực hoàng gia

Cụm từ
皇榜huáng bǎng

công bố của hoàng đế (thông báo dưới hình thức niêm yết với thẩm quyền của hoàng đế)

Cụm từ
皇朝huáng cháo

triều đình hoàng gia; chính quyền thời đế quốc

Cụm từ
皇历huáng li

biến thể của 黃曆|黄历[huang2 li5]

Cụm từ
皇族内阁Huáng zú nèi gé

nội các khẩn cấp thời Thanh được thành lập vào tháng 5 năm 1911 để đối phó với cuộc nổi dậy Tân Hợi

Cụm từ
皇族huáng zú

gia đình hoàng gia; tông thất

Cụm từ
皇恩huáng ēn

ân huệ hoàng gia; sự nhân từ của hoàng đế

Cụm từ
皇带鱼huáng dài yú

cá mái chèo khổng lồ (Regalecus glesne)

Cụm từ
皇帝菜huáng dì cài

xem 茼蒿[tong2 hao1]

Cụm từ
皇帝的新衣Huáng dì de xīn yī

quần áo mới của hoàng đế (tức là trần truồng)

Cụm từ
皇帝女儿不愁嫁huáng dì nǚ ér bù chóu jià

nghĩa đen: con gái hoàng đế không lo lấy chồng (thành ngữ); nghĩa bóng: rất được săn đón

Thành ngữ
皇帝不急急死太监huáng dì bù jí jí sǐ tài jiàn

xem 皇帝不急太監急|皇帝不急太监急[huang2 di4 bu4 ji2 tai4 jian4 ji2]

Cụm từ
皇帝不急太监急huáng dì bù jí tài jiàn jí

nghĩa đen: hoàng đế không gấp, nhưng thái giám lại gấp (thành ngữ); nghĩa bóng: người ngoài cuộc còn lo lắng hơn cả người trong cuộc

Thành ngữ
皇帝huáng dì

hoàng đế; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
皇家骑警huáng jiā qí jǐng

Cảnh sát Kỵ binh Hoàng gia Canada (RCMP), lực lượng cảnh sát liên bang và quốc gia của Canada; Kỵ binh

Cụm từ
皇家马德里Huáng jiā Mǎ dé lǐ

đội bóng Real Madrid

Cụm từ
皇家香港警察Huáng jiā Xiāng gǎng Jǐng chá

Lực lượng Cảnh sát Hoàng gia Hồng Kông (1969-1997)

Cụm từ
皇家海军huáng jiā hǎi jūn

Hải quân Hoàng gia (Anh)

Cụm từ
皇家学会Huáng jiā Xué huì

Hội Khoa học Hoàng gia (Viện hàn lâm khoa học Vương quốc Anh)

Cụm từ
皇家加勒比海游轮公司Huáng jiā Jiā lè bǐ Hǎi yóu lún gōng sī

Công ty Tàu biển Hoàng gia Caribbean

Cụm từ
皇家huáng jiā

hoàng gia; hoàng tộc

Cụm từ
皇宫huáng gōng

hoàng cung

Cụm từ
皇室huáng shì

hoàng gia; hoàng tộc; thành viên hoàng gia

Cụm từ