Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

金红石jīn hóng shí

(khoáng vật học) khoáng rutile

Cụm từ

金红jīn hóng

màu đỏ vàng

Cụm từ

金箔jīn bó

lá vàng

Cụm từ

金箍棒jīn gū bàng

cây gậy vàng, vũ khí Tôn Ngộ Không sử dụng trong tiểu thuyết Tây du ký 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]

Cụm từ

金箍jīn gū

vòng kim cô

Cụm từ

金童玉女jīn tóng yù nǚ

nghĩa đen: đồng tử vàng và ngọc nữ (thành ngữ); người hầu của các vị tiên Đạo giáo; hình tượng những đứa trẻ đáng yêu; cặp đôi vàng; nghĩa…

Thành ngữ

金窝银窝不如自己的狗窝jīn wō yín wō bù rú zì jǐ de gǒu wō

không đâu bằng nhà (thành ngữ)

Thành ngữ

金科玉律jīn kē yù lǜ

nguyên tắc vàng; nguyên lý chính

Cụm từ

金秋jīn qiū

mùa thu; thu

Cụm từ

金秀县Jīn xiù xiàn

huyện tự trị Dao Kim Tú ở Lai Tân 來賓|来宾[Lai2 bin1], Quảng Tây

Cụm từ

金秀瑶族自治县Jīn xiù Yáo zú Zì zhì xiàn

huyện tự trị Dao Kim Tú ở Lai Tân 來賓|来宾[Lai2 bin1], Quảng Tây

Cụm từ

金矿jīn kuàng

mỏ vàng; quặng vàng

Cụm từ

金砖四国Jīn zhuān Sì Guó

Braxin, Nga, Ấn Độ và Trung Quốc (BRIC)

Cụm từ

金砖Jīn Zhuān

khối kinh tế BRIC; khối kinh tế BRICS (Braxin, Nga, Ấn Độ, Trung Quốc, Nam Phi)

Cụm từ

金碧辉煌jīn bì huī huáng

vàng ngọc rực rỡ (thành ngữ); bóng: cảnh tượng chói lọi (ví dụ: cung điện hoàng gia)

Thành ngữ

金碧荧煌jīn bì yíng huáng

lộng lẫy xanh và vàng (thành ngữ); trông rực rỡ

Thành ngữ

金石良言jīn shí liáng yán

lời khuyên quý giá (thành ngữ); lời khuyên vô giá

Thành ngữ

金石学jīn shí xué

kim thạch học

Cụm từ

金石jīn shí

kim loại và đá; bóng: vật cứng; khắc trên kim loại hoặc đồng

Cụm từ

金眼鹛雀jīn yǎn méi què

(loài chim ở Trung Quốc) chim khướu mỏ dẹt mắt vàng (Chrysomma sinense)

Cụm từ

金眶鹟莺jīn kuàng wēng yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích mày xanh (Seicercus burkii)

Cụm từ

金眶鸻jīn kuàng héng

(loài chim ở Trung Quốc) choi choi nhỏ (Charadrius dubius)

Cụm từ

金盾工程Jīn dùn Gōng chéng

Dự án Lá Chắn Vàng, hệ thống thông tin để kiểm duyệt và giám sát, được cho là bao gồm Tường lửa Vĩ đại của Trung Quốc 防火長城|防火长城[Fang2 huo3…

Cụm từ

金目鲈jīn mù lú

Cá chẽm; Lates calcarifer (một loài cá di cư ngược ở họ Latidae, bộ Perciformes)

Cụm từ

金盆洗手jīn pén xǐ shǒu

nghĩa đen: rửa tay trong chậu vàng (thành ngữ); nghĩa bóng: từ bỏ cuộc sống ngoài vòng pháp luật

Thành ngữ

金田起义Jīn tián qǐ yì

Khởi nghĩa Kim Điền

Cụm từ

金田村Jīn tián cūn

làng Kim Điền ở huyện Quế Bình 桂平[Gui4 ping2], địa khu Quế Cảng 貴港|贵港[Gui4 gang3], Quảng Tây, điểm khởi phát cuộc khởi nghĩa Thái Bình Thiên…

Cụm từ

金瓯Jīn Ōu

Cà Mau, Việt Nam

Cụm từ

金瓶梅词话Jīn Píng Méi Cí Huà

Kim Bình Mai, hay Kim Bình Mai từ thoại (1617), tiểu thuyết thời Minh viết bằng bạch thoại, từng tai tiếng và bị cấm do nội dung tình dục

Cụm từ

金瓶梅Jīn píng méi

Jinpingmei hay Kim Bình Mai (1617), tiểu thuyết thời Minh, từng khét tiếng và bị cấm vì nội dung tình dục

Cụm từ

金瓜石Jīn guā shí

Jinguashi, thị trấn ở quận Ruifang, Tân Bắc, Đài Loan, nổi tiếng với các mỏ vàng và đồng lịch sử, từng được Nhật Bản sử dụng làm trại tù binh…

Cụm từ

金瓜jīn guā

bí ngô (Gymnopetalum chinense); một loại chùy có đầu bằng đồng thau giống quả bí ngô

Cụm từ

金球奖Jīn qiú jiǎng

Giải Quả Cầu Vàng

Cụm từ

金玉良言jīn yù liáng yán

lời khuyên quý báu (thành ngữ); lời khuyên vô giá

Thành ngữ

金玉满堂jīn yù mǎn táng

nghĩa đen: vàng ngọc đầy sảnh (thành ngữ); nghĩa bóng: giàu có phong phú; dồi dào kiến thức

