放任自流

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

放任自流

fàng rèn zì liú

để ai làm gì họ muốn; nuông chiều; thả lỏng; để mọi thứ trôi đi; không có định hướng; tự do

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể放任自流

Phồn thể放任自流

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

放Chữ 1任Chữ 2自Chữ 3流Chữ 4

放部

Chữ 放Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

任部

Chữ 任Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

自部

Chữ 自Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

流部

Chữ 流Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

放

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem放Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

để ai làm gì họ muốn
nuông chiều
thả lỏng
để mọi thứ trôi đi
không có định hướng
tự do

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

放任fàng rèn

phớt lờ; để mặc; nuông chiều

放任政策fàng rèn zhèng cè

chính sách tự do; không can thiệp

放倒fàng dǎo

đánh ngã; làm đổ; đặt nằm; quật ngã; hạ gục

放不下心fàng bu xià xīn

không thể ngừng lo lắng

放不下fàng bu xià

không có chỗ để đặt cái gì; không thể buông bỏ

放出fàng chū

thả ra; phát ra

放哨fàng shào

canh gác; làm nhiệm vụ gác tuần; tuần tra

放低fàng dī

hạ thấp; khiêm tốn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 放 · 任 · 自 · 流

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

放学fàng//xuétan học 放下fàngxiàđặt xuống, thả xuống 放心fàng//xīnyên tâm 放到fàng dàođặt vào, đặt lên 放松fàngsōngthư giãn 开放kāifàngmở cửa 播放bòfàngtruyền, phát, đưa tin 放一马fàng yī mǎtha cho (ai) một lần; để (ai) thoát tội gì đó 放下包袱fàng xia bāo futrút bỏ gánh nặng nặng nề 放下屠刀，立地成佛fàng xià tú dāo , lì dì chéng fóhạ đao đồ tể, lập địa thành Phật (thành ngữ); cải tà quy chính ngay lập tức; sám hối và…放下身段fàng xià shēn duàn(thành ngữ) hạ mình; bớt kiểu cách (và trở nên khiêm tốn hoặc đồng cảm hơn)放不下fàng bu xiàkhông có chỗ để đặt cái gì; không thể buông bỏ