Từ điển Trung – Việt dễ học

fàn qiǔ rú cǎo

nghĩa đen sống nhờ lương khô và cỏ dại (thành ngữ); nghĩa bóng sống trong cảnh nghèo khổ cùng cực

Thành ngữ

fàn piào

vé ăn (nghĩa đen và nghĩa bóng)

Cụm từ

fàn wǎn

cái bát cơm; bóng: kế sinh nhai; công việc; cách kiếm sống

Cụm từ

fàn hé

hộp cơm; hộp đựng thức ăn

Cụm từ

fàn pén

bát thức ăn cho thú cưng; bát cho chó

Cụm từ

fàn qì gōng xīn

mệt mỏi sau khi ăn; cơn buồn ngủ sau bữa ăn

Cụm từ

fàn tǒng

thùng cơm (dùng để đựng cơm đã nấu hoặc thức ăn khác); (nghĩa bóng) đần độn; người vô dụng

Cụm từ

fàn zhuō

bàn ăn

Cụm từ

fàn tì

diễn viên đóng thế trong cảnh ăn uống

Cụm từ

fàn tuō

người được thuê để dẫn khách vào nhà hàng

Cụm từ

fàn hòu bǎi bù zǒu , huó dào jiǔ shí jiǔ

đi bộ trăm bước sau mỗi bữa ăn thì sống đến chín mươi chín tuổi (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn

fàn hòu fú yòng

dùng sau bữa ăn (dược); uống (thuốc) sau khi ăn

Cụm từ

fàn hòu yī zhī yān , sài guò huó shén xiān

hút một điếu sau mỗi bữa ăn, sướng hơn thần tiên (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn

fàn tīng

phòng ăn; đại sảnh ăn; phòng ăn tập thể

Cụm từ

fàn diàn

nhà hàng; khách sạn; LT:家[jia1],個|个[ge4]

Cụm từ

Fàn dǎo liǔ yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích lá Ijima (Phylloscopus ijimae)

Cụm từ

fàn jú

tiệc tối; tiệc chiêu đãi

Cụm từ

fàn táng

nhà ăn; căng tin; nhà ăn tập thể

Cụm từ

fàn quān

cộng đồng người hâm mộ; fandom

Cụm từ

fàn chí

muôi xới cơm

Cụm từ

fàn sháo

muôi xới cơm

Cụm từ

fàn

cơm đã nấu; LT:碗[wan3]; bữa ăn; LT:頓|顿[dun4]; (từ mượn) fan; người hâm mộ

Từ vựng

yǐn

biến thể của 飲|饮[yin3]

Từ vựng

chì

(dạng kết hợp) sắp xếp; ngăn nắp; cẩn trọng; ngoan ngoãn; ra lệnh (cho ai đó)

Từ vựng

yǎng

biến thể cũ của 養|养[yang3]

Từ vựng

juàn

biến thể cũ của 餋[juan4]

Từ vựng

yù gān yàn féi

sống sung túc (thành ngữ); có lối sống xa hoa

Thành ngữ

yù

no (như ăn no)

Từ vựng

rèn

thức ăn đã nấu; chế biến (đến khi chín)

Từ vựng

tún

dùng trong 餛飩|馄饨[hun2 tun5]; phiên âm Đài Loan [dun4]

Từ vựng