Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
遍地开花遍地開花

biàn dì kāi huā

遍地开花 là gì?

遍地开花 [biàn dì kāi huā] có nghĩa là (thành ngữ) nở rộ khắp nơi; xuất hiện khắp nơi; phát triển mạnh mẽ trên diện rộng.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 遍地开花 trong tiếng Việt

  1. (thành ngữ) nở rộ khắp nơi
  2. xuất hiện khắp nơi
  3. phát triển mạnh mẽ trên diện rộng

Cách đọc và ghi nhớ 遍地开花

遍地开花 được đọc là biàn dì kāi huā, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) nở rộ khắp nơi; xuất hiện khắp nơi; phát triển mạnh mẽ trên diện rộng”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

逼良为娼bī liáng wéi chāng

逼良为娼 là gì? ép một cô gái lương thiện thành gái mại dâm (thành ngữ); làm cho sa đọa

避世绝俗bì shì jué sú

避世绝俗 là gì? rút khỏi xã hội và sống ẩn dật (thành ngữ)

避其锐气，击其惰归bì qí ruì qì , jī qí duò guī

避其锐气，击其惰归 là gì? tránh kẻ địch khi hắn khí thế mạnh mẽ và tấn công khi hắn mệt mỏi rút lui (thành ngữ)

避坑落井bì kēng luò jǐng

避坑落井 là gì? tránh hố rơi xuống giếng (thành ngữ); tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa

避实就虚bì shí jiù xū

避实就虚 là gì? (thành ngữ) tránh chỗ mạnh của địch và tấn công vào điểm yếu

跋山涉水bá shān shè shuǐ

跋山涉水 là gì? vượt núi băng sông (thành ngữ)

跋前踬后bá qián zhì hòu

跋前踬后 là gì? làm gì cũng sai (thành ngữ, từ Kinh Thi); không làm đúng được việc gì

宾朋盈门bīn péng yíng mén

宾朋盈门 là gì? khách đầy sảnh (thành ngữ); nhà đầy khách quý

宾朋满座bīn péng mǎn zuò

宾朋满座 là gì? khách ngồi đầy chỗ (thành ngữ); nhà đầy khách quý

宾客盈门bīn kè yíng mén

宾客盈门 là gì? khách khứa đầy nhà (thành ngữ); một ngôi nhà đầy khách quý

宾主尽欢bīn zhǔ jìn huān

宾主尽欢 là gì? cả khách và chủ đều vui vẻ tận hưởng (thành ngữ)

闭口不言bì kǒu bù yán

闭口不言 là gì? giữ im lặng (thành ngữ)

闭口不谈bì kǒu bù tán

闭口不谈 là gì? từ chối nói về (thành ngữ); giữ kín miệng; tránh đề cập

闭塞眼睛捉麻雀bì sè yǎn jīng zhuō má què

闭塞眼睛捉麻雀 là gì? nghĩa đen: bịt mắt bắt chim sẻ (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động một cách mù quáng

闭月羞花bì yuè xiū huā

闭月羞花 là gì? nghĩa đen trăng phải ẩn, hoa phải thẹn (thành ngữ); nghĩa bóng sắc đẹp người nữ vượt cả thiên nhiên

闭门塞窦bì mén sè dòu

闭门塞窦 là gì? đóng cửa và chặn lối (thành ngữ); phòng thủ nghiêm ngặt