Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

张国荣

Zhāng Guó róng

Leslie Cheung (1956-2003), ca sĩ và diễn viên Hồng Kông

Cụm từ

张嘴

zhāng zuǐ

mở miệng (để nói, đặc biệt là để đưa ra yêu cầu); há hốc

Cụm từ

张口结舌

zhāng kǒu jié shé

há hốc mồm và lắp bắp (thành ngữ); không thốt nên lời; há hốc và câm lặng

Thành ngữ

张口

zhāng kǒu

mở miệng (để ăn, nói chuyện, v.v.); há hốc; mở đầu nói chuyện (đặc biệt là đưa ra yêu cầu)

Cụm từ

张北县

Zhāng běi xiàn

huyện Chương Bắc ở Trương Gia Khẩu 張家口|张家口[Zhang1 jia1 kou3], Hà Bắc

Cụm từ

张北

Zhāng běi

huyện Chương Bắc ở Trương Gia Khẩu 張家口|张家口[Zhang1 jia1 kou3], Hà Bắc

Cụm từ

张勋复辟

Zhāng Xūn Fù bì

Sự kiện Phục bích năm 1917, một nỗ lực của tướng 張勳|张勋[Zhang1 Xun1] nhằm khôi phục chế độ quân chủ ở Trung Quốc bằng cách đưa vị hoàng đế đã thoái vị Phổ Nghi 溥儀|溥仪[Pu3 yi2] trở…

Cụm từ

张勋

Zhāng Xūn

Trương Huân (1854-1923), tướng trung thành nhà Thanh đã cố gắng khôi phục hoàng đế Phổ Nghi 溥儀|溥仪[Pu3 yi2] lên ngôi trong cuộc Phục bích năm 1917 張勳復辟|张勋复辟[Zhang1 Xun1 Fu4 bi4]

Cụm từ

张力

zhāng lì

sự căng

Cụm từ

张冠李戴

Zhāng guān Lǐ dài

nghĩa đen: đội mũ của Trương lên đầu Lý; gán nhầm cái gì đó cho người khác (thành ngữ); nhầm lẫn giữa hai thứ

Thành ngữ

张仪

Zhāng Yí

Trương Nghi (-309 TCN), chiến lược gia chính trị của Trường Hoành gia 縱橫家|纵横家[Zong4 heng2 jia1] trong thời Chiến Quốc (475-221 TCN)

Cụm từ

张僧繇

Zhāng Sēng yóu

Trương Tăng Hựu (hoạt động khoảng 490-540), một trong Tứ đại danh họa của Lục triều 六朝四大家

Cụm từ

张作霖

Zhāng Zuò lín

Zhang Zuolin (khoảng 1873-1928), quân phiệt Mãn Châu 1916-1928

Cụm từ

张伯伦

Zhāng bó lún

Chamberlain (tên); Wilt Chamberlain (1936-1999), cầu thủ bóng rổ Mỹ

Cụm từ

张二鸿

Zhāng Èr hóng

Jung Chang 張戎|张戎[Zhang1 Rong2] (1952-), nhà văn Anh gốc Hoa, tác giả cuốn Wild Swans 野天鵝|野天鹅[Ye3 Tian1 e2] và Mao: The Unknown Story 毛澤東·鮮為人知的故事|毛泽东·鲜为人知的故事[Mao2 Ze2 dong1 ·…

Cụm từ

张之洞

Zhāng Zhī dòng

Zhang Zhidong (1837-1909), chính trị gia nổi bật cuối triều Thanh

Cụm từ

张丹

Zhāng Dān

Zhang Dan (1985-), vận động viên trượt băng nghệ thuật Trung Quốc

Cụm từ

张三，李四，王五，赵六

Zhāng Sān , Lǐ Sì , Wáng Wǔ , Zhào Liù

(bốn cái tên quen thuộc) Tom, Dick và Harry

Cụm từ

张三李四

Zhāng Sān Lǐ Sì

(nghĩa đen) Trương Tam và Lý Tứ; (nghĩa bóng) bất kỳ ai, không quan trọng là ai

Cụm từ

张三

Zhāng Sān

Trương Tam, tên cho người không xác định, người đầu tiên trong một loạt ba: 張三|张三[Zhang1 San1], 李四[Li3 Si4], 王五[Wang2 Wu3] Tom, Dick và Harry; (tiếng địa phương) sói

Cụm từ

张

zhāng

mở ra; trải ra; tờ giấy; lượng từ cho vật phẳng, tờ; lượng từ cho phiếu bầu

Từ vựng

弪度

jìng dù

radian (toán học); nay viết là 弧度

Cụm từ

弪

jìng

radian (toán học); nay viết là 弧度

Từ vựng

弱点

ruò diǎn

điểm yếu; thiếu sót

Cụm từ

弱碱

ruò jiǎn

bazơ yếu (kiềm)

Cụm từ

弱项

ruò xiàng

điểm yếu của một người

Cụm từ

弱音踏板

ruò yīn tà bǎn

bàn đạp giảm âm (trên piano); bàn đạp una corda

Cụm từ

弱电统一

ruò diàn tǒng yī

tương tác điện yếu trong vật lý hạt fermion

Cụm từ

弱酸

ruò suān

axit yếu

Cụm từ

弱视

ruò shì

chứng nhược thị

Cụm từ