Từ điển Trung – Việt dễ học

Xǐ lái dēng

Sheraton (chuỗi khách sạn)

Cụm từ

xǐ rén

dễ chịu; làm hài lòng

Cụm từ

xǐ shì

dịp vui; đám cưới

Cụm từ

xǐ bù zì jīn

vui không kìm nén được (thành ngữ)

Thành ngữ

xǐ bù zì shèng

vui không kìm nén được (thành ngữ)

Thành ngữ

xǐ

thích; mến; thưởng thức; vui; cảm thấy hài lòng; hạnh phúc; vui sướng; vui mừng

Từ vựng

huàn tou

nhạc cụ gõ dùng bởi người bán hàng rong, thợ cắt tóc v.v. để thu hút sự chú ý

Cụm từ

huàn yǔ hū fēng

gọi gió gọi mưa (thành ngữ); thi triển phép thuật; bóng gió gây rắc rối; cũng 呼風喚雨|呼风唤雨[hu1 feng1 huan4 yu3]

Thành ngữ

huàn xǐng

đánh thức ai đó; khuấy động

Cụm từ

huàn qǐ

đánh thức (hành động); khuấy động (quần chúng); gợi lên (sự chú ý, hồi tưởng,...)

Cụm từ

huàn zuò

được gọi là; được nhắc đến là

Cụm từ

huàn zuò

được gọi là; được biết đến là

Cụm từ

huàn

gọi

Từ vựng

huì

mỏ; mõm; miệng; thở hổn hển

Từ vựng

chuǎn cū qì

thở phì phò

Cụm từ

chuǎn qì

thở sâu; thở hổn hển; thở dốc; nghỉ lấy hơi; lấy lại hơi thở

Cụm từ

chuǎn zhèn

hiện tượng rung giật (của máy nén)

Cụm từ

chuǎn xī

thở hổn hển; nghỉ lấy hơi

Cụm từ

chuǎn xū xū

biến thể của 喘吁吁[chuan3 xu1 xu1]

Cụm từ

chuǎn xū xū

thở phì phò

Cụm từ

chuǎn bu guò qì lái

không thể thở được

Cụm từ

chuǎn bu guò

không thể thở dễ dàng

Cụm từ

chuǎn

thở dốc; thở hổn hển; hen suyễn

Từ vựng

wō

(từ tượng thanh) tiếng gà trống gáy (thường lặp lại); cách phát âm ở Đài Loan: [wo4]

Từ vựng

o

(Đài Loan) (trợ từ cuối câu) (dùng để truyền đạt giọng điệu thân thiện khi khuyên bảo hoặc chỉnh sửa ai đó, v.v.)

Từ vựng

yāo

tiếng châu chấu kêu; tiếng muỗi vo ve

Từ vựng

zán

biến thể của 咱[zan2]

Từ vựng

yīn yǎ

khàn; khản tiếng

Cụm từ

yīn

câm

Từ vựng

rě

chào; xuống chào

Từ vựng