Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

容易

róng yì

dễ dàng; đơn giản; có khả năng; dễ có thể; có khuynh hướng

Cụm từ

容或

róng huò

có lẽ; có thể; có khả năng

Cụm từ

容忍

róng rěn

chịu đựng; khoan dung

Cụm từ

容城县

Róng chéng xiàn

huyện Rongcheng ở Baoding 保定[Bao3 ding4], Hà Bắc

Cụm từ

容城

Róng chéng

huyện Rongcheng ở Baoding 保定[Bao3 ding4], Hà Bắc

Cụm từ

容器

róng qì

đồ chứa; bình chứa; (tin học) container

Cụm từ

容受

róng shòu

chịu đựng; chấp nhận (chỉ trích, từ chức,...); giống như 容納接受|容纳接受[rong2 na4 jie1 shou4]

Cụm từ

容克

Róng kè

Junker (quý tộc Đức); Jean-Claude Juncker (1954-), chính trị gia Luxembourg, thủ tướng Luxembourg 1995-2013, chủ tịch Ủy ban Châu Âu 2014-2019

Cụm từ

容光焕发

róng guāng huàn fā

khuôn mặt rạng rỡ (thành ngữ); trông rạng ngời; tươi cười

Thành ngữ

容不得

róng bu dé

không thể chịu được; không khoan dung; không thể chịu đựng việc gì đó

Cụm từ

容下

róng xià

chứa; chứa đựng; dung nạp; khoan dung

Cụm từ

容

róng

chứa; chứa đựng; cho phép; khoan dung; diện mạo; vẻ ngoài; net mặt

Từ vựng

宸

chén

cung điện hoàng gia

Từ vựng

家麻雀

jiā má què

(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ nhà (Passer domesticus)

Cụm từ

家鸭绿头鸭

jiā yā lǜ tóu yā

vịt cổ xanh; vịt mallard (Anas platyrhyncha)

Cụm từ

家鸭

jiā yā

vịt nhà

Cụm từ

家鸦

jiā yā

(loài chim ở Trung Quốc) quạ nhà (Corvus splendens)

Cụm từ

家马

jiā mǎ

ngựa nhà

Cụm từ

家养

jiā yǎng

nuôi trong nhà; nuôi tại nhà

Cụm từ

家电

jiā diàn

đồ điện gia dụng; viết tắt của 家用電器|家用电器

Viết tắt

家雀儿

jiā qiǎo r

(thông tục) chim sẻ

Cụm từ

家门

jiā mén

cửa nhà; gia tộc

Cụm từ

家长会

jiā zhǎng huì

họp phụ huynh; hội phụ huynh

Cụm từ

家长家短

jiā cháng jiā duǎn

chuyện gia đình thường ngày

Cụm từ

家长制

jiā zhǎng zhì

hệ thống gia trưởng

Cụm từ

家长

jiā zhǎng

chủ hộ; người đứng đầu gia đình; gia trưởng; phụ huynh hoặc người giám hộ của một đứa trẻ

Cụm từ

家丑不可外扬

jiā chǒu bù kě wài yáng

nghĩa đen: chuyện xấu của gia đình không được truyền ra ngoài (thành ngữ); nghĩa bóng: đừng vạch áo cho người xem lưng

Thành ngữ

家丑不可外传，流言切莫轻信

jiā chǒu bù kě wài chuán , liú yán qiè mò qīng xìn

Đừng truyền ra ngoài sự xấu hổ của gia đình, đừng tin tưởng nhẹ dạ vào lời đồn. (thành ngữ); Đừng vạch áo cho người xem lưng, đừng nghe lời đàm tiếu của người khác

Thành ngữ

家丑不可外传

jiā chǒu bù kě wài chuán

nghĩa đen: chuyện xấu trong nhà không truyền ra ngoài (thành ngữ); nghĩa bóng: đừng vạch áo cho người xem lưng

Thành ngữ

家丑

jiā chǒu

bê bối gia đình; bí mật trong nhà

Cụm từ