Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 583/1680

种族zhǒng zú

chủng tộc; dân tộc

Cụm từ
种差zhǒng chā

đặc điểm quyết định (đặc trưng của loài)

Cụm từ
种小名zhǒng xiǎo míng

(sinh học) tên định danh loài

Cụm từ
种子选手zhǒng zi xuǎn shǒu

vận động viên hạt giống

Cụm từ
种子植物zhǒng zi zhí wù

thực vật có hạt

Cụm từ
种子岛Zhǒng zi dǎo

Tanegashima, đảo Nhật Bản gần Kyushu, địa điểm phóng tàu vũ trụ của Nhật Bản

Cụm từ
种子zhǒng zi

hạt giống; LT:顆|颗[ke1],粒[li4]

Cụm từ
种姓制度zhǒng xìng zhì dù

hệ thống đẳng cấp

Cụm từ
种姓制zhǒng xìng zhì

hệ thống đẳng cấp (phân chia xã hội truyền thống Ấn Độ)

Cụm từ
种姓zhǒng xìng

đẳng cấp (phân chia xã hội truyền thống Ấn Độ)

Cụm từ
种块zhǒng kuài

củ giống

Cụm từ
种地zhòng dì

canh tác; làm ruộng

Cụm từ
种加词zhǒng jiā cí

(sinh học) tên gọi đặc hiệu

Cụm từ
种公畜zhǒng gōng chù

giống đực; nguồn giống đực (của loài động vật)

Cụm từ
种仁zhǒng rén

nhân hạt

Cụm từ
种zhòng

trồng; nuôi trồng; canh tác

Từ vựng
秸jiē

biến thể của 秸[jie1]

Từ vựng
糯nuò

biến thể của 糯[nuo4]

Từ vựng
稨豆biǎn dòu

biến thể của 扁豆[bian3 dou4]

Cụm từ
稨biǎn

xem 稨豆[bian3 dou4]

Từ vựng
稠浊chóu zhuó

nhiều và rối loạn; hình thành một khối mơ hồ

Cụm từ
稠密chóu mì

dày đặc

Cụm từ
稠chóu

dày; đông đúc; đặc; nhiều

Từ vựng
禀赋bǐng fù

năng khiếu bẩm sinh; tài năng; tài hoa

Cụm từ
禀承bǐng chéng

biến thể của 秉承[bing3 cheng2]

Cụm từ
禀性bǐng xìng

tính khí bẩm sinh

Cụm từ
禀复bǐng fù

báo cáo lại (với cấp trên)

Cụm từ
禀报bǐng bào

báo cáo (với cấp trên)

Cụm từ
禀告bǐng gào

báo cáo (với cấp trên)

Cụm từ
禀bǐng

báo cáo (với cấp trên); cho; tặng; nhận; thỉnh cầu

Từ vựng
稞kē

(lúa mì)

Từ vựng
棱镜léng jìng

(quang học) lăng kính

Cụm từ
棱锥léng zhuī

hình chóp (hình học)

Cụm từ
棱角léng jiǎo

cạnh và góc; phần nhô ra; sự sắc nét (của phần nhô ra); góc cạnh gồ ghề; góc đường gân nổi

Cụm từ
棱台léng tái

lăng trụ

Cụm từ
棱柱léng zhù

lăng trụ

Cụm từ
棱líng

dùng trong 穆稜|穆棱[Mu4 ling2]

Từ vựng
棱léng

gờ; cạnh; nếp nhăn; đường gân nổi

Từ vựng
稛kǔn

đầy đủ

Từ vựng
稚虫zhì chóng

ấu trùng; con nhộng; giai đoạn phát triển của côn trùng

Cụm từ
稚气未脱zhì qì wèi tuō

vẫn còn sự ngây thơ của trẻ con (thành ngữ)

Thành ngữ
稚气zhì qì

tính trẻ con; non nớt; thanh niên; ấu trĩ

Cụm từ
稚拙zhì zhuō

trẻ và vụng về; thiếu chín chắn và lúng túng

Cụm từ
稚弱zhì ruò

non nớt và yếu ớt

Cụm từ
稚子zhì zǐ

trẻ nhỏ

Cụm từ
稚嫩zhì nèn

non nớt và mềm mại; non trẻ; mềm và chưa trưởng thành

Cụm từ
稚女zhì nǚ

bé gái (tuổi tập đi)

Cụm từ
稚zhì

ấu trĩ; trẻ

Từ vựng
稙zhí

hoa màu trồng sớm

Từ vựng
稗官bài guān

(cổ) quan chức nhỏ được giao báo cáo cho nhà vua về những gì người dân trong vùng đang nói về; tiểu thuyết bình dân; nhà văn hư cấu; tiểu…

Cụm từ
稗bài

cỏ mần trầu (Echinochloa crus-galli); Panicum crus-galli; (văn học) không đáng kể; tầm thường

Từ vựng
稔rěn

ngũ cốc chín

Từ vựng
稑lù

loại ngũ cốc gieo muộn chín sớm

Từ vựng
稍食shāo shí

(cũ) lương tháng của quan lại

Cụm từ
稍许shāo xǔ

một chút; một ít

Cụm từ
稍纵即逝shāo zòng jí shì

thoáng qua; ngắn ngủi

Cụm từ
稍等shāo děng

đợi một chút

Cụm từ
稍稍shāo shāo

hơi hơi; một chút; nhẹ

Cụm từ
稍异shāo yì

hơi khác

Cụm từ
稍早时shāo zǎo shí

sớm hơn một chút

Cụm từ
稍早shāo zǎo

hơi sớm

Cụm từ
稍息shào xī

Nghỉ đứng! (quân đội); Phiên âm Đài Loan [shao1 xi2]

Cụm từ
稍快板shāo kuài bǎn

allegretto (âm nhạc)

Cụm từ
稍微shāo wēi

một chút

Cụm từ
稍后shāo hòu

một lát nữa; chút nữa; sau đó

Cụm từ
稍安毋躁shāo ān wú zào

biến thể của 少安毋躁[shao3 an1 wu2 zao4]

Cụm từ
稍安勿躁shāo ān wù zào

biến thể của 少安毋躁[shao3 an1 wu2 zao4]

Cụm từ
稍嫌shāo xián

hơn mức mong muốn; hơi; có chút quá (cũ, sáo rỗng, gây phân tâm, v.v.)

Cụm từ
稍候shāo hòu

đợi một chút

Cụm từ
稍shào

xem 稍息[shao4 xi1]

Từ vựng
稌tú

gạo nếp

Từ vựng
程颢Chéng Hào

Trình Hạo (1032-1085), học giả Tân Nho giáo thời Tống

Cụm từ