Thành ngữ

金玉其表，败絮其中jīn yù qí biǎo , bài xù qí zhōng

bên ngoài hào nhoáng, bên trong tồi tàn và đổ nát (thành ngữ)

Thành ngữ

金玉其外，败絮其中jīn yù qí wài , bài xù qí zhōng

bên ngoài hào nhoáng, bên trong tồi tàn và đổ nát (thành ngữ)

Thành ngữ

金玉jīn yù

vàng và ngọc; quý giá

Cụm từ

金奖jīn jiǎng

huy chương vàng; giải nhất

Cụm từ

金狮奖Jīn shī jiǎng

Giải Sư Tử Vàng, giải thưởng tại Liên hoan phim Venice

Cụm từ

金牛座Jīn niú zuò

chòm sao Kim Ngưu và cung Hoàng đạo

Cụm từ

金牛区Jīn niú qū

quận Kim Ngưu của thành phố Thành Đô 成都市[Cheng2 du1 shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ

金牛Jīn niú

cung Kim Ngưu (chòm sao); quận Kim Ngưu của thành phố Thành Đô 成都市[Cheng2 du1 shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ

金牌jīn pái

huy chương vàng; LT:枚[mei2]

Cụm từ

金灿灿jīn càn càn

vàng rực rỡ và lộng lẫy

Cụm từ

金熊奖Jīn xióng jiǎng

Gấu Vàng, giải thưởng tại Liên hoan phim Quốc tế Berlin

Cụm từ

金无足赤jīn wú zú chì

vàng không đủ đỏ (thành ngữ); không ai hoàn hảo

Thành ngữ

金乌西坠，玉兔东升jīn wū xī zhuì , yù tù dōng shēng

nghĩa đen: chim vàng của mặt trời lặn ở phía tây, thỏ ngọc của mặt trăng mọc ở phía đông; nghĩa bóng: lúc hoàng hôn

Cụm từ

金乌jīn wū

Quạ vàng; mặt trời; con quạ vàng ba chân sống trên mặt trời

Cụm từ

金湾区Jīn wān Qū

Quận Kim Loan của thành phố Châu Hải 珠海市[Zhu1 hai3 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ

金湾Jīn wān

Quận Kim Loan của thành phố Châu Hải 珠海市[Zhu1 hai3 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ

金漆jīn qī

sơn đồng; giả vàng

Cụm từ

金溪县Jīn xī xiàn

huyện Jinxi ở Phủ Châu 撫州|抚州, Giang Tây

Cụm từ

金溪Jīn xī

huyện Jinxi ở Phủ Châu 撫州|抚州, Giang Tây

Cụm từ

金汤力jīn tāng lì

(từ mượn) gin và tonic

Cụm từ

金汤jīn tāng

thành trì bất khả xâm phạm (viết tắt của 金城湯池|金城汤池[jin1 cheng2 tang1 chi2])

Viết tắt

金湖镇Jīn hú zhèn

thị trấn Kim Hồ ở huyện Kim Môn 金門縣|金门县[Jin1 men2 xian4] (quần đảo Kim Môn), Đài Loan

Cụm từ

金湖县Jīn hú xiàn

huyện Kim Hồ ở Hoài An 淮安[Huai2 an1], Giang Tô

Cụm từ

金湖Jīn hú

huyện Kim Hồ ở Hoài An 淮安[Huai2 an1], Giang Tô; thị trấn Kim Hồ ở huyện Kim Môn 金門縣|金门县[Jin1 men2 xian4] (quần đảo Kim Môn), Đài Loan

Cụm từ

金泳三Jīn Yǒng sān

Kim Young-sam (1927-2015), chính trị gia Hàn Quốc, tổng thống 1993-1998

Cụm từ

金泉Jīn quán

Gimcheon (thành phố ở Hàn Quốc)

Cụm từ

金沙镇Jīn shā zhèn

trấn Chinsha ở huyện Kim Môn 金門縣|金门县[Jin1 men2 xian4] (quần đảo Kinmen hoặc Quemoy), Đài Loan

Cụm từ

金沙萨Jīn shā sà

Kinshasa, thủ đô của Zaire

Cụm từ

金沙县Jīn shā xiàn

huyện Jinsha, địa khu Bích Tiết 畢節地區|毕节地区[Bi4 jie2 di4 qu1], Quý Châu

Cụm từ

金沙江Jīn shā jiāng

sông Jinsha, thượng nguồn của sông Dương Tử hoặc Trường Giang 長江|长江 ở Tứ Xuyên và Vân Nam

Cụm từ

金沙jīn shā

bụi vàng; sốt trứng muối

Cụm từ

金永南Jīn Yǒng nán

Kim Yong-nam (1928-), chính trị gia Bắc Triều Tiên, bộ trưởng ngoại giao 1983-1998, chủ tịch Hội đồng Nhân dân Tối cao 1998-2019 (nguyên thủ…

Cụm từ

金水区Jīn shuǐ Qū

Quận Jinshui của thành phố Trịnh Châu 鄭州市|郑州市[Zheng4 zhou1 Shi4], Hà Nam

Cụm từ

金水Jīn shuǐ

Quận Kim Thủy của thành phố Trịnh Châu 鄭州市|郑州市[Zheng4 zhou1 Shi4], Hà Nam

Cụm từ

金氏Jīn shì

Guinness (tên) (Đài Loan)

Cụm từ

金毛狗jīn máo gǒu

chó săn mồi lông vàng (giống chó); Cibotium barometz, cây dương xỉ nhiệt đới châu Á có lá lông (dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ

金毛犬jīn máo quǎn

chó săn mồi lông vàng (giống chó)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển