Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

三月份

sān yuè fèn

tháng Ba

Cụm từ

三月

Sān yuè

tháng Ba; tháng ba (của năm âm lịch)

Cụm từ

三曹

Sān Cáo

Tam Tào (Tào Tháo 曹操 và các con là Tào Phi 曹丕 và Tào Thực 曹植), người lập nên triều đại Ngụy hoặc Tào Ngụy 曹魏, cả ba đều là nhà thơ và thư pháp gia nổi tiếng

Cụm từ

三更半夜

sān gēng bàn yè

giữa đêm khuya; rất khuya

Cụm từ

三更

sān gēng

canh ba trong năm canh đêm 23:00-01:00 (xưa); nửa đêm; cũng đọc là [san1 jin1]

Cụm từ

三昧

sān mèi

Tam muội (thuật ngữ Phật giáo)

Cụm từ

三春

sān chūn

ba tháng mùa xuân

Cụm từ

三星集团

Sān xīng Jí tuán

Tập đoàn Samsung

Cụm từ

三星乡

Sān xīng Xiāng

Thị trấn Sanxing hoặc Sanhsing ở huyện Nghi Lan 宜蘭縣|宜兰县[Yi2 lan2 Xian4], Đài Loan

Cụm từ

三星堆

Sān xīng duī

di chỉ khảo cổ Sanxingdui ở ngoại ô Thành Đô (Tứ Xuyên), trưng bày cổ vật đồng nổi bật từ thế kỷ 11-12 trước Công nguyên

Cụm từ

三星

sān xīng

ba ngôi sao chính của Tam Tinh 參宿|参宿[Shen1 xiu4] trong chòm sao Trung Quốc; dải thắt lưng của Lạp Hộ; ba vị thần Phúc 福[fu2], Lộc 祿|禄[lu4], và Thọ 壽|寿[shou4] gắn liền với Tam…

Cụm từ

三明治

sān míng zhì

bánh sandwich (từ mượn); LT:個|个[ge4]

Cụm từ

三明市

Sān míng shì

Sanming, thành phố cấp địa khu ở Phúc Kiến

Cụm từ

三明

Sān míng

Sanming, thành phố cấp địa khu ở Phúc Kiến

Cụm từ

三旬九食

sān xún jiǔ shí

nghĩa đen chỉ ăn chín bữa trong ba mươi ngày (thành ngữ); nghĩa bóng: (gia đình) bên bờ vực đói kém; trong cảnh khốn cùng

Thành ngữ

三族

sān zú

(cũ) ba thế hệ (cha, bản thân và con trai); ba tộc (tộc mình, tộc mẹ, tộc vợ)

Cụm từ

三文鱼

sān wén yú

cá hồi (từ mượn)

Cụm từ

三文治

sān wén zhì

bánh mì sandwich (từ mượn)

Cụm từ

三教九流

sān jiào jiǔ liú

ba tôn giáo (Đạo giáo, Nho giáo, Phật giáo) và chín trường phái (Nho gia, Đạo gia, Âm Dương, Pháp gia, Danh gia, Mặc gia, Tung Hoành gia, Tạp gia, Nông gia); người từ mọi ngành…

Cụm từ

三教

Sān Jiào

ba giáo lý (Đạo giáo, Nho giáo, Phật giáo)

Cụm từ

三振出局

sān zhèn chū jú

xem 三振[san1 zhen4]

Cụm từ

三振

sān zhèn

bị loại; strikeout (bóng chày, bóng mềm); (Đài Loan) bỏ rơi; loại khỏi xem xét

Cụm từ

三拗汤

sān ào tāng

thang tam áo (y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ

三手病

sān shǒu bìng

chấn thương căng thẳng lặp đi lặp lại (do sử dụng thường xuyên ngón tay cái, cổ tay, v.v.)

Cụm từ

三思而行

sān sī ér xíng

nghĩ ba lần rồi mới làm (thành ngữ); đừng hành động trước khi bạn suy nghĩ kỹ

Thành ngữ

三思而后行

sān sī ér hòu xíng

nghĩ đi nghĩ lại trước khi làm (thành ngữ); cân nhắc kỹ lưỡng trước

Thành ngữ

三心二意

sān xīn èr yì

do dự không quyết về việc gì (thành ngữ); không toàn tâm; lưỡng lự

Thành ngữ

三从四德

sān cóng sì dé

Giáo huấn đạo Khổng dành cho phụ nữ: theo lần lượt ba người cha, chồng và con trai, cùng bốn đức tính: đức hạnh 德[de2], dung mạo 容, lời nói 言 và sự khéo léo trong nữ công 功

Cụm từ

三得利

Sān dé lì

Suntory, công ty nước giải khát Nhật Bản

Cụm từ

三弦

sān xián

sanxian, họ nhạc cụ gảy 3 dây cỡ lớn, có hộp âm bằng gỗ bọc da rắn và cần đàn dài, dùng trong nhạc dân gian, nhạc kịch và dàn nhạc Trung Quốc

Cụm từ