Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

踹共

chuài gòng

(Đài Loan) (từ mới khoảng năm 2010) nói thẳng suy nghĩ của mình (đối mặt trực tiếp với người mà mình có vấn đề) (từ tiếng Đài Loan 出來講, phát âm Tai-lo [tshut-lâi kóng], với…

Cụm từ

踹

chuài

đá; giẫm; đạp lên

Từ vựng

踶跂

dì zhī

thái độ tự mãn và kiêu ngạo

Cụm từ

踶

dì

đá; dẫm lên

Từ vựng

踵

zhǒng

đến; theo gót; gót chân

Từ vựng

踊跃

yǒng yuè

nhảy; lao vào; háo hức; một cách nhiệt tình

Cụm từ

踊

yǒng

nhảy vọt

Từ vựng

踱步

duó bù

đi từng bước; đi dạo

Cụm từ

踱方步

duó fāng bù

đi từng bước; đi dạo

Cụm từ

踱

duó

đi dạo; đi từng bước; phát âm Đài Loan [duo4]

Từ vựng

逾

yú

biến thể của 逾[yu2]

Từ vựng

踮脚尖

diǎn jiǎo jiān

đứng bằng đầu ngón chân

Cụm từ

踮

diǎn

đứng nhón chân; phiên âm Đài Loan: [dian4]

Từ vựng

碰

pèng

biến thể cũ của 碰[peng4]

Từ vựng

踪

zōng

biến thể của 蹤|踪[zong1]

Từ vựng

踩点

cǎi diǎn

do thám; theo dõi kỹ lưỡng; đến sát giờ; đến vừa kịp giờ; nhảy theo nhịp

Cụm từ

踩高跷

cǎi gāo qiāo

đi cà kheo

Cụm từ

踩雷

cǎi léi

đạp phải mìn; (nghĩa bóng) vô tình làm gì đó dẫn đến kết quả không hay; (nghĩa bóng) vô tình bị tiết lộ nội dung gây bất ngờ

Cụm từ

踩镲

cǎi chǎ

chũm chọe chân

Cụm từ

踩道

cǎi dào

trinh sát; do thám

Cụm từ

踩踏

cǎi tà

giẫm lên

Cụm từ

踩线团

cǎi xiàn tuán

nhóm đi tham quan để làm quen với tình hình địa phương

Cụm từ

踩线

cǎi xiàn

khảo sát cho công ty du lịch; trinh sát hành trình du lịch tiềm năng; (quần vợt) phạm lỗi chân

Cụm từ

踩空

cǎi kōng

sẩy chân

Cụm từ

踩水

cǎi shuǐ

đạp nước; lội hoặc đạp trong nước nông

Cụm từ

踩失脚

cǎi shī jiǎo

trượt chân

Cụm từ

踩动

cǎi dòng

vận hành bằng bàn đạp

Cụm từ

踩刹车

cǎi shā chē

đạp phanh; phanh (khi lái xe)

Cụm từ

踩

cǎi

giẫm lên; đạp; dậm; nhấn bàn đạp; đạp (xe đạp); (trực tuyến) bình chọn không thích

Từ vựng

踧

cù

một cách cẩn thận; bằng phẳng; mượt mà

Từ vựng