Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

烫发

tàng fà

uốn tóc (kiểu tóc)

Cụm từ

烫头发

tàng tóu fa

uốn tóc

Cụm từ

烫衣板

tàng yī bǎn

bàn là

Cụm từ

烫衣

tàng yī

là (quần áo)

Cụm từ

烫斗

tàng dǒu

bàn ủi quần áo

Cụm từ

烫手山芋

tàng shǒu shān yù

củ khoai nóng; vấn đề; rắc rối; đau đầu

Cụm từ

烫平

tàng píng

là phẳng (quần áo); là cho hết nhăn

Cụm từ

烫伤

tàng shāng

bị bỏng

Cụm từ

烫

tàng

làm bỏng; bị bỏng (do nước nóng); chần (nấu ăn); hâm nóng (trong nước sôi); uốn tóc (bằng hóa chất); là ủi; cực kỳ nóng

Từ vựng

燗

làn

biến thể cũ của 爛|烂[lan4]

Từ vựng

𬊈

xún

hâm nóng (thức ăn)

Từ vựng

燕麦粥

yàn mài zhōu

cháo yến mạch; cháo bột yến mạch

Cụm từ

燕麦

yàn mài

yến mạch

Cụm từ

燕雀处堂

yàn què chù táng

nghĩa đen: chim sẻ ở trong đình viện (thành ngữ); nghĩa bóng: mất cảnh giác do sống sung túc; không biết trước tai họa; thiên đường của kẻ ngốc

Thành ngữ

燕雀相贺

yàn què xiàng hè

lit. lời chúc mừng của chim sẻ và én (thành ngữ); fig. chúc mừng ai đó hoàn thành dự án xây dựng; chúc mừng nhà mới!

Thành ngữ

燕雀焉知鸿鹄之志

yàn què yān zhī hóng gǔ zhī zhì

lit. chim sẻ và én làm sao biết chí hướng của thiên nga lớn? (thành ngữ); fig. làm sao kẻ nhỏ bé có thể dự đoán tham vọng của người vĩ đại?

Thành ngữ

燕雀安知鸿鹄之志

yàn què ān zhī hóng hú zhī zhì

nghĩa đen: loài chim én, chim sẻ làm sao hiểu được chí hướng của thiên nga lớn? (thành ngữ); nghĩa bóng: kẻ tầm thường làm sao đoán được hoài bão của người cao cả?

Thành ngữ

燕雀

yàn què

(loài chim ở Trung Quốc) chim én núi (Fringilla montifringilla); (ví von) người nhỏ bé

Cụm từ

燕隼

yàn sǔn

(loài chim ở Trung Quốc) Cắt Eurasia (Falco subbuteo)

Cụm từ

燕赵都市报

Yān Zhào Dū shì Bào

Nhật báo Đô thị Yến Triệu

Cụm từ

燕赵

Yān Zhào

Yên và Triệu, hai nước Chiến Quốc ở Hà Bắc và Sơn Tây; phụ nữ đẹp; vũ công và ca sĩ nữ

Cụm từ

燕菜精

yàn cài jīng

bột rau câu agar-agar

Cụm từ

燕窝

yàn wō

tổ yến ăn được

Cụm từ

燕科

yàn kē

Hirundinidae (họ chim én và nhạn)

Cụm từ

燕梳

yàn shū

(tiếng địa phương) bảo hiểm (từ mượn)

Cụm từ

燕巢乡

Yàn cháo xiāng

thị trấn Yanchao ở huyện Cao Hùng 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], tây nam Đài Loan

Cụm từ

燕巢

Yàn cháo

thị trấn Yanchao ở huyện Cao Hùng 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], tây nam Đài Loan

Cụm từ

燕山

Yān shān

dãy núi Yên kéo dài phía bắc Hà Bắc

Cụm từ

燕尾蝶

yàn wěi dié

bướm đuôi én (họ Papilionidae)

Cụm từ

燕尾服

yàn wěi fú

áo đuôi tôm; đuôi tôm

Cụm từ