稍纵即逝

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

稍纵即逝

shāo zòng jí shì

thoáng qua; ngắn ngủi

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể稍纵即逝

Phồn thể稍縱即逝

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

稍Chữ 1纵Chữ 2即Chữ 3逝Chữ 4

稍部

Chữ 稍Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

纵部

Chữ 纵Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

即部

Chữ 即Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

逝部

Chữ 逝Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

稍

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem稍Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

thoáng qua
ngắn ngủi

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

稍等shāo děng

đợi một chút

稍许shāo xǔ

một chút; một ít

稍稍shāo shāo

hơi hơi; một chút; nhẹ

稍食shāo shí

(cũ) lương tháng của quan lại

hơi khác

sớm hơn một chút

hơi sớm

Nghỉ đứng! (quân đội); Phiên âm Đài Loan [shao1 xi2]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 稍 · 纵 · 即 · 逝

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

稍候shāo hòuđợi một chút 稍嫌shāo xiánhơn mức mong muốn; hơi; có chút quá (cũ, sáo rỗng, gây phân tâm, v.v.)稍安勿躁shāo ān wù zàobiến thể của 少安毋躁[shao3 an1 wu2 zao4]稍安毋躁shāo ān wú zàobiến thể của 少安毋躁[shao3 an1 wu2 zao4]稍后shāo hòumột lát nữa; chút nữa; sau đó 稍微shāo wēimột chút 稍快板shāo kuài bǎnallegretto (âm nhạc)稍息shào xīNghỉ đứng! (quân đội); Phiên âm Đài Loan [shao1 xi2]稍早shāo zǎohơi sớm 稍早时shāo zǎo shísớm hơn một chút 纵享zòng xiǎngtận hưởng; đắm chìm trong 纵令zòng lìngnuông chiều; thả lỏng; ngay cả khi