Từ điển Trung – Việt dễ học

yǐn jiù cí zhí

nhận trách nhiệm và từ chức

Cụm từ

yǐn jiù

nhận lỗi; chấp nhận trách nhiệm (cho sai lầm)

Cụm từ

yǐn háng gāo gē

hát vang ở mức cao nhất (thành ngữ)

Thành ngữ

yǐn xiàng

dẫn đến; kéo đến; hướng về

Cụm từ

yǐn lì bō

sóng hấp dẫn

Cụm từ

yǐn lì chǎng

trường hấp dẫn

Cụm từ

yǐn lì

lực hấp dẫn; sự hấp dẫn

Cụm từ

yǐn bié

rời đi; nói tạm biệt

Cụm từ

yǐn chū

rút ra; kéo ra

Cụm từ

yǐn rù mí tú

làm cho lạc đường; dẫn lạc lối

Cụm từ

yǐn rù

đưa vào; kéo vào; giới thiệu

Cụm từ

yǐn xìn xì tǒng

hệ thống kíp nổ

Cụm từ

yǐn xìn

kíp nổ

Cụm từ

yǐn yǐ wéi róng

xem đó là vinh dự (thành ngữ)

Thành ngữ

yǐn yǐ wéi jiè

coi đó là lời cảnh báo (thành ngữ); rút ra bài học từ một trường hợp kết quả tồi tệ

Thành ngữ

yǐn yǐ wéi hàn

coi điều gì đó là đáng tiếc (thành ngữ)

Thành ngữ

yǐn yǐ wéi ào

cảm thấy vô cùng tự hào về điều gì đó (thành ngữ)

Thành ngữ

yǐn rén zhù mù

thu hút sự chú ý; bắt mắt; dễ thấy

Cụm từ

yǐn rén zhù yì

thu hút sự chú ý; bắt mắt; dễ thấy

Cụm từ

yǐn rén rù shèng

làm say mê; hấp dẫn

Cụm từ

yǐn

kéo (ví dụ: dây cung); lôi; kéo căng ra; mở rộng; kéo dài; liên quan hoặc làm dính líu đến; thu hút; dẫn dắt; rời khỏi; cung cấp bằng chứng hoặc lý do; chứng minh; đơn vị đo…

Từ vựng

diào guǐ jīn qí

kỳ lạ và nghịch lý

Cụm từ

diào guǐ

kỳ quái; nghịch lý; một nghịch lý (từ tác phẩm Đạo gia Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])

Cụm từ

diào jì

một nghi lễ thờ cúng cho người chết; dâng cúng (tổ tiên); rượu tế

Cụm từ

diào mín fá zuì

an ủi dân bằng cách trừng phạt bạo chúa (thành ngữ)

Thành ngữ

diào sǐ wèn jí

thương tiếc người bệnh và hấp hối; tỏ ra rất quan tâm đến nỗi đau của người khác

Cụm từ

diào wén

văn khấn đốt tại tang lễ

Cụm từ

diào wèi

chia buồn; an ủi người tang quyến

Cụm từ

diào kè

khách viếng tang

Cụm từ

diào xiào

viếng thăm chia buồn

Cụm từ