Từ điển Trung – Việt dễ học

sì huà

viết tắt của 四個現代化|四个现代化[si4 ge4 xian4 dai4 hua4], bốn hiện đại hóa của Đặng Tiểu Bình

Viết tắt

sì zé yùn suàn

bốn phép toán cơ bản (cộng, trừ, nhân và chia)

Cụm từ

sì fēn yīn fú

nốt đen (âm nhạc)

Cụm từ

sì fēn wèi

tiền vệ (QB) (bóng bầu dục Mỹ)

Cụm từ

sì fēn lì

lịch "tứ phân", lịch tính toán đầu tiên của Trung Quốc, sử dụng từ thời Chiến Quốc đến đầu triều đại nhà Hán

Cụm từ

sì fēn wèi shù

tứ phân vị (thống kê)

Cụm từ

sì fēn wǔ liè

chia năm xẻ bảy (thành ngữ); không đoàn kết (trong một tổ chức); hoàn toàn thiếu sự thống nhất; phân rã; sụp đổ; rối loạn

Thành ngữ

sì fēn zhī yī

một phần tư

Cụm từ

sì chū wén qián

đồng tiền đúc dưới triều Hán Linh Đế 漢靈帝|汉灵帝[Han4 Ling2 Di4], có lỗ vuông ở giữa và bốn đường tỏa ra từ mỗi góc của hình vuông (do đó có tên 四出文)

Cụm từ

sì liǎng bō qiān jīn

nghĩa đen bốn lạng có thể chuyển ngàn cân (thành ngữ); nghĩa bóng đạt được nhiều với ít nỗ lực

Thành ngữ

sì yuán shù

quaternion (toán)

Cụm từ

sì ge xiàn dài huà

Bốn hiện đại hóa của Đặng Tiểu Bình thực hiện từ thập niên 1980 (có thể được Chu Ân Lai cùng lên kế hoạch), cụ thể: hiện đại hóa công nghiệp, nông nghiệp, quốc phòng và khoa học…

Viết tắt

Sì ge Quán miàn

Bốn Toàn diện (hướng dẫn chính trị do Chủ tịch Tập Cận Bình công bố, 2015)

Cụm từ

sì yǎng bā chā

nằm ngửa dang chân tay (thành ngữ)

Thành ngữ

Sì rén bāng

Bè lũ bốn tên: Giang Thanh 江青[Jiang1 Qing1], Trương Xuân Kiều 張春橋|张春桥[Zhang1 Chun1 qiao2], Diêu Văn Nguyên 姚文元[Yao2 Wen2 yuan2], Vương Hồng Văn 王洪文[Wang2 Hong2 wen2], là kẻ chịu…

Cụm từ

sì yǐ jī qiān zhōng dú

ngộ độc chì tetraethyl

Cụm từ

sì shì tóng táng

bốn thế hệ chung một mái nhà (thành ngữ)

Thành ngữ

sì bù xiàng

tên gọi chung của 麋鹿[mi2 lu4], nai Père David (Elaphurus davidianus), được cho là giống sự kết hợp của các loài như bò, nai, lừa và ngựa; một sự pha trộn kỳ lạ của các yếu tố…

Cụm từ

sì xià li

khắp xung quanh

Cụm từ

sì xià

khắp nơi

Cụm từ

sì yī èr cǎn àn

cuộc thảm sát ngày 12 tháng 4 năm 1927; cuộc đảo chính Thượng Hải ngày 12 tháng 4 năm 1927 của Tưởng Giới Thạch chống lại cộng sản

Cụm từ

sì yī èr fǎn gé mìng zhèng biàn

cuộc đảo chính phản cách mạng ngày 12 tháng 4 năm 1927, cuộc đảo chính của Tưởng Giới Thạch chống lại cộng sản ở Thượng Hải

Cụm từ

sì yī èr shì biàn

cuộc đảo chính ngày 12 tháng 4 năm 1927, một nỗ lực của Tưởng Giới Thạch nhằm đàn áp cộng sản; được gọi là 反革命政變|反革命政变 hoặc 慘案|惨案 trong văn học Trung Quốc đại lục

Cụm từ

sì yī èr

ngày 12 tháng 4; dùng để chỉ cuộc đảo chính của Tưởng Giới Thạch ngày 12 tháng 4 năm 1927 chống lại cộng sản ở Thượng Hải

Cụm từ

sì

bốn; 4

Từ vựng

qiú gù fēng

front bị tắc (khí tượng)

Cụm từ

qiú yī

đồng phục tù

Cụm từ

qiú lóng

lồng dùng để nhốt hoặc vận chuyển tù nhân

Cụm từ

qiú jìn

giam giữ; tù đày

Cụm từ

qiú fàn

tù nhân; phạm nhân

Cụm từ