Từ điển Trung – Việt dễ học

qíng jìng

tình huống; bối cảnh; thiết lập; môi trường

Cụm từ

qíng chǎng

chuyện tình cảm; mối quan hệ tình cảm

Cụm từ

qíng bào chù

văn phòng tình báo; bộ phận tình báo

Cụm từ

qíng bào

thông tin; tình báo

Cụm từ

qíng shāng

trí tuệ cảm xúc; chỉ số thông minh cảm xúc (EQ) (viết tắt của 情緒商數|情绪商数[qing2 xu4 shang1 shu4]); (Đài Loan) nhờ vả đặc biệt (ai đó)

Viết tắt

qíng wèi

cảm giác; hương vị; cảm nhận

Cụm từ

qíng tóng gǔ ròu

thân thiết như thịt xương (thành ngữ); tình bạn sâu sắc

Thành ngữ

qíng tóng shǒu zú

thân thiết như tay chân (thành ngữ); thương nhau như anh em; sự thân thiết sâu sắc; gắn bó mật thiết với nhau

Thành ngữ

qíng shì

tình hình; tình huống

Cụm từ

qíng fèn

tình cảm; tình bạn

Cụm từ

qíng r

(phương ngữ) tình nhân; người tình bí mật; người tình ngoài hôn nhân

Cụm từ

qíng lǚ yīng wǔ

vẹt yêu

Cụm từ

qíng lǚ jiǔ diàn

khách sạn tình nhân

Cụm từ

qíng lǚ zhuāng

trang phục đôi cho cặp đôi

Cụm từ

qíng lǚ

người yêu; cặp đôi

Cụm từ

qíng hé yǐ kān

làm sao có thể chịu đựng nổi! (thành ngữ)

Thành ngữ

Qíng rén jié

Ngày Lễ Tình nhân

Cụm từ

qíng rén yǎn lǐ yǒu Xī shī

Trong mắt người tình, có Tây Thi (thành ngữ). Vẻ đẹp nằm ở mắt kẻ si tình

Thành ngữ

qíng rén yǎn lǐ chū Xī shī

nghĩa đen: trong mắt người yêu xuất hiện Tây Thi 西施[Xi1 shi1] (thành ngữ); nghĩa bóng: vẻ đẹp nằm trong mắt kẻ si tình

Thành ngữ

qíng rén guǒ

(Đài Loan) xoài ngâm (burong mangga)

Cụm từ

qíng rén

người yêu; người tình

Cụm từ

qíng shì

tình huống; sự việc (của một vụ án); vụ việc; tình cảm; mối tình

Cụm từ

qíng bù zì jīn

(thành ngữ) không thể kìm lòng; không thể không

Thành ngữ

qíng bù kě què

không thể từ chối vì tình cảm

Cụm từ

qíng

(hình thức kết hợp) tình cảm; cảm xúc; tình; đam mê; (hình thức kết hợp) tình huống; điều kiện

Từ vựng

nì

phiền muộn; đói khát

Từ vựng

kōng

chất phác; chân thành

Từ vựng

qī mí

đau khổ và bối rối

Cụm từ

qī kǔ

ảm đạm; khốn khổ

Cụm từ

qī rán

đau buồn

Cụm từ