Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

风姿

fēng zī

ngoại hình đẹp; dáng người đẹp; phong thái tao nhã; sức quyến rũ

Cụm từ

风尘仆仆

fēng chén pú pú

nghĩa đen: phủ đầy bụi (thành ngữ); nghĩa bóng: mệt mỏi vì đi du lịch

Thành ngữ

风尘

fēng chén

bụi gió; gian khổ của việc đi lại; thăng trầm cuộc sống; mại dâm

Cụm từ

风场

fēng chǎng

trang trại gió

Cụm từ

风城

Fēng chéng

Thành phố lộng gió, biệt danh của Chicago 芝加哥[Zhi1 jia1 ge1], Wellington, New Zealand 惠靈頓|惠灵顿[Hui4 ling2 dun4] và Tân Trúc, Đài Loan 新竹[Xin1 zhu2]

Cụm từ

风土人情

fēng tǔ rén qíng

điều kiện và phong tục địa phương (thành ngữ)

Thành ngữ

风土

fēng tǔ

điều kiện tự nhiên và phong tục tập quán của một nơi; điều kiện địa phương

Cụm từ

风圈

fēng quān

vòng quanh mặt trăng; quầng mặt trăng; quầng mặt trời

Cụm từ

风喻

fēng yù

xem 諷喻|讽喻[feng3 yu4]

Cụm từ

风和日丽

fēng hé rì lì

gió nhẹ, nắng đẹp (thành ngữ); thời tiết đẹp, đặc biệt vào mùa xuân

Thành ngữ

风和日暖

fēng hé rì nuǎn

gió nhẹ và nắng ấm (thành ngữ)

Thành ngữ

风和日暄

fēng hé rì xuān

gió nhẹ và nắng ấm (thành ngữ)

Thành ngữ

风味

fēng wèi

hương vị đặc trưng; phong cách đặc biệt

Cụm từ

风吹雨打

fēng chuī yǔ dǎ

nghĩa đen: gió thổi mưa vùi; trải qua gian khổ (thành ngữ)

Thành ngữ

风吹草动

fēng chuī cǎo dòng

nghĩa đen: cỏ lay động trong gió (thành ngữ); nghĩa bóng: dấu hiệu nhỏ nhất của rắc rối

Thành ngữ

风吹日晒

fēng chuī rì shài

(thành ngữ) dầm mưa dãi nắng

Thành ngữ

风向标

fēng xiàng biāo

chong chóng; gáo cánh quạt; chong chóng gió; túi gió

Cụm từ

风向

fēng xiàng

hướng gió; chiều gió thổi; nghĩa bóng: xu hướng (đặc biệt là những cái khó đoán); tình hình đang phát triển; chuyển biến sự việc

Cụm từ

风口浪尖

fēng kǒu làng jiān

nơi gió và sóng dữ dội nhất; tâm điểm của cuộc đấu tranh

Cụm từ

风口

fēng kǒu

lỗ thông gió; nơi có gió lùa; khay gió (địa chất); lỗ gió lò cao (vòi phun gió lò luyện); (ví von) xu hướng nóng; mốt

Cụm từ

风化区

fēng huà qū

xem 紅燈區|红灯区[hong2 deng1 qu1]

Cụm từ

风化作用

fēng huà zuò yòng

phong hoá (đá); xói mòn (do gió, v.v.)

Cụm từ

风化

fēng huà

sự đứng đắn; đạo đức công cộng; phong hoá (đá); xói mòn do gió

Cụm từ

风力发电厂

fēng lì fā diàn chǎng

trang trại điện gió; công viên năng lượng gió

Cụm từ

风力水车

fēng lì shuǐ chē

cối xay nước chạy bằng sức gió

Cụm từ

风力

fēng lì

lực gió; năng lượng gió

Cụm từ

风切变

fēng qiē biàn

đứt gió (khí tượng)

Cụm từ

风冷

fēng lěng

làm mát bằng không khí

Cụm từ

风光

fēng guāng

cảnh; quang cảnh; cảnh tượng; phong cảnh; được coi trọng; khá giả; hoành tráng (phương ngữ); ấn tượng (phương ngữ)

Cụm từ

风传

fēng chuán

nghe đồn rằng

Cụm từ