办 là gì? Nghĩa của từ 办 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

办 thường mang nghĩa “làm”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 办 cùng cụm 办法 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

办Chữ 1

办部

Chữ 办Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

办

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem办Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

7 nghĩa

làm
quản lý
xử lý
tiến hành
vận hành
thành lập
giải quyết

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

办法bàn fǎ

cách

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

办公室bàn gōng shì

văn phòng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

举办jǔ bàn

tổ chức

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

怎么办zěn me bàn

phải làm sao đây

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 办 là gì?

phát minhchống cựlàmtrích dẫn; dẫn chứng

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

辨biàn

phân biệt; nhận ra

辟bì

(văn học) vua; quân vương; (văn học) (của quân vương) triệu hồi vào phục vụ chính thức; (văn học) tránh né…

辫biàn

bím tóc; tết tóc

辩biàn

tranh luận; biện luận; cãi nhau; thảo luận

辺biān

biến thể tiếng Nhật của 邊|边[bian1]

辈bèi

cuộc đời; thế hệ; nhóm người; tầng lớp; lượng từ cho thế hệ; (văn học) lượng từ cho người

迸bèng

bung ra; phun ra; nứt; tách

軷bá

hiến tế

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 办

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

办公室bàngōngshìphòng làm việc 办法bànfǎcách, phương pháp 办理bànlǐxử lý 办事bànshìlàm việc, phục vụ 怎么办zěnme bànlàm thế nào 举办jǔbànTổ chức, cử hành, tiến hành 办不到bàn bu dàokhông thể; không làm được; không thể làm; không thể hoàn thành 办事处bàn shì chùvăn phòng; cơ quan 办公bàn gōngxử lý công việc chính thức; làm việc (đặc biệt là trong văn phòng)办公地址bàn gōng dì zhǐđịa chỉ kinh doanh 办公大楼bàn gōng dà lóutòa nhà văn phòng 办公厅bàn gōng tīngvăn phòng tổng hợp