引

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

引

yǐn

kéo (ví dụ: dây cung); lôi; kéo căng ra; mở rộng; kéo dài; liên quan hoặc làm dính líu đến; thu hút; dẫn dắt; rời khỏi; cung cấp bằng chứng hoặc lý do; chứng minh; đơn vị đo lường cũ bằng 10 丈[zhang4], một phần ba mươi km hoặc 33,33 mét

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể引

Phồn thể引

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

引 thường mang nghĩa “kéo (ví dụ: dây cung)”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 引 cùng cụm 引起 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

引Chữ 1

引部

Chữ 引Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

引

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem引Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

12 nghĩa

kéo (ví dụ: dây cung)
lôi
kéo căng ra
mở rộng
kéo dài
liên quan hoặc làm dính líu đến
thu hút
dẫn dắt
rời khỏi
cung cấp bằng chứng hoặc lý do
chứng minh
đơn vị đo lường cũ bằng 10 丈[zhang4], một phần ba mươi km hoặc 33,33 mét

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

引起yǐn qǐ

gây ra; dẫn đến; khiến cho; kích thích

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

引发yǐn fā

dẫn đến

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

引导yǐn dǎo

hướng dẫn

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

吸引xī yǐn

thu hút; hấp dẫn; làm mê hoặc

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 引 là gì?

kéo (ví dụ: dây cung)lừa dốiphản ứngkêu gọi

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

延yán

kéo dài; mở rộng; trì hoãn

廴yǐn

bộ "bước dài" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 54), xuất hiện trong 建, 延, 廷 vv

弌yī

biến thể cổ của 壹, chữ số phòng chống gian lận của ngân hàng, số một

弋yì

bắn

弈yì

tên cổ của cờ vây (board game Trung Quốc)

弇yǎn

che phủ; bẫy

廱yōng

hài hòa

廙yì

nhà lều Mông Cổ; (văn học) tôn kính; thận trọng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 引

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

引导yǐndǎodẫn dắt, chỉ dẫn 引起yǐnqǐdẫn đến, gây ra 引进yǐnjìngiới thiệu, tiến cử, nhập vào 吸引xīyǐnhấp dẫn, thu hút 引人入胜yǐn rén rù shènglàm say mê; hấp dẫn 引人注意yǐn rén zhù yìthu hút sự chú ý; bắt mắt; dễ thấy 引人注目yǐn rén zhù mùthu hút sự chú ý; bắt mắt; dễ thấy 引以为傲yǐn yǐ wéi àocảm thấy vô cùng tự hào về điều gì đó (thành ngữ)引以为憾yǐn yǐ wéi hàncoi điều gì đó là đáng tiếc (thành ngữ)引以为戒yǐn yǐ wéi jiècoi đó là lời cảnh báo (thành ngữ); rút ra bài học từ một trường hợp kết quả tồi tệ 引以为荣yǐn yǐ wéi róngxem đó là vinh dự (thành ngữ)引信yǐn xìnkíp nổ