Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
过了这个村就没这个店過了這個村就沒這個店

guò le zhè ge cūn jiù méi zhè ge diàn

过了这个村就没这个店 là gì?

过了这个村就没这个店 [guò le zhè ge cūn jiù méi zhè ge diàn] có nghĩa là qua ngôi làng này, sẽ không có cửa tiệm này (thành ngữ); đây là cơ hội cuối cùng của bạn.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 过了这个村就没这个店 trong tiếng Việt

  1. qua ngôi làng này, sẽ không có cửa tiệm này (thành ngữ)
  2. đây là cơ hội cuối cùng của bạn

Cách đọc và ghi nhớ 过了这个村就没这个店

过了这个村就没这个店 được đọc là guò le zhè ge cūn jiù méi zhè ge diàn, gồm 10 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “qua ngôi làng này, sẽ không có cửa tiệm này (thành ngữ); đây là cơ hội cuối cùng của bạn”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

过了这村没这店guò le zhè cūn méi zhè diàn

过了这村没这店 là gì? qua ngôi làng này, sẽ không có cửa tiệm này (thành ngữ); đây là cơ hội cuối cùng

过五关斩六将guò wǔ guān zhǎn liù jiàng

过五关斩六将 là gì? nghĩa đen: qua năm ải chém sáu tướng (thành ngữ); nghĩa bóng: vượt qua mọi khó khăn (trên con đường đến thành công)

过时不候guò shí bù hòu

过时不候 là gì? đến trễ không được chấp nhận (thành ngữ)

过河拆桥guò hé chāi qiáo

过河拆桥 là gì? nghĩa đen: phá cầu sau khi qua sông (thành ngữ); nghĩa bóng: bỏ rơi ân nhân sau khi đạt được mục đích

过犹不及guò yóu bù jí

过犹不及 là gì? quá mức cũng tệ như không đủ (thành ngữ, từ Luận Ngữ)

过眼烟云guò yǎn yān yún

过眼烟云 là gì? phù du (thành ngữ)

过眼云烟guò yǎn yún yān

过眼云烟 là gì? phù du (thành ngữ)

过而能改，善莫大焉guò ér néng gǎi , shàn mò dà yān

过而能改，善莫大焉 là gì? Nếu có thể sửa đổi sau khi phạm sai lầm, không gì tốt hơn (thành ngữ)

过关斩将guò guān zhǎn jiàng

过关斩将 là gì? vượt qua mọi khó khăn (trên đường đến thành công) (thành ngữ) (viết tắt của 過五關斬六將|过五关斩六将[guo4 wu3 guan1 zhan3 liu4 jiang4])

赶鸭子上架gǎn yā zi shàng jià

赶鸭子上架 là gì? nghĩa đen: lùa vịt lên giá (thành ngữ); nghĩa bóng: ép ai đó làm việc vượt quá khả năng

赶尽杀绝gǎn jìn shā jué

赶尽杀绝 là gì? giết đến người cuối cùng (thành ngữ); tiêu diệt; loại trừ; tàn nhẫn

赶前不赶后gǎn qián bù gǎn hòu

赶前不赶后 là gì? thà gấp lúc đầu còn hơn cuống sau (thành ngữ)

贵远贱近guì yuǎn jiàn jìn

贵远贱近 là gì? tôn thờ quá khứ và coi thường hiện tại (thành ngữ)

贵古贱今guì gǔ jiàn jīn

贵古贱今 là gì? tôn sùng quá khứ và coi thường hiện tại (thành ngữ)

贵人多忘guì rén duō wàng

贵人多忘 là gì? người cao quý thường hay quên (thành ngữ)

关公面前耍大刀Guān gōng miàn qián shuǎ dà dāo

关公面前耍大刀 là gì? nghĩa đen: múa đao trước mặt Quan Công (thành ngữ); nghĩa bóng: làm trò cười bằng cách múa rìu qua mắt thợ