辛辛苦苦

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

辛辛苦苦

xīn xīn kǔ kǔ

một cách vất vả; vô cùng cực nhọc

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể辛辛苦苦

Phồn thể辛辛苦苦

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

辛Chữ 1苦Chữ 2

辛部

Chữ 辛Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

苦部

Chữ 苦Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

辛

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem辛Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

một cách vất vả
vô cùng cực nhọc

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

辛苦xīn kǔ

mệt nhọc; vất vả; khó khăn; gian khổ; làm việc chăm chỉ; chịu nhiều cực nhọc; sự vất vả

辛贝特xīn bèi tè

Shin Bet (cơ quan an ninh quốc gia Israel)

辛辛那提Xīn xīn nà tí

Cincinnati, Ohio

辛辣xīn là

cay nồng (mùi vị); nghĩa bóng: cay nghiệt (phê bình)

chỉ số octan

tổ hợp (từ mượn)

Singh (tên)

năm thứ 58 can chi H10 của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1981 hoặc 2041

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 辛 · 苦

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

辛丑xīn chǒunăm thứ ba mươi tám H2 của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1961 hoặc 2021; xem 辛丑條約|辛丑条约, Điều ước…辛丑条约Xīn chǒu Tiáo yuēĐiều ước Tân Sửu năm 1901 ký tại Bắc Kinh, kết thúc sự can thiệp của Liên quân tám nước…辛亥xīn hàinăm thứ bốn mươi tám H12 của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1971 hoặc 2031; xem 辛亥革命[Xin1 hai4 Ge2…辛亥革命Xīn hài Gé mìngCách mạng Tân Hợi (1911), kết thúc triều đại Nhà Thanh 辛伐他汀xīn fá tā tīngsimvastatin 辛劳xīn láolao lực 辛勤xīn qínchăm chỉ; cần cù 辛勤耕耘xīn qín gēng yúnnỗ lực chăm chỉ và siêng năng (thành ngữ)辛卯xīn mǎonăm thứ hai mươi tám H4 trong chu kỳ 60 năm, ví dụ 2011 hoặc 2071 辛奇xīn qíkim chi (từ mượn)痛苦tòngkǔđau khổ 苦不唧kǔ bu jīhơi đắng