Từ điển Trung – Việt dễ học

tiào jìn Huáng Hé xǐ bù qīng

nghĩa đen: nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch; nghĩa bóng: bị cuốn vào rắc rối không thể thoát ra; lâm vào tranh cãi lớn; gặp rắc rối sâu sắc

Cụm từ

tiào jìn

lao vào; nhảy vào

Cụm từ

tiào zhuǎn

(tin học) nhảy đến (một vị trí mới trong tài liệu siêu văn bản)

Cụm từ

tiào guǐ

nhảy xuống đường ray để tự tử

Cụm từ

tiào chē

nhảy khỏi xe (hoặc tàu, v.v.)

Cụm từ

tiào yuè

nhảy; nhảy vọt; nhảy cẫng; nhảy qua

Cụm từ

tiào tiào táng

kẹo Pop Rocks; kẹo nổ

Cụm từ

tiào zhū

nhện nhảy; họ Salticidae

Cụm từ

tiào dàn

trứng rung (đồ chơi tình dục)

Cụm từ

tiào zǎo shì chǎng

chợ trời

Cụm từ

tiào zao

bọ chét

Cụm từ

tiào wǔ

nhảy múa

Cụm từ

tiào tái huá xuě

nhảy trượt tuyết

Cụm từ

tiào tái

bục nhảy cầu; tháp nhảy cầu; bục đáp

Cụm từ

tiào jiǎo

giậm chân hoặc nhảy lên (trong lo lắng, tức giận, v.v.); nhảy cẫng lên; điên tiết (lo lắng, v.v.)

Cụm từ

tiào tuō

(Đài Loan) thoát khỏi (cách suy nghĩ lỗi thời, v.v.); vượt ra; vượt qua

Cụm từ

tiào shéng

nhảy dây; chơi nhảy dây; dây nhảy; dây để nhảy

Cụm từ

tiào jí shēng

sinh viên nhảy cóc một năm

Cụm từ

tiào jí

nhảy cóc một năm (ở đại học)

Cụm từ

tiào piào

séc (ngân hàng) bị trả lại

Cụm từ

tiào pí jīn

chơi nhảy dây chun

Cụm từ

tiào hé

tự tử bằng cách nhảy xuống sông

Cụm từ

tiào shuǐ

nhảy xuống nước; (thể thao) môn nhảy cầu; tự tử bằng cách nhảy xuống nước; (nghĩa bóng) (giá cổ phiếu, v.v.) giảm mạnh

Cụm từ

tiào lóu jià

giá cực thấp; giá rẻ bất ngờ

Cụm từ

tiào lóu

nhảy từ tòa nhà (tự sát); nghĩa bóng: bán giảm giá mạnh (trong quảng cáo)

Cụm từ

tiào cáo

thay đổi công việc; nhảy việc

Cụm từ

tiào qí

cờ nhảy Trung Quốc

Cụm từ

tiào bǎn

ván nhún; bàn đạp; tấm ván lên tàu

Cụm từ

tiào dǎng

(xe hơi) bị trượt số; bị văng ra khỏi số

Cụm từ

tiào fáng zi

nhảy lò cò; chơi nhảy lò cò

Cụm từ