Từ điển Trung – Việt dễ học

jiàn xíng

thực hiện; triển khai; giữ lời

Cụm từ

jiàn yuē

giữ lời hứa; tôn trọng thỏa thuận

Cụm từ

jiàn

thực hiện (lời hứa); dẫm lên; đi bộ

Từ vựng

tà qīng shǎng huā

thưởng thức hoa trong chuyến du xuân (thành ngữ)

Thành ngữ

tà qīng shǎng chūn

thưởng thức cuộc đi dạo đẹp vào mùa xuân (thành ngữ)

Thành ngữ

tà qīng

nghĩa đen: dạo trên cỏ xanh; đi dạo vào mùa xuân (khi cỏ đã xanh); mùa đi bộ đường dài vào khoảng lễ Thanh Minh 清明, ngày 4-6 tháng Tư

Cụm từ

tà xuě bǎn

giày đi tuyết

Cụm từ

tà xuě xún méi

dạo bước trong tuyết ngắm hoa mai nở

Cụm từ

tà xuě

đi dạo trong tuyết

Cụm từ

tà jìn

đặt chân vào; dẫm (lên hoặc vào); đi vào

Cụm từ

tà chē

bàn đạp guồng; xe chạy bộ

Cụm từ

tā tā shí shí

vững vàng; chắc chắn

Cụm từ

tà zú

đặt chân đến (vùng đất lạ, v.v.); giẫm lên; (nghĩa bóng) bước vào (lĩnh vực mới)

Cụm từ

tà fǎng

thăm (một nơi)

Cụm từ

tà xí

mù quáng tuân theo

Cụm từ

tà kōng

sẩy chân; (nhà đầu tư) không đầu tư trước khi giá tăng

Cụm từ

tā pò mén kǎn

mòn cả ngưỡng cửa (thành ngữ); chen chúc trước cửa nhà ai đó

Thành ngữ

tà pò tiě xié wú mì chù , dé lái quán bù fèi gōng fu

đi khắp nơi tìm kiếm thứ gì, cuối cùng lại tìm thấy một cách dễ dàng

Cụm từ

tà pò tiě xié

nghĩa đen: mòn gót giày sắt (thành ngữ); nghĩa bóng: tìm kiếm khắp nơi

Thành ngữ

tà kàn

điều tra tại chỗ

Cụm từ

tà bù bù qián

giậm chân tại chỗ; không tiến triển

Cụm từ

tà bù

sải bước; di chuyển (tại chỗ); diễu hành đứng yên; giậm chân tại chỗ

Cụm từ

tà gē

hát và múa; thuật ngữ chung cho múa vòng

Cụm từ

tà chá

điều tra tại chỗ

Cụm từ

tà bǎn chē

xe tay ga, xe scooter

Cụm từ

tà bǎn mó tuō chē

xe tay ga

Cụm từ

tà bǎn

bàn đạp (trong ô tô, đàn piano, v.v.); bàn đạp chân; đôn chân; chỗ gác chân; mặt bàn đạp

Cụm từ

tà yuè

đi dạo dưới ánh trăng

Cụm từ

tà chūn

đi dạo ngắm cảnh vào mùa xuân

Cụm từ

tā shi

cơ sở vững chắc; ổn định; vững vàng; tâm trí thanh thản; không lo lắng; phiên âm Đài Loan [ta4 shi2]

Cụm từ