Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 306/1680

变焦距镜头biàn jiāo jù jìng tóu

ống kính zoom

Cụm từ
变焦环biàn jiāo huán

(nhiếp ảnh) vòng lấy nét

Cụm từ
变焦biàn jiāo

(nhiếp ảnh) thu phóng; (quang học) điều chỉnh tiêu cự

Cụm từ
变为biàn wéi

thay đổi thành

Cụm từ
变温层biàn wēn céng

tầng đối lưu; khí quyển thấp

Cụm từ
变温动物biàn wēn dòng wù

động vật biến nhiệt (máu lạnh)

Cụm từ
变流器biàn liú qì

bộ chuyển đổi

Cụm từ
变活biàn huó

trở nên sống động (bằng phép thuật)

Cụm từ
变法儿biàn fǎ r

thử mọi phương pháp có sẵn

Cụm từ
变法biàn fǎ

thay đổi pháp luật; cải cách chính trị; phương pháp không thông thường

Cụm từ
变样儿biàn yàng r

biến thể er hoá của 變樣|变样[bian4 yang4]

Cụm từ
变样biàn yàng

thay đổi (diện mạo); thay đổi hình dạng

Cụm từ
变格biàn gé

thay đổi cách (trong ngữ pháp)

Cụm từ
变本加厉biàn běn jiā lì

nghĩa đen: thay đổi thành nghiêm trọng hơn (thành ngữ); trở nên dữ dội hơn (đặc biệt là nhược điểm); làm trầm trọng thêm; tăng cường

Thành ngữ
变更biàn gēng

thay đổi; sửa đổi; chỉnh sửa

Cụm từ
变暗biàn àn

trở nên tối

Cụm từ
变暖biàn nuǎn

trở nên ấm

Cụm từ
变星biàn xīng

sao biến đổi

Cụm từ
变文biàn wén

một dạng văn học tự sự phổ biến thịnh hành vào thời Đường (618-907) với các phần văn xuôi và có vần xen kẽ để ngâm và ca hát (thường về chủ đề…

Cụm từ
变数biàn shù

yếu tố biến đổi; sự không chắc chắn; (toán) biến số

Cụm từ
变故biàn gù

một sự kiện bất ngờ; tai nạn; điều không may

Cụm từ
变换设备biàn huàn shè bèi

bộ chuyển đổi; thiết bị chuyển đổi

Cụm từ
变换群biàn huàn qún

(toán) nhóm biến đổi

Cụm từ
变换biàn huàn

biến đổi; chuyển đổi; đa dạng; luân phiên; một sự biến đổi

Cụm từ
变把戏biàn bǎ xì

biểu diễn ảo thuật; làm trò ảo thuật; thuật ảo ảnh

Cụm từ
变戏法biàn xì fǎ

biểu diễn ảo thuật; làm trò ảo thuật; tung hứng

Cụm từ
变成biàn chéng

thay đổi thành; biến thành; trở thành

Cụm từ
变态辣biàn tài là

(thông tục) cay đến phát điên

Cụm từ
变态反应biàn tài fǎn yìng

phản ứng dị ứng; dị ứng

Cụm từ
变态biàn tài

biến thái (sinh học); bất thường; biến thái; hentai; (tiếng lóng) kẻ biến thái

Tiếng lóng xã hội
变性土biàn xìng tǔ

thổ nhưỡng vertisol (phân loại đất)

Cụm từ
变性biàn xìng

bị biến tính; sự biến tính; chuyển giới; người chuyển giới

Cụm từ
变心biàn xīn

mất đi cảm giác trung thành (hoặc biết ơn, v.v.) với ai đó hoặc điều gì đó; hết yêu ai đó

Cụm từ
变徵之声biàn zhǐ zhī shēng

nốt thứ năm biến đổi của âm giai ngũ cung

Cụm từ
变得biàn de

trở nên

Cụm từ
变形金刚Biàn xíng jīn gāng

Transformers (thương hiệu)

Cụm từ
变形虫biàn xíng chóng

trùng amip

Cụm từ
变形biàn xíng

bị biến dạng; thay đổi hình dạng; biến hình

Cụm từ
变幻莫测biàn huàn mò cè

thay đổi không thể đoán trước; không thể đoán trước; thất thường; nguy hiểm

Cụm từ
变幻biàn huàn

thay đổi bất thường; dao động

Cụm từ
变工biàn gōng

trao đổi lao động; hệ thống trao đổi nhân công

Cụm từ
变局biàn jú

hoàn cảnh thay đổi; tình hình hỗn loạn

Cụm từ
变奏曲biàn zòu qǔ

biến tấu (âm nhạc)

Cụm từ
变奏biàn zòu

biến tấu

Cụm từ
变天biàn tiān

có thay đổi thời tiết (đặc biệt là xấu đi); (nghĩa bóng) trải qua biến động lớn; trải qua thay đổi lớn

Cụm từ
变坏biàn huài

trở nên tệ hơn; suy đồi

Cụm từ
变压器biàn yā qì

máy biến áp

Cụm từ
变回biàn huí

trở lại; thay đổi trở lại thành

Cụm từ
变厚biàn hòu

trở nên dày hơn

Cụm từ
变卦biàn guà

thay đổi ý định; nuốt lời

Cụm từ
变化音biàn huà yīn

(âm nhạc) nốt hoa mỹ (một nốt không thuộc hóa biểu)

Cụm từ
变化莫测biàn huà mò cè

khó lường; thay đổi

Cụm từ
变化球biàn huà qiú

(bóng chày) bóng phá; (nghĩa bóng) cú đánh bất ngờ; tình huống bất ngờ

Cụm từ
变化无常biàn huà wú cháng

(thành ngữ) hay thay đổi; thất thường

Thành ngữ
变化多端biàn huà duō duān

thay đổi liên tục; đang thay đổi; đa dạng; đầy biến hóa

Cụm từ
变化biàn huà

thay đổi; biến đổi; biến hoá; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
变动biàn dòng

thay đổi; biến động

Cụm từ
变分法biàn fēn fǎ

giải tích biến phân

Cụm từ
变分学biàn fēn xué

giải tích biến phân (toán)

Cụm từ
变分原理biàn fēn yuán lǐ

nguyên lý biến phân (vật lý)

Cụm từ
变分biàn fēn

biến phân (giải tích); biến dạng

Cụm từ
变兵biàn bīng

lính nổi loạn

Cụm từ
变元biàn yuán

(toán) đối số; biến số

Cụm từ
变价biàn jià

định giá theo tỷ giá hiện tại

Cụm từ
变做biàn zuò

biến thành

Cụm từ
变修biàn xiū

trở thành người xét lại

Cụm từ
变作biàn zuò

thay đổi thành; biến thành; trở thành

Cụm từ
变乱biàn luàn

hỗn loạn; biến động xã hội

Cụm từ
变biàn

thay đổi; trở nên khác; biến đổi; biến hóa; nổi loạn

Từ vựng
讇chǎn

nói mớ; biến thể cũ của 諂|谄[chan3]

Từ vựng
讆wèi

khoa trương; khó tin

Từ vựng
谉shěn

điều tra; xét xử (trong tòa án)

Từ vựng