Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

养家

yǎng jiā

nuôi sống gia đình; gánh vác gia đình

Cụm từ

养子

yǎng zǐ

con trai nuôi; con trai dưỡng

Cụm từ

养女

yǎng nǚ

con gái nuôi

Cụm từ

养大

yǎng dà

nuôi lớn (một đứa trẻ hoặc động vật)

Cụm từ

养地

yǎng dì

duy trì đất đai (bằng luân canh hoặc phân bón)

Cụm từ

养分

yǎng fèn

chất dinh dưỡng

Cụm từ

养兵千日，用在一朝

yǎng bīng qiān rì , yòng zài yī zhāo

nghĩa đen: luyện binh ngàn ngày để dùng trong một buổi sáng (thành ngữ); nghĩa bóng: chuẩn bị kỹ lưỡng cuối cùng sẽ được đền đáp

Thành ngữ

养兵千日，用在一时

yǎng bīng qiān rì , yòng zài yī shí

xem 養兵千日，用兵一時|养兵千日，用兵一时[yang3 bing1 qian1 ri4 , yong4 bing1 yi1 shi2]

Cụm từ

养兵千日，用兵一时

yǎng bīng qiān rì , yòng bīng yī shí

nghĩa đen: Nuôi quân ngàn ngày, dùng quân một giờ. (thành ngữ); nghĩa bóng: chuẩn bị kỹ lưỡng cuối cùng sẽ được đền đáp

Thành ngữ

养兵

yǎng bīng

huấn luyện quân lính

Cụm từ

养儿防老

yǎng ér fáng lǎo

(cha mẹ) nuôi con để sau này được chăm sóc lúc tuổi già

Cụm từ

养伤

yǎng shāng

chữa lành vết thương; phục hồi (sau chấn thương)

Cụm từ

养

yǎng

nuôi (động vật); nuôi dưỡng (trẻ em); nuôi (thú cưng); chu cấp; sinh đẻ

Từ vựng

饷银

xiǎng yín

(cũ) lương; tiền công (đặc biệt cho lính)

Cụm từ

饷

xiǎng

lương lính

Từ vựng

餈

cí

bánh gạo chiên

Từ vựng

餇

tóng

thức ăn

Từ vựng

饼饵

bǐng ěr

bánh; ngọt

Cụm từ

饼铛

bǐng chēng

chảo nướng bánh

Cụm từ

饼肥

bǐng féi

phân bón từ bã dầu

Cụm từ

饼状图

bǐng zhuàng tú

biểu đồ tròn

Cụm từ

饼屋

bǐng wū

tiệm bánh

Cụm từ

饼子

bǐng zi

bánh ngô hoặc bánh kê

Cụm từ

饼型图

bǐng xíng tú

biểu đồ tròn; biểu đồ hình tròn

Cụm từ

饼图

bǐng tú

biểu đồ tròn

Cụm từ

饼干

bǐng gān

bánh quy; bánh cookie; LT:片[pian4],塊|块[kuai4]

Cụm từ

饼

bǐng

bánh tròn dẹt; bánh quy; bánh; ngọt; LT:張|张[zhang1]

Từ vựng

饸饹

hé le

mì hoặc làm từ kiều mạch hoặc cao lương

Cụm từ

饸

hé

xem 餄餎|饸饹[he2 le5]

Từ vựng

饺饵

jiǎo ěr

há cảo; sủi cảo; giống như 餃子|饺子

Cụm từ