Từ điển Trung – Việt dễ học

xìng

họ; họ tên; là họ

Từ vựng

Sì Wén mìng

Tứ Văn Mệnh, tên gọi của Đại Vũ 大禹[Da4 Yu3]

Cụm từ

sì

vợ hoặc phi tần lớn tuổi của anh chồng (cổ); chị gái (cổ)

Từ vựng

gū zhì wù lùn

(thành ngữ) tạm gác (một vấn đề) sang một bên

Thành ngữ

gū ye

con rể (cách gọi của gia đình vợ); chú (chồng của cô)

Cụm từ

gū diē

chồng của cô; chú

Cụm từ

gū fu

chồng của cô; chồng của bác gái bên nội; chú

Cụm từ

gū mǔ

chị hoặc em gái của cha; cô ruột

Cụm từ

gū xī yǎng jiān

khoan dung là nuôi dưỡng kẻ gian (thành ngữ); thương cho roi cho vọt

Thành ngữ

gū xī yí huàn

khoan dung là tiếp tay

Cụm từ

gū xī

quá mức khoan dung; nuông chiều (ai đó) quá mức; quá nhân nhượng; tìm cách xoa dịu bằng mọi giá

Cụm từ

gū zi

chị hoặc em gái của chồng; (khẩu ngữ) ni cô

Khẩu ngữ

gū mā

(thân mật) chị gái đã lấy chồng của bố; cô ruột

Cụm từ

gū pó yù

cây ráy thơm (Alocasia odora)

Cụm từ

gū pó

chị của ông nội; chị của bố chồng (của phụ nữ)

Cụm từ

gū niang

cô gái; người phụ nữ trẻ; cô thiếu nữ; con gái; cô (cách gọi cũ); LT:個|个[ge4]

Cụm từ

gū lǎo lao

cô của mẹ; bà cô

Cụm từ

gū gu

cô ruột; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

gū wàng yán zhī

nói chỉ để mà nói

Cụm từ

gū nǎi nai

cô lớn (chị của ông nội); (cách xưng hô tôn kính cho phụ nữ đã lập gia đình từ gia đình cha mẹ) con gái đã lấy chồng; (cách xưng hô mạnh mẽ của phụ nữ khi cãi nhau) tôi; tao; bà…

Cụm từ

gū fu

chồng của cô trên nhà bố; chồng của cô; ông chú

Cụm từ

gū qiě

tạm thời; dự kiến

Cụm từ

gū zhàng

chồng của cô (bên nội)

Cụm từ

gū

cô (bên nội); chị em gái của chồng; mẹ chồng (cũ); ni cô; tạm thời (văn học)

Từ vựng

jiě dì liàn

tình yêu giữa một phụ nữ lớn tuổi hơn và một nam giới trẻ hơn

Cụm từ

jiě jie

chị gái; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

jiě mèi huā

chị em xinh đẹp

Cụm từ

jiě mèi

chị em; anh chị em; kết nghĩa (trường, thành phố, v.v.)

Cụm từ

jiě fu

(thông tục) chồng của chị

Cụm từ

jiě zhàng

chồng của chị; rể

Cụm từ