Từ điển Trung – Việt dễ học

fán nì

chán ngấy

Cụm từ

fán suǒ

tẻ nhạt; phức tạp; nhỏ nhặt; quá tỉ mỉ

Cụm từ

fán rǎo

làm phiền; quấy rầy; bực bội

Cụm từ

fán yōu

lo lắng; phiền muộn

Cụm từ

fán nǎo

lo lắng; phiền muộn; phiền não

Cụm từ

fán mèn

buồn bực; u sầu

Cụm từ

fán xīn shì

rắc rối; lo lắng; điều gì đó trong lòng

Cụm từ

fán xīn

phiền lòng; bực bội

Cụm từ

fán láo

làm phiền ai đó (làm việc gì); phiền phức; bất tiện

Cụm từ

fán yuān

nản lòng; bối rối; đau khổ

Cụm từ

fán rǒng

đa dạng và phức tạp (về công việc); dài dòng (về lời nói, viết lách, v.v.)

Cụm từ

fán rén

làm phiền; phiền phức; khó chịu; rắc rối

Cụm từ

fán luàn

lo lắng; kích động

Cụm từ

fán

cảm thấy bực bội; làm phiền; quấy rầy; dư thừa và rối rắm; bức bối

Từ vựng

wēi

hầm; nướng trong tro

Từ vựng

zhào piàn

(tiếng lóng Internet) ảnh flattering (chơi chữ với 照片[zhao4 pian4]); ảnh đã photoshop

Ngôn ngữ mạng

zhào gu

chăm sóc; quan tâm; chú ý đến; trông nom

Cụm từ

zhào miàn

gặp trực tiếp

Cụm từ

zhào jìn dù

đúng tiến độ

Cụm từ

zhào bàn

làm theo quy định; làm theo hướng dẫn; làm theo nguyên tắc; tuân thủ yêu cầu

Cụm từ

zhào mǎi bù wù

vẫn tiếp tục mua (một sản phẩm) bất chấp (tăng giá, công khai bất lợi, v.v.)

Cụm từ

zhào māo huà hǔ

theo nghĩa đen: vẽ hổ bằng cách dùng mèo làm mẫu (thành ngữ); nghĩa bóng: làm theo mẫu và đạt được tương đối đúng nhưng không nắm bắt được tinh thần của đối tượng; bắt chước một…

Thành ngữ

zhào hù

chăm sóc; điều trị (ví dụ: chăm sóc điều dưỡng); chăm nom

Cụm từ

zhào shuō

bình thường; nói một cách thông thường

Cụm từ

zhào hú lu huà piáo

theo nghĩa đen: vẽ bầu thành gáo (thành ngữ); nghĩa bóng: sao chép mù quáng

Thành ngữ

zhào jiù

như trước; như trong quá khứ

Cụm từ

zhào yào

chiếu sáng; soi rọi

Cụm từ

zhào yuē dìng

theo thỏa thuận; như đã sắp xếp; như đã quy định

Cụm từ

zhào guǎn

chăm sóc; chu cấp

Cụm từ

zhào zhāng

theo quy định

Cụm từ