遍体鳞伤

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

遍体鳞伤

biàn tǐ lín shāng

bị thương tích khắp người; bị đánh bầm dập; đầy vết bầm

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể遍体鳞伤

Phồn thể遍體鱗傷

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

遍Chữ 1体Chữ 2鳞Chữ 3伤Chữ 4

遍部

Chữ 遍Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

体部

Chữ 体Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

鳞部

Chữ 鳞Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

伤部

Chữ 伤Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

遍

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem遍Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

bị thương tích khắp người
bị đánh bầm dập
đầy vết bầm

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

遍体biàn tǐ

khắp cơ thể

遍身biàn shēn

khắp toàn thân

遍历biàn lì

duyệt qua; đi khắp; (toán) có tính chất ergodic

遍布biàn bù

phủ khắp (khu vực); có mặt khắp nơi

遍地biàn dì

khắp nơi; khắp mọi chỗ

遍及biàn jí

mở rộng (khắp nơi)

逼迫bī pò

ép buộc; cưỡng ép; bắt buộc

逼近bī jìn

áp sát tiến tới; tiếp cận; đến gần; đến sát

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 遍 · 体 · 鳞 · 伤

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

普遍pǔbiànPhổ biến, rộng rãi, rộng khắp 遍及biàn jímở rộng (khắp nơi)遍地biàn dìkhắp nơi; khắp mọi chỗ 遍地开花biàn dì kāi huā(thành ngữ) nở rộ khắp nơi; xuất hiện khắp nơi; phát triển mạnh mẽ trên diện rộng 遍布biàn bùphủ khắp (khu vực); có mặt khắp nơi 遍历biàn lìduyệt qua; đi khắp; (toán) có tính chất ergodic 遍身biàn shēnkhắp toàn thân 遍体biàn tǐkhắp cơ thể 一遍yī biànmột lần (từ đầu đến cuối); một lần qua 一遍又一遍yī biàn yòu yī biànlặp đi lặp lại 二遍苦èr biàn kǔbức hại lần thứ hai 体育tǐyùthể dục