Từ điển Trung – Việt dễ học

nǐ shēng chàng fǎ

hát scat

Cụm từ

nǐ shēng

từ tượng thanh

Cụm từ

nǐ gǎo

phác thảo (một bản tuyên bố)

Cụm từ

nǐ qiú

(toán) giả cầu, một mặt trong không gian thông thường có độ cong âm không đổi

Cụm từ

nǐ yóu sǔn

(loài chim ở Trung Quốc) chim cắt Barbary (Falco pelegrinoides)

Cụm từ

nǐ yú bù lún

so sánh một cách không thể

Cụm từ

nǐ tài

(sinh học) bắt chước; ngụy trang bảo vệ; nguỵ trang

Cụm từ

nǐ dìng

soạn thảo; lên kế hoạch; xây dựng

Cụm từ

nǐ dà zhū què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ thông hồng vằn (Carpodacus rubicilloides)

Cụm từ

nǐ hé

khớp (dữ liệu với mô hình); một sự khớp (chặt chẽ)

Cụm từ

nǐ gǔ zhī zuò

tác phẩm theo phong cách cổ điển; một tác phẩm mô phỏng

Cụm từ

nǐ gǔ

mô phỏng tác phẩm kinh điển; làm theo phong cách của tác giả kinh điển

Cụm từ

nǐ jù

phác thảo; nghĩ ra; soạn thảo

Cụm từ

nǐ zuò

viết theo phong cách của một tác giả nào đó; viết như từ miệng của ai đó; một tác phẩm mô phỏng

Cụm từ

nǐ rén

nhân hóa; thuyết nhân hình

Cụm từ

nǐ

dự định; phác thảo (một kế hoạch); bắt chước; đánh giá; so sánh; giả

Từ vựng

yè

ấn xuống

Từ vựng

rǔ

làm bẩn; nhuộm

Từ vựng

yé

biến thể cổ của 揶[ye2]

Từ vựng

jǔ

biến thể của 舉|举[ju3]

Từ vựng

cā hēi r

(phương ngữ) hoàng hôn

Cụm từ

cā yīn

âm xát

Cụm từ

cā xié diàn

thảm chùi chân

Cụm từ

cā biān qiú

(bóng bàn) bóng chạm mép bàn; (ví dụ) hành động về mặt kỹ thuật là hợp pháp nhưng có lẽ không đứng đắn

Cụm từ

cā biān

tiếp xúc nhẹ với mép của cái gì đó; (ví dụ) gần (một độ tuổi nhất định); gần (nguy hiểm); (ví dụ) cận biên (về mức độ liên quan hoặc hợp pháp)

Cụm từ

cā shēn ér guò

lướt qua

Cụm từ

cā dìng zhǐ

giấy vệ sinh

Cụm từ

cā jiān ér guò

lướt qua; đi ngang qua (ai đó); (bóng) bỏ lỡ (cơ hội, nguy hiểm v.v.); thoát chết trong gang tấc

Cụm từ

cā wǎng qiú

bóng chạm lưới; let (quần vợt v.v.)

Cụm từ

cā sī

bào (phô mai, cà rốt v.v.); xé sợi

Cụm từ