Từ điển Trung – Việt dễ học

cán

phá hủy; làm hỏng; tàn phá; làm bị thương; tàn nhẫn; áp bức; man rợ; tàn bạo; không hoàn chỉnh; tàn tật; còn lại; sống sót; tàn dư; dư thừa

Từ vựng

yè dié

hơi ốm, nhưng vẫn có thể ngồi dậy

Cụm từ

yè

bệnh; tái diễn

Từ vựng

zhí mín zhě

người thực dân; nhà thực dân; người định cư

Cụm từ

zhí mín dì

thuộc địa

Cụm từ

zhí mín zhǔ yì

chủ nghĩa thực dân

Cụm từ

zhí mín

thuộc địa; thực dân

Cụm từ

zhí lì

tạo ra lợi nhuận; lợi nhuận; lợi tức

Cụm từ

zhí

sinh trưởng; sinh sản

Từ vựng

qíng

ngất xỉu

Từ vựng

piǎo

chết đói

Từ vựng

shū xiāng

vùng đất xa lạ; vùng đất xa xôi

Cụm từ

shū tú tóng guī

đường khác nhau cùng về một đích (thành ngữ); nghĩa là cách khác nhau để đạt cùng mục tiêu

Thành ngữ

shū sè

cô gái đẹp; mỹ nhân

Cụm từ

shū zhì

(văn học) pha trộn; không nhất quán; (văn học) phong cảnh tuyệt đẹp

Cụm từ

shū yì

hoàn toàn khác biệt; khá tách biệt

Cụm từ

shū shēn zhěn niàn

quan tâm sâu sắc (thành ngữ); bày tỏ lời chia buồn sâu sắc; cảm thấy rất lo lắng

Thành ngữ

shū sǐ

chém đầu; hình phạt tử hình; cuộc chiến tuyệt vọng; sống còn

Cụm từ

shū róng

vinh quang đặc biệt; điểm khác biệt; vinh dự hiếm có; vinh quang của ai; đó là một đặc ân (được gặp bạn)

Cụm từ

shū zī

thái độ khác; tư thế khác

Cụm từ

Shū yù zhōu zī lù

ghi chép triều Minh (1574) về thám hiểm và quan hệ ngoại giao

Cụm từ

shū bù zhī

ít ngờ tới; hiếm khi nhận ra

Cụm từ

shū

khác; độc đáo; đặc biệt; rất; (văn cổ) chém đầu; chết; cắt lìa; tách ra; vượt trội

Cổ ngữ / văn ngôn

xùn nàn

hy sinh vì chính nghĩa; nạn nhân của thảm hoạ

Cụm từ

xùn dào

chết vì chính nghĩa

Cụm từ

xùn zàng

(đối với người hầu, v.v.) bị chôn sống cùng người quá cố; (đối với đồ dùng, v.v.) được chôn cùng với người chết

Cụm từ

xùn zhí

chết trong khi làm nhiệm vụ

Cụm từ

xùn jié

hy sinh tính mạng vì trung thành (với vua, chồng, v.v.)

Cụm từ

xùn sǐ

bị chôn sống như một sự hiến tế (cùng chồng hoặc cấp trên)

Cụm từ

xùn jiào

chết vì đạo

Cụm từ