Từ điển Trung – Việt dễ học

sǐ yào miàn zi huó shòu zuì

chịu khổ chỉ để giữ thể diện (thành ngữ)

Thành ngữ

sǐ yào miàn zi

coi trọng thể diện hơn tất cả; xem việc mất mặt là không thể chấp nhận

Cụm từ

sǐ lǐ táo shēng

hiểm nguy chết người, thoát chết (thành ngữ); thoát chết trong gang tấc; sống sót trong đường tơ kẽ tóc

Thành ngữ

sǐ téng shuǐ

ayahuasca

Cụm từ

sǐ hú tòng

ngõ cụt; hẻm cụt

Cụm từ

sǐ bèi

học vẹt

Cụm từ

sǐ ér wú huǐ

chết mà không hối tiếc (thành ngữ, từ Luận Ngữ)

Thành ngữ

sǐ ér hòu yǐ

cho đến khi chết mới kết thúc (thành ngữ); cả đời người; cho đến ngày chết

Thành ngữ

sǐ ér bù jiāng

chết nhưng không có dấu hiệu cứng đờ; chết khó (thành ngữ); chết nhưng không bị đánh bại (thành ngữ)

Thành ngữ

sǐ zhě

người chết; người đã khuất

Cụm từ

sǐ qiào qiào

chết; ngã lăn ra chết

Cụm từ

sǐ zuì

tội chết; tội bị trừng phạt bằng tử hình; xin lỗi sâu sắc nhất

Cụm từ

sǐ chán làn dǎ

(khẩu ngữ) quấy rầy; quấy nhiễu

Khẩu ngữ

sǐ huǎn

án tử hình hoãn thi hành; án tử hình được giảm xuống thành lao động cưỡng bức và xem xét tư pháp sau hai năm (Trung Quốc) (pháp lý)

Cụm từ

sǐ xiàn

hạn chót (từ mượn)

Cụm từ

sǐ jué

tuyệt chủng; bị tiêu diệt; trở nên tuyệt chủng

Cụm từ

sǐ jié nán jiě

nút bí ẩn khó gỡ (thành ngữ); vấn đề nan giải; khó khăn không giải quyết được

Thành ngữ

sǐ jié

nút thắt chặt; vấn đề nan giải

Cụm từ

sǐ jié

chết hoặc hy sinh vì lý tưởng cao cả; trung thành đến chết

Cụm từ

sǐ xué

huyệt chí mạng (châm cứu); điểm dễ tổn thương; gót chân Achilles

Cụm từ

sǐ shén

nhân vật thần thoại (như Thần Chết) phụ trách lấy đi linh hồn của người qua đời; (bóng) cái chết

Cụm từ

sǐ kē

(khẩu ngữ) đánh nhau đến chết

Khẩu ngữ

sǐ yìng

cứng nhắc; kiên quyết; bảo thủ

Cụm từ

sǐ pí lài liǎn

mặt dày (thành ngữ); không biết xấu hổ

Thành ngữ

sǐ pí

da chết

Cụm từ

sǐ zhèng

bệnh nan y; bệnh giai đoạn cuối

Cụm từ

sǐ dàng

trượt (Đài Loan); (máy tính) bị sập; ngừng hoạt động

Cụm từ

sǐ chǎn

thai chết lưu

Cụm từ

sǐ shēng

sống hoặc chết; (sự kiện) nguy kịch

Cụm từ

sǐ qiú

(thể thao bóng) bóng chết

Cụm từ