Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

坐厕

zuò cè

bồn cầu bệt (đối lập với 蹲廁|蹲厕[dun1 ce4] toilet xổm)

Cụm từ

坐席

zuò xí

chỗ ngồi (tại tiệc); dự tiệc

Cụm từ

坐山观虎斗

zuò shān guān hǔ dòu

ngồi trên núi xem hổ đấu (thành ngữ); nghĩa bóng: an toàn quan sát người khác đấu đá rồi hưởng lợi khi cả hai kiệt sức

Thành ngữ

坐实

zuò shí

làm bằng chứng (cho một cáo buộc, v.v.); củng cố (một nhận thức); xác nhận; chứng minh

Cụm từ

坐定

zuò dìng

ngồi yên

Cụm từ

坐姿

zuò zī

tư thế ngồi

Cụm từ

坐好

zuò hǎo

ngồi đúng; ngồi thẳng

Cụm từ

坐失良机

zuò shī liáng jī

ngồi không mà lãng phí cơ hội tốt (thành ngữ); mất cơ hội

Thành ngữ

坐失机宜

zuò shī jī yí

ngồi không mà lãng phí cơ hội tốt (thành ngữ); mất cơ hội

Thành ngữ

坐失

zuò shī

để vuột mất điều gì; tuột mất cơ hội

Cụm từ

坐墩

zuò dūn

ghế đẩu hình trống của Trung Quốc

Cụm từ

坐垫

zuò diàn

đệm; (xe máy) yên; LT:塊|块[kuai4]

Cụm từ

坐商

zuò shāng

thương nhân; chủ cửa hàng

Cụm từ

坐吃山空

zuò chī shān kōng

nghĩa đen: chỉ ngồi ăn cũng có thể làm cạn kiệt cả núi tài sản (thành ngữ); nghĩa bóng: tiêu tiền mà không tạo ra thu nhập

Thành ngữ

坐吃享福

zuò chī xiǎng fú

tồn tại như thực vật; tiêu thụ thụ động mà không làm gì hữu ích

Cụm từ

坐台小姐

zuò tái xiǎo jiě

cô gái quán bar; gái tiếp khách chuyên nghiệp

Cụm từ

坐化

zuò huà

chết trong tư thế ngồi (Phật giáo)

Cụm từ

坐力

zuò lì

xem 後坐力|后坐力[hou4 zuo4 li4]

Cụm từ

坐冷板凳

zuò lěng bǎn dèng

làm công việc không quan trọng; bị đón tiếp lạnh nhạt; chờ mãi nhiệm vụ hoặc cuộc gặp gỡ; bị ra rìa; bị gạt sang một bên; ngồi ghế dự bị; chờ dài cổ

Cụm từ

坐像

zuò xiàng

tượng ngồi (của Phật hoặc thánh nhân)

Cụm từ

坐便器

zuò biàn qì

bồn cầu bệt

Cụm từ

坐以待毙

zuò yǐ dài bì

ngồi chờ chết (thành ngữ); cam chịu số phận

Thành ngữ

坐享其成

zuò xiǎng qí chéng

hưởng thành quả mà người khác đã lao động (thành ngữ)

Thành ngữ

坐享

zuò xiǎng

hưởng thụ (lợi ích của gì đó) mà không cần động tay chân; ngồi hưởng thụ (hoàn cảnh thuận lợi)

Cụm từ

坐井观天

zuò jǐng guān tiān

nghĩa đen: nhìn trời từ đáy giếng (thành ngữ); ngu dốt và thiển cận

Thành ngữ

坐不垂堂

zuò bù chuí táng

nghĩa đen: không ngồi dưới mái hiên (nơi ngói có thể rơi xuống) (thành ngữ); nghĩa bóng: tránh xa nguy hiểm

Thành ngữ

坐下

zuò xia

ngồi xuống

Cụm từ

坐

zuò

ngồi; ngồi xuống; đi (xe buýt, máy bay, v.v.); kết trái; biến thể của 座[zuo4]

Từ vựng

坎贝尔侏儒仓鼠

Kǎn bèi ěr zhū rú cāng shǔ

chuột hamster lùn Campbell (Phodopus campbelli)

Cụm từ

坎贝尔

Kǎn bèi ěr

Campbell (tên)

Cụm từ