金童玉女

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

金童玉女

jīn tóng yù nǚ

nghĩa đen: đồng tử vàng và ngọc nữ (thành ngữ); người hầu của các vị tiên Đạo giáo; hình tượng những đứa trẻ đáng yêu; cặp đôi vàng; nghĩa bóng: cặp đôi trẻ trung xinh đẹp (được công chúng chú ý)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể金童玉女

Phồn thể金童玉女

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

金Chữ 1童Chữ 2玉Chữ 3女Chữ 4

金部

Chữ 金Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

童部

Chữ 童Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

玉部

Chữ 玉Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

女部

Chữ 女Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

金

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem金Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

nghĩa đen: đồng tử vàng và ngọc nữ (thành ngữ)
người hầu của các vị tiên Đạo giáo
hình tượng những đứa trẻ đáng yêu
cặp đôi vàng
nghĩa bóng: cặp đôi trẻ trung xinh đẹp (được công chúng chú ý)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

金碧辉煌jīn bì huī huáng

vàng ngọc rực rỡ (thành ngữ); bóng: cảnh tượng chói lọi (ví dụ: cung điện hoàng gia)

金玉满堂jīn yù mǎn táng

nghĩa đen: vàng ngọc đầy sảnh (thành ngữ); nghĩa bóng: giàu có phong phú; dồi dào kiến thức

金盆洗手jīn pén xǐ shǒu

nghĩa đen: rửa tay trong chậu vàng (thành ngữ); nghĩa bóng: từ bỏ cuộc sống ngoài vòng pháp luật

金迷纸醉jīn mí zhǐ zuì

nghĩa đen: lóa mắt với giấy và vàng (thành ngữ); nghĩa bóng: đắm chìm trong cuộc sống xa hoa

金枝玉叶jīn zhī yù yè

cành vàng lá ngọc (thành ngữ); nghĩa bóng: dòng dõi quyền quý, đặc biệt là hoàng thân quốc thích hoặc mỹ…

金蝉脱壳jīn chán tuō qiào

nghĩa đen: ve sầu thoát xác (thành ngữ); nghĩa bóng: biến mất, để lại vỏ rỗng; một kế hoạch trốn thoát tài…

金碧荧煌jīn bì yíng huáng

lộng lẫy xanh và vàng (thành ngữ); trông rực rỡ

金无足赤jīn wú zú chì

vàng không đủ đỏ (thành ngữ); không ai hoàn hảo

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 金 · 童 · 玉 · 女

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

金牌Jīnpáihuy chương vàng 现金xiànjīntiền mặt 资金zījīnvốn, tiền vốn 奖学金jiǎngxuéjīntiền học bổng 奖金jiǎngjīntiền thưởng 美金měijīnđô la Mỹ 黄金huángjīnvàng, báu vật 金三角Jīn sān jiǎoTam Giác Vàng (Đông Nam Á)金主jīn zhǔnhà tài trợ; chủ chi tiền 金代Jīn dàitriều đại Kim (1115-1234), do người Nữ Chân 女真[Nu:3 zhen1] ở Bắc Trung Quốc thành lập…金伯利岩jīn bó lì yánđá kimberlit (địa chất)金元券jīn yuán quàntiền tệ phát hành bởi Chính phủ Quốc Dân năm 1948