Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
喘气喘氣

chuǎn qì

喘气 là gì?

喘气 [chuǎn qì] có nghĩa là thở sâu; thở hổn hển; thở dốc; nghỉ lấy hơi; lấy lại hơi thở.

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 喘气 trong tiếng Việt

  1. thở sâu
  2. thở hổn hển
  3. thở dốc
  4. nghỉ lấy hơi
  5. lấy lại hơi thở

Cách đọc và ghi nhớ 喘气

喘气 được đọc là chuǎn qì, gồm 2 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “thở sâu; thở hổn hển; thở dốc; nghỉ lấy hơi; lấy lại hơi thở”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

喘振chuǎn zhèn

喘振 là gì? hiện tượng rung giật (của máy nén)

喘粗气chuǎn cū qì

喘粗气 là gì? thở phì phò

喘息chuǎn xī

喘息 là gì? thở hổn hển; nghỉ lấy hơi

喘嘘嘘chuǎn xū xū

喘嘘嘘 là gì? biến thể của 喘吁吁[chuan3 xu1 xu1]

喘吁吁chuǎn xū xū

喘吁吁 là gì? thở phì phò

喘不过气来chuǎn bu guò qì lái

喘不过气来 là gì? không thể thở được

喘不过chuǎn bu guò

喘不过 là gì? không thể thở dễ dàng

单于chán yú

单于 là gì? thiền vu (tước hiệu thủ lĩnh của Hung Nô 匈奴[Xiong1 nu2] thời nhà Hán)

啜饮chuò yǐn

啜饮 là gì? nhấp

啜泣chuò qì

啜泣 là gì? nức nở

喳喳chā cha

喳喳 là gì? thì thầm; thì thào

唱黑脸chàng hēi liǎn

唱黑脸 là gì? đóng vai phụ huynh nghiêm khắc (hoặc cấp trên, v.v.)

唱高调儿chàng gāo diào r

唱高调儿 là gì? biến thể er hoá của 唱高調|唱高调[chang4 gao1 diao4]

唱头chàng tóu

唱头 là gì? đầu kim (đỡ kim máy hát)

唱双簧chàng shuāng huáng

唱双簧 là gì? nghĩa đen: hát đôi; nghĩa bóng: hợp tác với ai đó; cũng dùng châm biếm: đóng vai phụ

嗔喝chēn hè

嗔喝 là gì? quát mắng ai đó trong cơn thịnh nộ