Từ điển Trung – Việt dễ học

tiào dàn

đạn nảy

Cụm từ

tiào dòng

đập; phập phồng; nảy; lắc lư; nhảy lên xuống

Cụm từ

tiào chū fǔ dǐ jìn huǒ kēng

tránh vỏ dưa, gặp vỏ dừa (thành ngữ)

Thành ngữ

tiào chū huǒ kēng

nghĩa đen: nhảy ra khỏi hố lửa (thành ngữ); thoát khỏi địa ngục trần gian; tự giải thoát khỏi cuộc sống đau khổ

Thành ngữ

tiào chū

nhảy ra; bóng: xuất hiện đột ngột

Cụm từ

tiào jià

giá nhảy vọt

Cụm từ

tiào sǎn

nhảy dù; nhảy khỏi máy bay

Cụm từ

tiào jǐng

nhảy xuống giếng (tự tử, đặc biệt là phụ nữ trong tiểu thuyết)

Cụm từ

tiào yī zhī jiǎo

nhảy lò cò một chân

Cụm từ

tiào

nhảy; nhảy lò cò; nhảy qua; nảy; tim đập mạnh

Từ vựng

jiá

vấp ngã

Từ vựng

zhì

ngồi xổm; dừng lại

Từ vựng

lù miàn diàn chē

(Đài Loan) xe tàu điện chạy trên đường; xe tram

Cụm từ

lù miàn

bề mặt đường

Cụm từ

lù bà

côn đồ giao thông; lái xe thiếu văn minh; tài xế ẩu; (Trung Quốc) người đặt trạm thu phí trái phép; (Đài Loan) người chiếm dụng một phần đường làm chỗ đậu xe riêng

Cụm từ

lù zhàng

chướng ngại vật trên đường; chắn đường

Cụm từ

lù biān tān

quầy hàng ven đường

Cụm từ

lù biān

lề đường; ven đường; vệ đường

Cụm từ

lù yáo zhī mǎ lì , rì jiǔ jiàn rén xīn

đường xa biết sức ngựa, ngày lâu thấy lòng người (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn

lù guò

đi qua hoặc xuyên qua

Cụm từ

lù yù

tình cờ gặp (ai đó) trên đường; gặp phải (việc gì) trên đường đi đâu đó

Cụm từ

lù tú yáo yuǎn

hành trình rất dài để đến đó

Cụm từ

lù tú

(nghĩa đen và nghĩa bóng) con đường; lối đi

Cụm từ

Lù tòu jí tuán

Tập đoàn Reuters plc

Cụm từ

Lù tòu jīn róng cí diǎn

Bảng chú giải tài chính của Reuter

Cụm từ

Lù tòu shè

Hãng tin Reuters

Cụm từ

Lù tòu

Reuters (hãng tin)

Cụm từ

lù zhuǎn fěn

(tiếng lóng Internet) từ không quan tâm thành người hâm mộ lớn

Ngôn ngữ mạng

lù guǐ

đường ray (đường sắt, xe điện, v.v.)

Cụm từ

lù fèi

chi phí đi lại; tiền cho chuyến đi; phí đường bộ

Cụm từ